出處簡介：2016年1月21日出版的30周年紀念書藉《龍珠超史集》
30周年紀念書藉《龍珠超史集》野澤雅子訪問
30年來持續聲演孫悟空，
這就像是在直面悟空本人一樣... 野澤雅子女士在言辭中充滿力量，分享了她30年的感想。
隸屬於青二Production，代表作有《鬼太郎》等。作為少年角色的代表，她現在仍然在各個領域活躍中。
悟空一直都是純真而不變的。這就是他迷人的地方。
「龍珠」初回的收視率，我們做了一個「打賭」
「龍珠」也即將慶祝30周年了，這真的是一件了不起的事情。「龍珠」一開始的收視率就非常不錯。實際上，在錄音時，我和工作人員就第一集的收視率進行了一場所謂的「打賭」。當然，這裡的「打賭」並不是涉及金錢（笑）當時只有我猜中會有高收視率，其他人都估計比「IQ博士」稍微低一點。當時「IQ博士」正好非常受歡迎，也許在製作組中有些人都質疑「真的可以超越它嗎?」
不過，事實證明...確實非常受歡迎吧？我猜的收視率是最接近的，而且正好是第一集！所以我就對大家這樣說了：「現在才剛開始，怎麼能如此懦弱呢？」（笑）
第一集的錄音真的很令人懷念，我特別喜歡悟空最初的部分，他和爺爺獨自生活在偏遠的地方，對世界一無所知，對普通的食物感到好奇，就連食物是否可以吃都不清楚。就連不去「啪啪」的話，連對方是男是女都不知道（笑）。簡直太可愛了，我當時就非常喜歡他。
站在麥克風前，我就能馬上變成悟空
我對於每個角色都是這樣的，並不會刻意進行所謂的「角色建構」。最起碼，我會在頭腦中記住該角色的基本背景。以悟空為例，他一開始沒有雙親，是在山上和爺爺一起成長，對於外面的世界一無所知。只要把這些基本情況牢記在心，當我站在麥克風前進行錄音時，就能輕鬆地自然地變成悟空。
發出第一聲的時候，直到今天，不論是悟空還是其他任何角色，從導演、監製到原作的老師，從來沒有被告知「再稍微這樣更好」，真的非常不可思議，我想這份工作可能非常適合我。
在《龍珠》中，我聲演悟空、悟飯、悟天，但不論飾演哪個角色，我的態度都不會改變。悟空在成長過程中一無所知。另一方面，悟飯！他有雙親，是由教育型媽媽培養的，是一個想成為偉大學者的孩子。悟天和悟飯一樣有雙親，但由於是次子，媽媽對他更為寬容，所以他更加自由，跟一般的家庭十分相似。由於這樣背景完全不同，因此理解這一點非常重要。所以我不會刻意思考「要這樣配」，而是只要記住背景，自然地去說話。
因此，在錄音時我故意不讀原著。只是在錄音結束後才會閱讀。我大力推薦這做法（笑）。在錄音之後閱讀原著，從第一格到第二格的轉換中，你會發現「啊，原來在動畫在這裡增加了鏡頭」。有時在動畫中會增加戲劇般的劇情，讓人了解原作是被擴展，十分有趣！
成為悟空的聲優方式是通過試鏡獲得該角色。但是相隔很久之後，我從集英社得知實際上是「鳥山老師選擇了我」的消息。
當我聽到這個消息時，仍然半信半疑...(笑)。就在不久前，《神與神》劇場版上映時，我有機會和老師交談，我勇敢地問了一下。然後他說：「是真的。聽了試鏡的錄音帶後馬上就決定了，沒有任何猶豫，就是這個人。」鳥山老師這樣說...。當我聽到這個消息時，我真的非常高興。
對鳥山老師的印象是，他非常隨和，不做作。也許有點害羞（笑）。即使參加派對也會以普通的打扮出現，所以說實話我從未見過他穿西裝。但是，他總是展現真實的自己，這應該是讓別人真正看到你的最好方法吧。
對「聲優」這份工作，我感到自豪...
