出處簡介:在2015年3月26日出版的日本的音樂、電影雜誌Flying Postman Press

相關圖片


 

林田師博
東映動畫的監製,主要監製作品有地獄少女(2005)、工作狂人(2006)、交響情人夢(2007)、奔向地球(2007)、農大菌物語(2007),他亦負責龍珠改 魔人布歐篇(2014)。

(譯者注:為了方便讀者,在此簡述一下幾個容易混淆的職位
首先日文的「監督」,英文是Animation director 或者director,亦即是中文的導演,基本上是管理作品的大小事務,決定最終出來效果。
日文的「演出」,英文是episode director,即是中文的副導演,基本上是分擔導演的職務。
日文的「プロデューサー」,英文是producer,中文是製作人/製片人,可以說即是指較常聽到的監製,負責籌集資金、聘請職員、管理進度等工作。[雖然在香港,台灣,中國等地區的電影行業中,製作人/製片人跟監製可能會有區別,但跟日本動畫無關,在此不再詳述])

鳥山老師是一個非常出色的作家

由企劃階段的經歷到完成電影後的想法,東映監製林田師博講述電影的吸引之處

是否從企劃階段開始已經決定由鳥山老師負責本作劇本?

2013年的電影龍珠Z 神與神在日本及海外都有不錯的熱潮,令我們再次明白到龍珠的厲害之處。上次的電影上映後,我們有很大動力去在不相隔太久的時間內製作另一套電影,亦決定讓鳥山老師寫劇本,我們只是傳達了每個人的相關感受後,集英社及鳥山老師欣然地同意。

所以讓菲利回歸是鳥山老師的主意?

沒錯。自從他聽了極限荷爾蒙的歌曲「F」之後,他就產生「當然是菲利」的想法,並開始編寫邪惡宇宙帝王菲利復活的故事。菲利即使跟其他敵人相比亦是相當突出的,他擁有強烈的個性,其中一個與眾不同的特點就是戰鬥前的對話場面。舉個例子,其他敵人例如比達,斯路,魔人布歐,他們的對話場面都比較嚴肅的,但菲利就不同了,即使他當時說話的內容相當嚴肅,他仍然以獨特方式去說話,令人聽起來覺得很有趣。(笑)當看到這次寫的劇本,我再次明白到鳥山老師在編寫台詞方面真的很出色,菲利及悟空,以及其他Z戰士的對話都相當有趣,而且他亦很擅長小心地編寫事件的先兆,鳥山老師真的是一個非常出色的作家。看到鳥山老師的厲害之處,我猜整個製作過程中的員工,都一致地渴望把老師的想法重現出來。

戰鬥場面又如何呢?除了菲利的驚人進化之外,我肯定悟空及其他人的強度都達到一個新的次元,通往狀絕的戰鬥。

說起菲利之前的戰鬥,我有很多話想說,但自從戰鬥一開始,都會是一閃而過,不過這次完全不同。總之菲利的戰鬥是帶有「無論如何我都要打敗悟空」這個建立多年的感覺,這會帶給你一些狀絕的戰鬥場面。這一次導演是練習少林武術多年的山室先生(其實我在學生時代亦有習武),因此,推、踢、掃、鎖,等等的戰鬥場面都會因為有人練習武術而得以準確地一一展現出來,除此之外,加上住友紀人先生(曾獲提名日本電影金像獎優秀音樂獎)的配合畫面演奏的音樂,令現實感度更加強烈,出來的結果就是驚人、逼真的戰鬥場面。

劇本、畫面、音樂及其他不同元素都有相當高的水準,我預計完成後的電影會變得更加更加好。

非常期待這作品。不只鳥山老師首度嘗試寫劇本,山室先生亦首次擔任導演,實際上,我曾經負責無數TV動畫,這次是我初次負責電影,可能因為這樣,這套電影令我們都有一種初代嘗試的動力。毋庸置疑,我相信我們帶給大家一套精彩的電影。