出處簡介:2018年4月29日龍珠官網刊載的訪問


為了追蹤龍珠超劇場版的各種情報 「龍珠超劇場版最前線」專欄啟動。第1回,我們突擊了龍珠室室長伊能昭夫。


龍珠超劇場版在2018年12月14日上映,由現在開始逢星期日早上9時,我們會搜羅各種資訊、職員及聲優訪問、最新電影背後的製作故事以及介紹到目前為止每套劇場版來代替電視動畫,並且這專欄會命名為「龍珠電影最前線」(Dragon Ball Movie Frontline 簡稱DBMFL)。第一回,我們邀請了龍珠超劇場版所有事情的負責人,集英社的龍珠室室長伊能昭夫去講述他的故事。

龍珠超劇場版的企劃階段是如何,並且關於展現鳥山明所畫的龍珠的魅力的討論,現在,請大家觀看吧!

集英社 龍珠室室長
伊能昭夫

2016年開始建立的龍珠室室長,同時亦是VJUMP的總編輯,亦即是在VJUMP讀者之間享負盛名「伊能王」。

最初是如何開始這個項目?

去年12月舉辦的Jump Festa 2018宣佈會有新的龍珠超劇場版,反應如何呢?

對於劇場版的公佈,我們沒有進行任何事前的預告,因此普遍的反應都是十分驚喜。由於我們把今次的劇場版定定成龍珠超,所以大家都覺得我們理應在之前的電視版最終回時作出預告,但這是因為我們難以預計我們能否受到觀眾的正面反應。

請告訴我們製作新電影的情況。

2016年,集英社建立了一個叫做「龍珠室」的部門,專門用來思考龍珠這套作品將來應該如何發展。我很感激曾經一起創作龍珠原作漫畫的前輩編輯,因為原作漫畫是至今為止各種發展的基拙。即使放眼全世界,像龍珠一樣事隔多年仍然受歡迎的作品真的很珍貴。龍珠能持續至今要感謝一眾前輩,我不能讓這套作品以龍珠超作結束,為了保持跟龍珠的連繫,以劇場版形式延續下去是所有相關同事都一致同意的。

無可否認,龍珠是經歷了30年以上的人氣作品。

但是當龍珠室建立時,我就在想:「能夠發展至今,是龍珠這套作品本身的威力,但將來我們不能只是倚靠這一點,我們一定要主動吸引新的FANS。」我當時是這樣想的。我當時亦有另一個想法,龍珠是鳥山老師的作品,我們要繼續下去必需要有他的參與。無論我們說幾多次「我們想製作劇場版」,只要鳥山老師回答一句:「不了」,就會一切都完結。當然這只是我的猜想,並不代表鳥山老師不希望製作劇場版。(笑)

聽說這次的新劇場版一樣獲得鳥山老師的參與。

沒錯。跟之前的復活的F一樣,鳥山老師負責編寫劇場版的劇本。在龍珠超的電視版,鳥山老師負責創作主要劇情,我覺得之後要繼續保持這種形式的合作是相當重要的。

新劇場版的劇本由鳥山老師編寫

你們是如何跟鳥山老師合作讓他起草劇本的?

我們主要是透過電郵為主,並且每2個月會開一次會議,密切交流去製作。最初大約在2017年的春季,我們向鳥山老師講解幾個不同的故事建議,雖然我們覺得有些方案未必太好,但我們都交給鳥山老師讓他參考,讓他思考故事,當故事是跟撒亞人有關,他很快就完成。相比起漫長又連續的電視動畫,2小時的劇場版就能在2小時內完成起承轉合,因此站在鳥山老師的立場上考慮,這樣會比較輕鬆。

劇本是何時完成的?

大約在去年5月。我們最初收到劇本時,鳥山老師說:「我猜或許太短?」因此我們加了一些劇情,但最後卻變得出乎意料地長。(笑)目前東映動畫正在專業地把所有東西綜合起來。(笑)

作為一名FANS,聽到由鳥山老師編寫劇本,令人十分期待啊。

我認為讓鳥山老師參與製作龍珠是絕對的。大家都認識龍珠的角色,但實際上如果想讓他們動起來並且發展故事,雖然可以做得到,但如果要展現了角色們的獨特個性,我認為除了鳥山老師外,誰都做不到。那個「全身的笑話」反應如此熱烈,是沒有人預計到的,而且這個「全身的笑話」的反應至今仍然持續。(笑)戰鬥方面都一樣,其他人的話,可能只會讓角色變得嚴肅及可怕,但龍珠世界並非這樣。我認為角色的魅力在戰鬥時或者打氣時都會展現出來。

鳥山老師所創作的故事魅力來自哪一部分呢?