我非常幸運，原作者老師已經選擇了我演繹的三部作品都大受歡迎。最初是「鬼太郎」的鬼太郎，接著是「銀河鐵道999」的鐵郎，然後就是悟空。從前我對被稱為「聲優」感到有些不舒服，但現在我可以自豪地說「我是聲優」。
有一個故事非常難忘，很久以前，我收到了一封小朋友的粉絲信。由於那個孩子還很小，所以他寫信的時候把我當作朋友一樣。單單看這封信就讓我感到很幸福，最後他寫道「我要把我的寶物送給你」…孩子的寶物？孩子時代的寶物通常都是非常重要的，是不能給其他人的。所以，我心裡想這是什麼寶藏，當我打開信封看的時候，裡面是牛奶瓶蓋和一些他喜歡的圖片剪報。看到這樣的「寶物」時，我真的感到非常開心...也許這就是我開始以「聲優」為榮的契機。我們的工作就是為角色注入生命，在孩子們的身邊交創造新朋友，是這樣的事情。
現在的「龍珠超」，可以爺孫三代一起觀看，真的太厲害了。我覺得自己已經沒有比這更好的工作了，真的覺得這些年來很幸運。當我和鳥山老師談話時，他曾經說過「每當我思考畫什麼時，就能聽到野澤女士的聲音，好像悟空在說話，漫畫就會能發展下去」。作為聲優，這真的太幸福了。
悟空已經持續了30年，由小孩子變成大人，雖然他隨著成長而改變了說話的方式，但演繹方式本身沒有變化。悟空的優點之一是，即使成長了，性格也不會改變。在《龍珠超》中，當比路斯大人到訪界王星時，他打招呼說「嗨！」，被界王大人罵了（笑）。但是，以悟空來說，他覺得自己已經禮貌地打招呼了。啊...如果這個世界都像悟空一樣就好了（笑）。一般來說，大家想變得「強大」是為了自己，但我認為悟空有點不同。他是為了周圍的和平。如果出現了壞人，他會站出來打敗他們，不能讓大家受傷...。我們往往很容易考慮「自己」，但悟空一直都是純真不變的。這就是他的美好之處。我十分喜歡！
但不管和什麼樣的人見面，我都不會改變。這點和我有點相似（笑）。例如，即使以後要見總理大臣，我也能正常地交談。因為他們就像在擔任「總理大臣」這個角色一樣。
配音現場總是充滿歡笑
《龍珠超》中的比路斯和維斯，真的很強大！第一季的電視版是講述了孫悟空和莊子相遇的故事，氛圍很輕鬆。但這次從一開始就有強大的對手出現，這種節奏和氛圍可能和之前不太一樣。
當然，《龍珠超》即使進化了，《龍珠》的成員仍然是一個「家庭」。我們可以坦率地說出自己的想法，感覺大家非常自然而和諧。從以前的電視版開始就有的習慣，我們每次配音結束後都會一起去喝酒。當然，這不是強制的。只是我想與新來的大家保持溝通，所以只邀請有空的人。
在喝酒的時候，我們也會談論作品。例如聲演比達的堀川亮君在場的話，我們會說「真是的，比達真是太任性了」（笑）。雖然亮君會否認，但大家都會說「對呀。」（笑）我很容易將聲優和角色畫上等號。當比達和莊子結婚時，在錄音室都是一件大事，我不禁對飾演阿樂的古谷徹先生說「你在搞什麼啊！」（笑）。大家對於這場婚事都抱有疑問，所以在見到鳥山老師時，我詢問了真相。結果是「比達非常任性，只有莊子能對他強硬地說話」。
亮君真的非常聰明，因此錄音時他不拿劇本站在麥克風前，也就是說他把台詞背起來了。但是有時他會忘記台詞。因為我們都有台詞本，所以如果錄音突然被打斷，我們會感到有些生氣，於是我提醒他「如果會忘記台詞就拿著台詞本吧」，亮君會很坦然地聽從（笑）。但是他很少道歉喔！你看，根本就是比達吧？（笑）
