龍珠小站の論壇

 找回密碼
 註冊

Login

免註冊即享有會員功能

搜索
查看: 6755|回復: 38

龍珠小站の雜誌 第八期 華麗的最終期!

[複製鏈接]

5

主題

0

好友

-75

積分

鬼魂

光棍幽

積分
-75
發表於 2012-6-9 10:28 PM |顯示全部樓層
上一年的六月九日,DBSSM正式成立並發佈第一期。
一年後,我們來到了最後一期--第八期。
選擇6月9日出版最終期,是希望雜誌能夠維持一年,並送DBZ一份生日禮物。
今期就讓我們給大家獻上我們欠大家那麼多期的頁數!

按此進入。

另外,在次祝賀DBZ生日快樂,早日找到女朋友!

13

主題

0

好友

9120

積分

超2

日常搞事

Rank: 4

積分
9120
發表於 2012-6-9 10:33 PM |顯示全部樓層
本帖最後由 禁止發言 於 2012-6-10 07:56 AM 編輯

沙發頂帖不用解釋。還沒全看完,翻譯文要看完需要多點時間。
看了前面突然發覺我是唯一一個用白話書寫的,要面壁了……
話說站主大人的感想真的是亂碼?
搞事集團誠邀您的加入!
回復

使用道具 舉報

5

主題

0

好友

-75

積分

鬼魂

光棍幽

積分
-75
發表於 2012-6-10 12:12 AM |顯示全部樓層
回復

使用道具 舉報

2

主題

0

好友

3692

積分

超1

Rank: 2

積分
3692
發表於 2012-6-10 12:37 AM |顯示全部樓層
很强很强的一篇论文。
回復

使用道具 舉報

196

主題

2

好友

2萬

積分

超3

Rank: 5Rank: 5

積分
25431
發表於 2012-6-10 12:38 AM |顯示全部樓層
本帖最後由 DBZ 於 2012-6-10 12:43 AM 編輯

不知有多少人願意觀看那堆佔了60頁的字海...
希望多於10人吧...否則浪費了我打過萬字的心血...亦浪費了其他有份幫助翻譯的人的心血..



PS:禁言看完之後編輯#2吧...純頂帖的話,在百度小站吧還可以,但在小站論壇其實不容許的...
回復

使用道具 舉報

2

主題

0

好友

3692

積分

超1

Rank: 2

積分
3692
發表於 2012-6-10 12:42 AM |顯示全部樓層
我只是大概看了下概要,没有特别细看。基本上好多东西我都看过原文。只是整合成帖子看的话可能会轻松很多。一页一页地翻比较费事。希望以后有机会做成帖子吧。
回復

使用道具 舉報

196

主題

2

好友

2萬

積分

超3

Rank: 5Rank: 5

積分
25431
發表於 2012-6-10 12:43 AM |顯示全部樓層
現在用雜誌的方式去刊載譯文,是為了令人不會輕易因為一眼看上去的字海嚇怕,

不過以帖子形式發表遲些會實行的。
回復

使用道具 舉報

72

主題

0

好友

6萬

積分

版主

MoonSpring

Rank: 8Rank: 8

積分
65036
發表於 2012-6-10 01:18 AM |顯示全部樓層
本帖最後由 wai2613 於 2012-6-10 01:22 AM 編輯

看完之後發現自己很可怕
另外要求加精
回復

使用道具 舉報

24

主題

0

好友

1萬

積分

魔人

小站唯一唔gay的人

Rank: 5Rank: 5

積分
12832
發表於 2012-6-10 09:00 AM |顯示全部樓層
很好看
回復

使用道具 舉報

10

主題

0

好友

1萬

積分

魔人

Rank: 5Rank: 5

積分
13375
發表於 2012-6-10 09:26 AM |顯示全部樓層
我寫錯字
回復

使用道具 舉報

297

主題

3

好友

3萬

積分

管理員

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
32892
發表於 2012-6-10 10:57 AM |顯示全部樓層
8# wai2613
遲些等1-2星期就把譯文在DB區開POST~~到時加精~~
回復

