出處簡介:出自日本的家電雜誌《GetNavi》, 2013年3月23日出版的5月號

該期封面


頂尖演員與工作人員的對談!

最新劇場版上映的呼籲(17年來的第一套)

聲優:野澤雅子

「我完美地與悟空融合在一起!」(野澤)

簡曆:出生於東京,在青二Production (以聲優經紀為主要業務的日本演藝事務所)工作。他在青二工作時演繹的主角包括龍珠(悟空、悟飯、悟天)、鬼太郎(鬼太郎)、銀河鐵路999(星野鐵郎)。 還有數之不盡作品,難以在此盡錄。

距離TV動畫開始播放已經27年了,對嗎?

悟空是另一個我,悟空跟我完美地融合在一起。(笑)我現在仍然跟悟空一起生活,我相信以後亦會在一起。因為這樣的感覺,即使是在TV動畫完結後,我亦從未想過要與悟空分開。

在劇場版中,哪一幕你覺得是很有悟空的感覺的呢?

就是悟空與比路斯初次見面的時候。你要知道比路斯是神。所以即使悟空使用有禮貌的態度,隨著「嗨!我是悟空…です」(笑)這一幕很有悟空的感覺,我亦十分喜歡這一幕。

(譯者注: です是日文中的常用語尾,可以令句子變得更有禮貌。另外,實際上神與神中,悟空沒有說這句,悟空最初是打算說「嗨!我是悟空」,未說完就被界王中止,第2次自我介紹時就用了完全不同的句子。)

到此為此你說過多少次「嗨!我是悟空」呢?(笑)

數之不盡。(笑)我在電視節目或活動中被邀請做嘉賓時經常說這句,所以我想很輕易就達到10000次吧。(笑)

從你的角度出發,野澤小姐,你為悟空是一個什麼性格的人?

他是一個認為沒有終點的人。他是個很好的運動員,無論發生什麼事,即使是在戰鬥中輸了,他也會繼續向前,並覺得「我會鍛練的,之後就再來一次!」是這種心態在今次的劇場版中被明顯地帶出。即使跟我一起看試映的鳥山老師,極度高興地說「野澤小姐,這絕對就是悟空。」這令我欣喜若狂。

這次的敵人比路斯並只不是單純的強大,他有一種獨特的個性。

他是一個充滿鳥山世界風格的角色,他十分強,除此之外他有少許搞笑及像個傻瓜。令人很想問他「你真是一個神嗎?」(笑)但他在戰鬥中,他的眼神變得嚴肅、他是難以置信地強大。我與他的聲優山寺宏一先生對話的時刻,給我留下了一個很深的印象。

聲優們都為了這劇場版一起回來是一個很大的消息!

對啊!這是一個超豪華的陣容。當我們進入錄音室的時候,就像突然回到以前的那些時間。這就好像當中沒有空白期(他們不在的時候)一樣。而且,看完試映的聲優群都說「這十分有趣」、「這是最好的」、「它與以前不一樣」。事實上,我們聲優觀看自己的作品時會特別嚴格,因此我們不會輕易地去讚美作品。但這一次每個人都說「真是太有趣了」,可見這劇場版的演出是如此精彩,所以我絕對希望那些未決定是否觀看劇場版的人去看。我相信他們會馬上明白原因。

 

劇本:渡邊雄介

家庭中的兩代都因為它而感到興奮!我認為這就是那種類型的作品。(渡邊)

簡曆:生於1979年。編劇。他已經負責過很多受歡迎作品的劇本,比如電視劇相棒—第七季,電影系列殺戮都市以及二十世紀少年。這次是他第一次當動畫劇場版的編劇。

你在小時候有沒有看過龍珠?

當然有,我同時喜愛動畫及漫畫,我是真正的龍珠世代。

電影中有些新概念,例如超級撒亞神。

當我參與這個會議的時候,當時已經提過「我們需要一個超越超級撒亞人3的存在。即是超級撒亞神。」而且,敵人破壞神的名字比路斯是想出的。我把「病毒」這個字修改後然後給予他名字「比路斯」,然後它正式被採用。這大概是給予我最大的動力的事件吧。(笑)順帶一提,鳥山老師是為烏爾斯命名的人。

你與鳥山老師有什麼互動嗎?

當我向他展示我想出的故事後,我從老師中收到了詳錄新故事發展的備忘。這真的很有意思,所以我以它為基礎寫了一個新的劇本,然後讓他再看了一次…這就是我們的互動。我也曾從老師中收到一些請求,例如「創作一些有趣及帶有刺激感的東西」和「令故事變得充滿友情」的請求。還有的是,因為他說過「如果今次是全體亮相,我希望畢拉夫一夥能夠出現」,所以我令它出現。

最後,請留一個給訊息讀者。

我認為有很多人跟我一樣是已經有了孩子的龍珠世代。請與你的兒子興奮地去戲院看吧!對,龍珠的關鍵詞就是興奮。

 

主題曲:FLOW

我們以自己的方式創作出無愧於身為龍珠迷的作品(FLOW)

簡曆: 一名在1998年所創的混合搖滾樂隊。在2003年,憑著首張單曲「ブラスター」正式出道。他們擁有很多首大熱歌曲,例如動畫火影忍者的主題曲「GO!!!」。他們憑著跟動畫的良好配合建立了一定聲譽。從相中從右數起分別是TAKE, KOHSHI, KEIGO, IWASAKI, GOT’S.

以FLOW的風格演唱CHA-LA HEAD-CHA-LA

這次工作的主題曲是TV動畫等的主題曲

KOHSHI:沒錯。當我們知道這個消息時是感到很高興。我們對龍珠的喜愛令對話自然地展開。
TAKE:剛好因為我們是超級龍珠迷,當編排到原曲的力度及速度感,令它變得有FLOW的風格時,我們能夠無愧於自己身為龍珠迷地完成了。

你有沒有看過試映?

KEIGO:有。敵人比路斯給我留下深刻印象。他不是一名普通的壞蛋,他是有些粗枝大葉,而且是個性獨特的角色。
KOHSHI:比路斯跟悟空面對面那一幕真的非常好。
IWASAKI:神龍使用面對比自己高級的神比路斯時言辭變得禮貌,真的很新鮮及有趣(笑)

電影中插入了不少名場面。

GOT'S:這真的很感人;現在,我想重新看一遍TV動畫。(笑)
KEIGO:我相信「龍珠會一直繼續,不會完結的!」你知道吧
TAKE: 我很開心FLOW出道十週年這個特別的一年能夠參與這工作!
IWASAKI:播放我們的插曲的時機真的令人眼前一亮!
GOT'S:沒錯!我們希望你享受這套電影,包括歌曲!