憑著我經常與他一起共事的感覺,鳥山老師不會讓過於嚴謹,好處是「輕鬆」,他不會在已知的設定及理論上不斷創作,這種事情誰都做不到。正常來說,某些東西沒有鋪排的話是做不到的,但他的驚人之處就是能夠跳過那些銷排。然而不僅僅是單純跳過那些鋪排,而是他有一種獨特的感覺,能夠在適當時候跳過鋪排,他在這方面的才能是十分傑出的。

正常都說是要優先考慮設定的。

如果你直接問他的話,他說:「我正在思考。」但可能他根據設定去思考的方式是與別不同的。悟空這些角色在他腦海中有強烈的印象,但並非固定不變的,鳥山老師時常會有一些令人嚇一跳的驚人想法。我認為這些都是源於鳥山老師腦海中的悟空自然產生的,並不是基於什麼理論或者原因。我不覺得有誰會想過比達跟莊子會結婚,但對鳥山老師來說,這卻是必然的。我相信在鳥山老師的腦海中,他知道比達跟莊子最終會在一起的,無限及18號亦是一樣。

根據公佈,鳥山老師不只編寫新劇場版的劇本,他還會參與創作少量角色設計。

他這次真的為我們畫了很多,我不覺得他曾經試過為任何一套劇場版畫這麼多圖。數量方面大約有20張以上,而每一張紙,大約有2至3個角色,還有一些機械設計。當我們想不到新的舞台應該是什麼樣子,他亦為我們繪畫了星球上的環境。

作為一名FANS,很高興聽到他設計了機械及星球的環境。

沒錯,對於特定的機械,或者應該說某些道具,他畫得相當細緻。對於鳥山老師的設計,我們會在適當的時機逐漸公開。大家請好好期待。丫,這次會有女性角色,當然包含莊子在內,都會很…很可愛。請大家都要期待。

鳥山老師都接受新的角色畫風

新劇場版的主要視覺圖,以及宣傳片都已經公開了。

如果你有留意視覺圖及宣傳片的話,會發現我們徹底改變了電視版的角色畫風,雖然保留到目前為止的作畫風格都可以,但是由電視版結束到劇場版上映之間的這段時間,我們現在覺得FANS會嘗試接受各種新事物。

更新作畫風格的目的是什麼呢?

鳥山老師自己的龍珠畫風已經改變了,跟過去相比,變得更加苗條,我們的作畫風格是鳥山老師腦海中「現在」的龍珠。在調色方面,亦比以前更加接近原作漫畫。當我們留意大家的實際反應時,有人說貼近原作是好事,亦有人覺得充滿違和感。我們實際動手時仍然有很多不清楚的地方,但我認為把新舊元素融合起來是不錯的。

負責角色設計的作畫監督新谷直大是如何挑選出來的呢?

最初有一個篩選,有不少人畫畫給我們,對於作畫風格,鳥山老師其中一個注意的地方就是正面的臉孔以及站姿是否帥氣。這其實是相當困難的,如果稍為側面的話,肯定會顯得較帥,但如果只有正面的臉孔以及單純很普通地站著,效果通常不太好。因此留意他們能否把悟空的臉孔畫得好,只要他們有出色的畫功,他們就能學習如何畫下去。因此我們在一開始就十分注重基本功。

鳥山老師會否留意其他方面呢?

鳥山老師會仔細檢查身體的平衡,例如繪畫者是否真的清楚理解到所擺的姿勢中,道服內的身體是如何。透過這類檢查,鳥山老師最終親自挑選了新谷直大先生。新谷先生以前都畫過龍珠,現在的他更大幅進步了,因此我個人來說都相當期待他的表現。

給全世界的FANS

當新劇場版公佈後,全世界都大量湧入了官網,今次的劇場版,你是否都一樣是打算帶給全世界呢?