使用道具 舉報

5

主題

0

好友

-75

積分

鬼魂

光棍幽

積分
-75
發表於 2012-6-10 10:59 AM |顯示全部樓層
看到字海我都會果斷按上一頁
然後詳細看一次還是等考完試吧
回復

使用道具 舉報

0

主題

1

好友

1萬

積分

魔人

Rank: 5Rank: 5

積分
12581
發表於 2012-6-10 11:02 AM |顯示全部樓層
本帖最後由 仪迷 於 2012-6-10 11:21 AM 編輯

悟天克斯在TV出场晚于剧场?剧场上映前TV不就播到超悟天克斯在精神屋出场了么

结局指南不知啥时才能看完,第一页的句子就有点不习惯,"参与龙珠超过已经连续"、"几乎都是不支持任何真正的证据"似乎有点语序问题?是不是可以翻译成已经连续关注龙珠超过、几乎没有任何证据支持~
连杂志刊号都考据了么,各位太强大了,所以没时间校对么,我看到一个1911年
回復

使用道具 舉報

297

主題

3

好友

3萬

積分

管理員

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
32892
發表於 2012-6-10 12:25 PM |顯示全部樓層
我竟然沒有留意悟天格斯出場時間這個明顯錯誤.......遲些找相關人員問清楚

語序問題在開頭篇的確存在..不過往後內容相信語序問題的句子不會太多。我們會盡快修正的。
時間方面倒是真的...因為在出版的一日仍然在工作...
不過資料考據方面,強大的只是k站,我們只是根據內容貼出圖片。(可惜有部分提及的資料圖片難以收集)
回復

使用道具 舉報

72

主題

0

好友

6萬

積分

版主

MoonSpring

Rank: 8Rank: 8

積分
65036
發表於 2012-6-10 01:31 PM |顯示全部樓層
回覆數量比我想象中多13倍
回復

使用道具 舉報

5

主題

0

好友

-75

積分

鬼魂

光棍幽

積分
-75
發表於 2012-6-10 01:58 PM |顯示全部樓層
在出版二十分鐘前我還在弄目錄
回復

使用道具 舉報

72

主題

0

好友

6萬

積分

版主

MoonSpring

Rank: 8Rank: 8

積分
65036
發表於 2012-6-10 04:18 PM |顯示全部樓層
16# 幽靈格比達
是在上傳時的1分鐘不夠
回復

使用道具 舉報

0

主題

1

好友

1萬

積分

魔人

Rank: 5Rank: 5

積分
12581
發表於 2012-6-10 05:47 PM |顯示全部樓層
本帖最後由 仪迷 於 2012-6-11 02:41 PM 編輯
強大的只是k站,我們只是根據內容貼出圖片。(可惜有部分提及的資料圖片難以收集
saiyangoku 發表於 2012-6-10 12:25 PM
嗯,查到了是60页提桃白白那段译者加了冒险SP和桃再出场的期号,我还以为是有许多这类情况。
Viz访问什么的美版杂志图肯定是找不到了
今天终于看完了,中间的翻译好一些,尾段悟饭当主线、官方的词语、成就被偷了之类还是感觉用词不当。

天下一试验会怎么翻译成舞空斗剧了?英文的关系么

这篇没写高校篇啊,其实悟饭最可能是在那篇失去人气吧,所以采取了阿拉蕾时期的做法立刻进比赛提升人气,到后面悟饭回归人气也还是不行才只能让悟空复活
回復

使用道具 舉報

297

主題

3

好友

3萬

積分

管理員

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
32892
發表於 2012-6-11 05:46 PM |顯示全部樓層
K站大部分的資料出處已很清楚,需要自行翻查的部分不多....

布歐篇及實際結局,大慨是上傳時出了一些錯誤...上傳了修改前的舊版本..其他地方都會盡量在這1-2日內修正各種錯誤,重新上傳正確版本。

的確在斯路篇的高峰跌到後來的前5以外,最大機會原因出自高中篇的故事了。可能沒有相關資料提到,所以沒有寫??

其實我有想過是否自行加插占卜婆婆預言悟空拯救世界一事,不過既沒有時間,亦沒有頭緒可以怎樣寫,所以放棄了。
回復

使用道具 舉報

24

主題

0

好友

1萬

積分

魔人

小站唯一唔gay的人

Rank: 5Rank: 5

積分
12832
發表於 2012-6-11 06:02 PM |顯示全部樓層
要讚好彭格列那一句:初時,我以為DBZ是一個好人,後來,我發現他是一個萬惡的大叔。
………………………………………………good!
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Archiver|手機版|龍珠小站

GMT+8, 2018-10-20 02:14 PM , Processed in 0.065082 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回頂部