出處簡介:一個名為OK WAVE,通過問答的方式達到知識共享為目的的網站。當中有一個叫OK Star的環節會訪問各種人物,而第246次訪問,就找了細田雅弘去解答有關電影龍珠Z:神與神的問題。

相關照片


OKStars訪問,第246期:動畫監督: 細田雅弘

細田雅弘:1982年加入東映動畫,曾經負責的動畫包括《龍珠Z》(1989-1996)、《遊戲王》(1998)、《數碼暴龍XrosHeart》(2010-2012)。

第246期的OKStars中,我們為你帶來電影龍珠Z:神與神的動畫監督細田雅弘的訪問!

請告訴我們你如何參與這份工作

在企劃階段中劇情大綱完成後我首次收到聯絡。我的名字似乎早已經被算上了,但是我毫不知情,所以我是頗驚訝的。(笑)我曾是龍珠Z動畫的員工(1989至1996播出),所以距離我參與這工作已經相隔了一段極長的時間。龍珠的畫和世界都很有特色,所以在企劃階段決定人選時似乎認為找一些曾參與龍珠動畫的人會是最好的做法。接觸我的人是龍珠電視動畫的製作人,森下孝三先生。他原本是一名動畫監督。大概30年前,當我還是剛剛被東映雇用的時候,他亦是我的導師。在當時這行業中,「學徒從師父後面看著來學習」這種心態是十分普遍的,他真的像這樣。除此之外,除了一些簡單錯誤,他從來不會因為我在工作上的內容出錯而責備我。我是那種會因為小事對年輕員工發火的人,所以我才發覺他這個真是一個寬容大量的人。有一這麼值得尊敬的導師,我真的感到喜出望外。

長久以來的第一份龍珠工作,什麼東西是你首先要處理的呢?

即使這是一項我熟悉的工作,但過了一段很長的時間,所以我由重溫中開始了,從鳥山明老的原作第1卷開始重溫。閱讀的過程中,我感覺到更多有關世界觀和每個角色的個性,當然包括悟空、他的朋友,還有敵人角色……無論是誰,每個都有他們自己的故事,還有這些角色是建立得很好,所以沒必要去重寫例如魔童和無限是怎樣的角色。這感覺下,這看似十分容易製作,鳥山明老師的世界中沒有一個敵方角色是是完全邪惡的,他們有一個調皮的一面(笑)。我覺得這就是Fans喜歡這套作品很長時間的原因。

這套電影的故事時間設置於龍珠Z和龍珠GT之間,你想如何去製作呢?

在龍珠Z的最後,魔人布歐篇(1993至1996播出),悟空已經變到強得令你懷疑他到底如何能變得更加強。所以我想這就是為什麼在這電影中,鳥山明老師設計了一個新的敵方角色「破壞之神比路斯」是超越了菲利、斯路和魔人布歐的存在。我這樣說,是想表達一個角色僅僅只是強大的話太單純及沒趣的。還有,負責劇本的渡辺雄介所寫的劇本由鳥山老師監修後,我們看見比路斯大人擁有各種個性,所以我嘗試在比路斯初登場時,為擁有壓倒性強大的他展現調皮的一面。這套作品整體來說都很有「鳥山明的風格」,所以除了異常狀觀的的戰鬥場面時外,亦包含了各種笑點。

悟空會在強敵出現時變得興奮,你自己作為監督會否因為什麼事情而感到興奮?

當然就是悟空,實際上,比路斯也一樣會因為強敵出現在面前而感到愉快及興奮。一開始,他跟悟空對戰時給自己設下限制,還輕鬆地虐他,但當力量大大提升的悟空出現,比路斯的戰鬥風格改變了。當繪畫那令人振奮的比路斯時,我也會因為那個我認為他會有的面部表情感到更有活力和興奮。

你和聲優之間有什麼互動?

距離龍珠Z播放已過了17年,聲演主角們的聲優都成了老一輩了。每個人都令人難以置信地忙碌,所以我害怕我們不能找齊所有人一起錄音,但是謝謝聲演悟空、悟飯、悟天的野澤小姐一開始的強大表現,其他聲優成員亦從主角(野澤小姐)的錄音中得到一些能量而努力工作。因為聲演比達的堀川亮,某一幕中上比達需要一個放聲叫喊,他最初已經叫了2次跟我們最初想像一樣的長度,令我被他的表現完全擊倒。我由於對其他聲優來說一樣隔了很長的工作時間,工作室內的能量指數已經高得令人難以置信地(笑)。我感到聲優的聲音沒問題,只要把敵人角色的性格設定搞好,把原畫畫好,這部作品就會成功

請告訴我們這次工作中你最喜愛的角色。

跟比路斯一起行動的烏爾斯。確實地,在原畫階段,他是有點粗糙的一個,但是我把他改得更有優雅的感覺。只看線條,他有點像皇后,但是如果我們把他改得很坦率,他會變成那種十分普通的角色,所以我認為我會加一些中性元素給烏爾斯。森田成一負責為他配音,在初期錄音的會話中,他重覆做了許多遍,但是當我重覆又重覆地聽,我發現第一次的錄音是最好的(笑)。我認為森田先生在最後為了配合畫面遇到一點困難,但他仍作出了一個極好的表現,所以我為此表示感謝。他是一個我們真的花費時間去設定性格的人,所以他是我心目中最喜歡的角色。

當你集齊了七顆龍珠,神龍會給予你一個願望;若果他真的出現,你會許什麼願?

我相信進行此工作時被灌輸了鳥山老師的訊息,「地球可能有各種危機,這是一個許多人都有好的靈魂的美麗行星」。所以如果神龍能賜我一個願望,「世上每個人都能得到和平」會比較好。我年輕的時候可能會有一個不同的願望,但是隨著年齡的增長,滿足我欲望的需要也開始褪色了。

請給那些期待這次作品的Fans一個訊息

給龍珠Fans,我希望你們以你最喜歡的角色為中心去觀看;給那些第一次看龍珠的人,如果你能在這次找到你喜歡的角色,我會很快樂。當時的Fans帶上自己的小孩一起看電影,令它變成一套老少相宜的電影,這也是鳥山明老師的願望,所以如果你與你自己、父母、子女一起到戲院,我會感到十分高興。當子女問「他是誰?」的時候,如果父母親們能回答,他們在小孩心目中的地位可能會上升(笑)