當我們開始製作這套劇場版時,我們的目標是希望帶給全世界的FANS。雖然龍珠在全世界都很受歡迎,但實際上不同國家的人氣各有不同,人氣高企的時間亦各有不同。而現在這一刻,有不少地方是處於人氣高企的時刻,亦有不少地方是在不久前仍然人氣高企。因此我們覺得可以做各種更大型的事情,不是單純地說「龍珠在海外都很受歡迎」,而是根據每個地方的實際情況去採取不同的策略。

能否說說你們具體的工作是什麼?

如果我們在劇場版完成之後才考慮海外市場,就算我們做任何事前準備功夫(例如翻譯或者配音成當地語言等)都需要花一段時間,另外,這亦是為什麼我們把這套劇場版以「龍珠超」冠名。到現時為止,當你說「龍珠」在海外很受歡迎,印象仍然是停留在「龍珠Z」。但現在,「龍珠超」是在海外不少地方無時差地放映的,因此目前「龍珠超」的接受程度是超越我們想像的,所以我們為這套劇場版創作的故事是跟世界性的龍珠超相連的。因此我們決定活在當下,把將來仍然會繼續發展的「龍珠超」製作成劇場版。

我地聽說周邊產品一樣風摩全世界。

對於GAME,我們已經推廣至全世界,具體的例子有龍珠XENOVERSE系列,還有2月出的龍珠Fighter Z。由企劃階段開始,目標都是全世界的,而且開始構想製作一些作品是能夠進入EVO (全世界最大型的格鬥GAME電競比賽)我希望這能夠為我們在全世界帶來新的FANS,不只是GAME本身,而是龍珠FANS。

我們等不及了!新電影的精彩之處!

第20套劇場版即將就會上映,請告訴我們一些重點吧。

我們沒有因為這是第20套劇場版而考慮太多,不過這套劇場版會跟隨「神與神」受「復活的F」的近代風格,並且再進一步。由於透過龍珠超系列已經在全世界進一步擴展,我相信大家的期待亦會提升,我們打算把電影製作得更有趣,超越以往的劇場版以及電視版龍珠超。因此請大家更加期待吧,我們堅信這套作品會符合大家預期。

你認為新電影的哪些方面超越了之前呢,伊能先生?

我相信我們已經塞滿了各種令FANS開心的元素,例如撒亞人以及新角色,當然亦要加上大家熟悉又喜愛的角色。在鳥山老師的劇本中,有很多內容你可以說用來服務FANS的。請大家要好好期待。

你說過撒亞人將會是主題,請告訴DBMFL的讀者一些線索,故事類型會是什麼呢?

唔….這仍然是秘密,但…我可以向你透露少許。由於故事是關於撒亞人的,當然需要回顧歷史,當中會有一些過去的故事,例如以前曾經發生過這種類型的事情,這套劇場版並非單調的直線推進,故事有現在亦有過去,對於舞台的轉換會有驚人的規模感,我相信會變成壯觀的「太空歌劇」。另外還有很多元素,我覺得大家對於不同的角色都承載著不同的想法,因此無論看幾多次,大家都會看得很高興的。

簡單來說,總之作為一名FANS會感到十分興奮。

對。除此之外,龍珠真的是悟空的故事,所以我們大家能夠關注新劇場版中發生在悟空身上的事情,最終戰絕對會有一些很驚人的事情。你會比之前的戰鬥有更多感受,請大家務必要期待。你知不知道海外的戲院,觀眾投入起來甚至會大叫「嘩!」?我相信在一些驚人的動作場面會發生的。就算在日本,我覺得大家都會下意識地叫「啊!」、「真厲害」。

龍珠超電視版的最終戰已經很厲害了,甚至連它都要超越?

肯定會的!另外,對於鳥山老師的「全身的笑話」,大家亦務必要開懷大笑。(笑)我希望大家可以毫無保留。有一些有趣之處是只有鳥山老師才能夠做到的,這些東西大家要興奮地觀看及享受。每一項元素都超越了之前的電影,因此毋庸置疑,我堅信大家都會覺得有趣,請大家好好期待。