出處簡介:2009年10月23日發售的龍珠改Bly Ray Box Vol 1所贈送的《Dragon Book》


書藉封面

聲優訪問#1

 孫悟空與孫悟飯的聲優 野澤雅子

我們將會訪問「龍珠改」的聲優們!第一位受訪者是聲優孫悟空和孫悟飯的野澤雅子女士!對於支持龍珠系列多年的野澤女士來説,到底龍珠的有什麼魅力呢?

總而言之就是進度很快

「龍珠改」(以下簡稱「改」)的劇情進度真的快得難以置信,我本人都覺得不可思議!舉個例子的話,悟空在第三集就被殺死了!當初我不明白這樣的開頭意義何在。不過現今世界的節奏都很急速,所以這樣的進度也應該算正常吧。在「龍珠Z」中,單單聚氣就已經要超過三星期,不過在「改」中,我很快就能發射了!我個人認爲只有「改」才能帶動這樣的緊凑感吧。

錄音的秘密

如要說「改」的優勢,就是在配音的時候我可以看到動畫,在這種情況下我為戰鬥中途的情況配音就可以更加自然,這是「龍珠」系列最好的部分,我可以更容易去投入到當中展現出迫力。在錄音室內跟其他聲優的步調亦很合拍。由於一直在遊戲或其他媒體聲演悟空,沒怎麼停過,所以在最初替「改」配音時,我沒有那種「很久沒為他配音了」這種感覺。而且我亦沒有任何違和感。目前在「龍珠改」中裏我演悟空,悟飯和第一集裏悟空的父親巴達古(注:悟空的父親在第一集開頭出場,他很快就知道菲利的陰謀,然後被菲利運用壓倒性的力量把他連同比達星一起毀滅)。我真的沒有刻意去切換角色,例如有一幕是悟空在戰鬥而悟飯在哭的時候,在我腦海中會有「悟空」和「悟飯」的按鈕,我可以很自然地在2人之間切換,即使下一幕是悟飯正在哭的場景,我都不需要提前準備,我覺得這個方式可以令台詞唸得更加流暢。因此這方面來說,畫面在錄音時已經準備好會讓我更容易演繹。

對悟空和悟飯的同情

我真的很喜愛悟空。他不管身在什麼危機中,他都從來不放棄,並且盡自己所能去保護大家。我很榮幸能夠聲演不少這些英雄角色,不過悟空是我最喜愛的!我覺得將人們為了他人而發揮自己的力量是一件很美妙的事情。悟飯都是一樣,他是個很乖的小孩,完全不頑皮,我覺得他簡直是所有小孩的代表。他甚至連笛子魔童這些壞蛋的性格都能改變!他跟比達戰鬥時只有五歲。雖然一開始他是個愛哭鬼,後來卻變得很好呀(笑)。我個人認爲在「改」其中一個魅力是對擁有未知潛力的悟飯經過魔童的訓練和在娜美星的戰鬥中逐漸變強。這次我們再次聲演,才令我再想起比達是多麽令人難以饒恕(笑)。不管怎樣我都很同情悟空和悟飯兩父子,不過比達的話就很難了。聲演比達的堀川亮就說聲演比達很爽快,不過比達的殘忍性格始終真是讓人生氣(笑)。每次看悟空已經被打敗了,還受到比達攻擊這情節,我心中都會想「可惡」。我相信電視播放時曾經觀看的觀衆應該都知道這些事情,不過當無限差點了結比達的時候(注:跟比達戰鬥的高潮是第16,17集,在Blu Ray Box的Box2收錄了),悟空阻止了他。在我們錄製完這一集的一星期后,無限的聲優田中真弓醬和莊子的聲優鶴弘美醬二人都問我,「雅子前輩!你怎麽讓比達逃走啊?」 我回答她們不是我做的,而是悟空放走他!看上去就像是我阻止無限啊(笑)。雖然比達是個令人討厭的壞蛋,我們聲優之間的關係當然很好(笑)。我每次完成錄音後都會有點肚餓(注:由於替改的錄音時間是4時開始,因此完成錄音後聲優們都會很肚餓),所以我都會大家一起吃飯,我們還會一起討論「改」的集數,例如:「今天的『改』是從龍珠Z的第10集製作吧?(笑)」 有時候監製都會跟我們一起愉快地吃飯。

無限和莊子是最好的同伴

我做了這工作這麽久,我當然都會喜歡悟空及悟飯以外的角色,非要選一個的話真的很困難,莊子及無限都是特別的存在啊。莊子是悟空的第一個拍擋,而且也是第一個幫助遇到麻煩的悟空的人,真的很可愛。即使跟比達決戰之後,第一個去關心悟空的人都是莊子。芝芝明明是他的妻子,但她卻只去關心悟飯,我當時就想「搞什麽!?」(笑)然後就是無限,悟空亦很喜歡他,這真是非常好。對了,無限和悟飯這個組合也不錯,雖然他們的年齡相差不少,但他們都是互相信任對方的同伴。他們二人在娜美星篇會很活躍,希望你能期待!

我希望全日本都觀看

對於已經買了這套Box的人,我覺得你們應該要買兩套,一套用來觀看,另一套用來永久收藏(笑)。而且觀看時,務必要邀請向三個朋友宣傳,那三人就各自再向三個朋友宣傳,那麼數量就會進一步增加。(笑)。如果全日本的人都看「改」的話我真的會很高興。在龍珠裏,角色們都有獨特的生活方式才是最重要的特點!他們拯救弱小的方式真是扣人心弦,因此我希望每一位都能好好享受,無論是父母、小孩還是祖父母。如果你養育小孩時讓他們看「改」的話,他們肯定能變成像悟飯一樣乖的小孩!我希望全日本的人都能夠「Dokkan Dokkan」。