出處簡介：出自集英社在 2013年3月21日出版的週刊少年JUMP增刊 《龍珠Z神與神官方電影指南》

雜誌封面

野澤雅子訪問

野澤小姐已持續演繹悟空很多年，她熱情地告訴我們對這套電影感到的興奮，以及悟空的魅力。

青二Prodeuction的員工，曾演繹的角色有「龍珠」的悟空、「鬼太郎」中的鬼太郎、「銀河鐵路999」的星野鐵郎。

錄音室有一種家的感覺，已經有很多年了

請告訴我們你完成錄音後有什麼感想。

老實說，我當時就想了，「最後會怎麼完成啊」。為什麼我會這麼想呢，因為錄音的時候，由於日程安排的關係，很多時候錄音的時候底稿還沒畫出來。而且這次的2個敵人都和我不是在同一天錄製，所以沒能一起錄。因此錄製時不是你來我往的對話，而是獨自一人錄製臺詞。也正為如此，才對作品完成後有更多的期待

其他聲優都跟你一起錄音，對嗎?

我們幾乎所有人都一起錄。但電影中跟我最多對手戲的是山寺宏一先生的比路斯及森田成一先生的烏爾斯，所以有少許寂寞。(笑)山寺宏一先生知道自己所演繹角色後，他向我發電郵說「真是太好了，很高興可以與你一起合作，雅子小姐」我亦很開心。我其中一個後輩跟我說這些說話，我感到很開心。

聲優們相隔很久之後再次合作，情況是怎樣的?

情況就像同學會一樣，令我很愉快。在我的腦海中，角色及真人已完全連在一起，莊子是鶴ひろみ小姐，笛子魔童是古川登志夫先生，氣氛十分良好。我們就像真的是一起戰鬥的同伴，在上映當初，我們全都回來了。

有很多老手因為龍珠而回到錄音室吧。

在TV動畫播放時，導演說「這一組人實在太可怕了。像田中真弓小姐這樣的老手，在這裡卻是是這裡最年輕的，只是替別人倒茶的地位，當然，現在有其他更年輕的人，有其他倒茶的後輩代替了。

在錄音室中你會跟其他聲優們談論什麼話題呢?

話題是跟龍珠的故事有關的，「當時，就像這樣，就像這樣」。我們都能融洽相處，甚至說可以說，我們進入錄音室後，就變成一個大家庭。

他們已一起很多年了，所以她很明白悟空的想法。

對於17年來首套電影，你有什麼會注意呢?

沒什麼。始終無論過了幾多年，悟空就是悟空，他一定不會改變。相對來說，我的工作就是確保表現跟以前沒有分別。

你有沒有跟導演談論過你的表現呢?

沒有特別去談論。不過有一幕是悟空處於虛弱狀態，最初，我收到細田導演的指示「更用虛弱的感覺去配吧」，我有點抗拒，但我亦按照指示演繹，完成之後，我問細田導演:「對不起，可以再錄一次?無論怎樣，悟空都不會那麼虛弱的，否則的話就不是悟空了。所以請讓我以殘留下較強的狀態去演繹。」導演准許了，所以我可以重新演繹一次，我以少許不同的方式去錄音，我暗自裡最希望使用的就是其中力道最强的演出，结果在正片中採用的正是這個，我很高興。隔了一段時間之後，我聽細田導演說:「採用野澤小姐重錄那次的台詞是最適合的」作為一個演員，這令我真的很高興。我跟悟空已經在一起很多年了，所以對我來說，他就是我的分身。

投入了這麼多感情，演繹悟空對你來說是否很有趣?

當然有趣!回想起做TV動畫時，集英社每周會寄一本《週刊少年JUMP P》去我家，當中會有動畫接下來的故事發展，我討厭他們寄給我，我不想知道將來的發展，所以我一次都沒有看過。有一日我錄音時，我那一次只需演繹悟空，所以我當中錄音室，並對於「我今日會跟什麼敵人戰鬥呢?」有點興奮，當嘉賓聲優來到錄音室時，如果他們提起一些我不知道的劇情發展時，監製會衝過來制止他們。(笑)我會去看一些我已完成錄音工作那部分的漫畫，真的很有趣。所以我會單純作為另一名讀者去閱讀，並且由第2次開始，我會留意原作漫畫如何展開變成動畫。

我希望看到悟空不斷跟強敵戰鬥

是否有一種悟空在你體內的感覺?

對。即使現在他亦跟我一起。自從播放完畢後，已過了很長時間，但我就沒有什麼感覺，我相信他經常跟我在一起。

你覺得自己有沒有哪一方面跟悟空相似呢?

我覺得我們有點相似，雖然我不像悟空那麼強。(笑)悟空以很自然的方式生活。而且毫不造作，他不懂的事物，會直接說不懂。當你長大成人後，你會猶豫、思考:「如果我這樣問的話，會否感到尷尬呢?」舉例來說，如果你問(看著手上的紙杯):「這東西叫什麼?」別人來說:「你是笨蛋嗎?」但我就跟悟空差不多，所以毫不猶豫，對話就會發展成「我再問一次，這究竟是什麼?」「這是紙杯呀，雅子小姐!」「啊。對。是紙杯，我現在知道了。」有這一方面，我跟悟空有點相似。

亮點就是全部，一句到尾，精彩。

本作中悟空的亮點在哪裡呢?

有很多呀。但我不想說。(笑)要問為什麼的話，就是因為我想說亮點就是全部。當電影開始時，東映的三角形標誌會出現吧，我希望你從那裡開始就感到興奮。如果非要說的話，就是戰鬥場面。衝擊力跟以前完全不同，我不想再說更多了。

你看了整套作品的畫面未?

在第0號試映時已看了，跟職員以及鳥山老師一起。本作令我十分驚喜，一句到尾，就是「精彩」。中段亦會有些有趣的情節令你大笑。不過當時除了職員沒有其他觀眾，因此當時的氣氛是你不能真的大笑出來。從職員的立場來看，由於是鳥山老師的檢查，所以他們都是戰戰兢兢地觀看。在這情形下，我盡力去忍著不笑。在看完之後，我跟他們說:「你們沒有人笑，所以我都要忍著。」然後監製跟我說:「其實你可以笑的。」他應該一開始就跟我說。(笑)

你對於這套電影的新角色有什麼感覺?

實際上，我一開始誤以為他就是破壞神。(笑)但當我看劇本時，有一幕是他說「我知道了」並跟比路斯一起走，我真的感到很意外。當我首次見到比路斯時，心想:「他是一個有趣的角色。」到現時為止，[劇場版敵人]一出來都會如人一種「最強」的感覺，但是比路斯看上去卻不強，而且他毫不造作，他毫不猶豫地叫嚷:「我想食布甸。」那一幕令我覺得他是一個很好很新鮮的角色，鳥山老師的想法真的很厲害。

你希望將來看到悟空怎樣?

我希望看到悟空不斷跟強敵戰鬥，悟空是正義的伙伴，只要邪惡出現，我希望他會出戰。但悟空卻從來不會跟別人宣稱自己是正義的伙伴。他是根據自己的個性自然決定:「這個是好人，這個不是好人。」(笑)對於那些壞人，悟空不會擊倒他們，而是懲罰他們。

最後，可以的話，請對期待電影上映的讀者們說幾句。

這次有很多亮點，尤其是戰鬥特別精彩，就像我剛才提到一樣，請從東映的三角至標誌開始感受興奮吧。電影一開始，熟悉的角色就會一起出現，請好好期待吧。聲優的喧嘩聲音亦必定不可以錯過。

非常感謝。