出處簡介:2004年7月7日出版的動畫指南書《天下第一傳說》收錄的聲優訪問

書藉封面

笛子魔童——古川登志夫

主要資料:
生日:7月16日
栃木縣人。B型血。
代表作:《機動戰士高達》中的凱、《ONE PIECE》中的艾斯等。經常為外國電影配音並且擔任旁白。
所屬:青二PRODUCTION。

魔童是可以讓人感到男人美學的人物(古川)

你是從為笛子魔童配音而開始參與《龍珠》的嗎?

古川:最初配的是紅帶軍的藍將軍。那個有點同性戀傾向的角色還真是很難掌握啊(笑)。在那之後不久,他們就讓我為魔童配音。


古川先生以「18歲左右的年輕形象」演繹初出場的笛子魔童。

你最初看到魔童這個珍瓦的設定時,第一印象是如何?

古川:由於《龍珠》這套作品有很多個性獨特的角色,我當時覺得無論讓我配怎樣的角色我都不會覺得驚訝,但是結果竟然是一個頭上長有觸角的綠色怪人。(笑)當時我就很疑惑,這樣的傢伙應該會發出怎樣的聲音呢。

笛子魔童的觸覺突顯出他與別不同的感覺。古川先生當時在疑惑這種角色應該發出怎樣的聲音。

在你接受為笛子魔童配音時,職員對你作出怎樣的指引呢?

古川:當時他們對我說,因為他是個壞人,所以配音的時候請給人一種沉重的感覺。直到當時為止,我所配的角色通常都是以高亮、輕快的聲線來配音,所以當時幾乎是第一次需要去低沉的聲音去聲壞蛋。我很開心獲得這個角色,令我有機會以跟之前不同的方式去作出演繹。除此之外,當初面試時,我說非常希望能能為壞人配音,結果這個角色就來了,我記得我當時非常高興。

笛子魔童是青野武老師演繹的笛子大魔王所生,那麼你在配音的時候有沒有想過要把笛子魔童演繹得和青野老師的笛子大魔王不一樣呢?

古川:青野老師演繹的大魔王的性格非常直率。而魔童則是像大魔王兒子這樣的角色,我覺得魔童應該是血氣方剛而且到處都散發著能量的人。所以,在魔童剛剛登場的時候,我以18歲的感覺來演繹魔童。而在《龍珠Z》裡面,隨著魔童樣貌的成熟,我就以30歲的感覺來給魔童配音。


動畫後期的設定圖,跟最初的感覺不同了,就以30歲左右的形象去聲演。

笛子魔童在你心目中是怎樣的角色呢?

古川:基本上他是一個沉默寡言的,但是內心卻隱藏著堅強的意志。魔童是可以讓人感到男人美學的人物。

有沒有哪一集令你的印象特別深刻?

古川:我想想吧…我相信是魔童穿著便服那一集吧,他平時很少會穿這些衣服的。那一集中,沉默寡言的魔童所做的事情都是在搞笑,而且還會臉紅,和平時的樣子完全不同,所以令我印象特別深刻。


古川先生印象最深刻的穿便服的笛子魔童,在龍珠Z第125集出場。

在正式錄音中我總覺得像是身處一場比賽而非常緊張。

在後期錄音中有沒有什麼辛苦的地方?

古川:配戰鬥場面是最辛苦的。試錄一次就會進入正式錄音,要掌握讀出台詞的時機十分困難,所以在正式錄音時,我會感到十分緊張,就像身處一場比賽當中。而且在眾多集數中的戰鬥場面中,我似乎太過努力的緣故,導致我的喉嚨傷了。此外,出地意料地,在戰鬥時的呼喊聲或聚氣,都需要大叫,這些亦令我感到很棘手。我通常會事前準備幾種不同聲音,然後戰鬥場面來臨時,我就會去使出來。因為如果一直發相同的聲音的話就會很單調,所以我就說出自己在現場把看到的東西名,那樣他們就無法分辨。例如,如果錄音室中有杯子,我就會試著把它叫成「杯~子」(笑)。(譯者注:大概就是杯子的日文發音稍為作出少許變化。)

非常期待去錄音室。

錄音室的氣氛如何?

古川:跟替其他動畫錄音時不同,替《龍珠》錄音時令人十分愉快。因為《龍珠》有不少資深聲優,例如野澤雅子及八奈見乘兒等。大家都是我想請教的人,所以近距離觀察他們演出很有啟發性,會覺得「原來如此啊,原來可以這樣配啊」。由於大家的經驗都非常豐富,所以錄音時出的衝擊,以及演出時產生的火花都十分有趣。我也很高興自己能夠參與其中。

你曾說過你非常期待去錄音室吧?

古川:是的。老手們創造出令人能夠舒適的環境,大家能夠在休息時間開玩笑。在這種氣氛下,那些初次參與的新人聲優都能夠放鬆心情,進行良好的演出。看到老手們同怡遙不可及,我真的感及到他們作為聲優及人的偉大。尤其野澤女士是創造輕快環境的中心人物,不過即使如此,但是只要錄音的燈一亮起來,剛剛還在開玩笑的她就會馬上投入去角色當中。她真的很厲害。錄音室內這種罕有的氣氛,可以被稱為「野澤色」。因此錄音結束後,所有職員們通常都會一起去喝酒,當時我們去居酒屋的頻密程度,令我們會把居酒屋稱為「第二錄音室」,對我們的錄音室作出致敬。(笑)

回想起你參與《龍珠》,有沒有什麼感想?

古川:不管什麼作品都差不多。當我首次看到自己聲演的角色在電視上出現的時候,我會很在意自己的演技。但是長時間觀看後,我都會忘記那是自己的聲音及演出,而是感覺那就是角色本身的聲音。魔童當然是其中之一,亦是我所演繹過的角色當中給我最深印象的一個。

我收藏了五六十個魔童的手辦

古川先生你還演繹過許多其它動畫作品,和那些作品中的角色相比,笛子魔童仍然給你留下了較深刻印象?

古川:是啊。雖然我曾經聲演不少作品的主角,但是魔童跟其他角色有很大分別。雖然只是配角,但卻令我有最深刻的印象。我非常喜歡魔童這個角色。我有收集自己曾經演繹的角色手辦。我收集魔童的手辦比其他作品的主角手辦更多(笑),大概有五六十個。由數十cm的大小,到手機飾物都有,只要看到有魔童的手辦我就會買下來(笑)。我還會塗上不同顏色,進行改造,藉此造出一幅立體圖畫。我到現在還熱衷於這樣做(笑)。


古川先生買了笛子魔童的手辦後,會為他戴上自己製作的頭巾及斗篷。

讓古川先生你這麼喜歡的魔童,他對你來說是怎樣的存在呢?

魔童是個令人第一次遇到時會覺得「這是一個能夠令聲優成長的新角色」,遇到了這麼存在意義的角色,我相信能夠在演技上發掘出跟之前不同的東西,因此我認為通過演繹魔童這個角色,我的演技得到了大幅度的擴闊。

(收錄於2004年5月7日)