前陣子還發生了「亮君使用我的原子筆事件」（笑）。具體來說，工作室的電視機旁邊放有一個筆筒，讓大家共用原子筆，通常大家都會使用自己的原子筆，但亮君總是用共用的原子筆，可能是他覺得更好用吧。我們都經常看到他這樣做，突然有一天我想「如果把那些筆藏起來會怎樣呢？」，於是我把整個筆筒都藏起來了（笑）。然後亮君進來後，在電視前徘徊了一下，回到座位後從袋裡拿出自己的原子筆。於是我就把筆筒遞給他說「真沒你辦法，把平時用的借給你吧」。他露出被玩弄的表情，大家都爆笑起來。錄音室就是這樣，氣氛十分和睦。
不久前，我的生日到了，錄音結束後，大家一如往常地在居酒屋聚會，當時大家一起為我舉辦了驚喜派對...不僅是工作人員，連製作公司那邊的人都來了，我真的很驚訝。啊...我真的太幸福了，大家對我太過保護，寵壞了（笑）。
悟飯君的聲音也是由鳥山老師指定的。
在「Z」開始之前，我們和工作人員一起去遊船河。企劃的森下先生宣布了一個消息：「接下來，孫悟空的兒子悟飯將會登場。」 那時我們不知道這個角色是怎樣的，也不知道由誰演繹，所以大家都在開玩笑地配音說「我是悟飯」。由於我已經擔任悟空的角色，所以我沒有參與。然後到了配音當天，當我看到台詞本時，發現沒有寫聲優的名字，孫悟空和孫悟飯並列，“野澤雅子”的名字看起來比平時更靠近孫悟飯的名字，我當時還以為是印刷有點歪（笑）。我問森下先生：「不要到配音當日都繼續隱暪吧」。他回答：「不是寫了野沢雅子嗎？」...我當時真的非常幸福。
但是，這個故事還有續篇，而指定我擔任悟飯的聲優的人，和當初指定我擔任悟空的聲優一樣，竟然是鳥山老師！實際上，我是在最近森下先生他們吃飯的時候才得知這件事情的。之前一直都不知道...真的是太開心了。
悟飯對父母來說是一個非常孝順的孩子，可以說是「沒有比他更好的孩子了！」畢竟，他原本是想成為一名學者的。但因為擔心父親，他必須幫忙，最終也走上了戰場。他很善良，真是一個孝順的兒子，非常了不起。在撒亞人篇中，當他前往娜美星時，他換了髮型，背著書包，掛著水壺，說:「媽媽讓我帶來的」之類的話，真的非常可愛。
至今我仍然記得的一幕是他和魔童的修煉！一個這麼小的孩子竟然被打出這麼大的腫包，居然都不怨恨魔童，那個時候我真的很生氣，不禁在錄音室對著聲演魔童的古川君說：「適可而止吧。悟飯還是個孩子啊！」然後古川君回答：「對不起，雅子女士，我只是在配音」。我才清醒了（笑）。
悟飯和魔童的師徒關係很正吧？在撒亞人篇中，悟飯快被立巴打倒，魔童挺身而出犧牲自己來保護他的一幕，我被深深感動。
之前古川君在網上看到了這一幕的海外版Figure，還考慮要不要預訂。因為有悟飯，令我都想要。悟飯和魔童一起的Figure很少見。不過，古川君似乎有很多魔童的Figure，我找到魔童的掛飾之類的東西送給他時，他都很高興。當然，我自己當然都有很多周邊商品。如果發現我沒有的商品，我會去買的（笑）。在2013年的《龍珠》展覽中，我展出了我的私人收藏。
最珍貴的是鳥山老師贈送我的兩張色紙。第一張是在動畫版剛開始的時候繪畫的。第二張是在電視版結束時繪畫並裝裱起來，老師親自帶來並寫上了「謝謝您養育了他」。
現在，我正計劃將家中的所有龍珠Figure都放進櫃中。客廳有一個展示櫃，通常是用來擺放洋酒之類的東西，但是我選擇擺滿了Figure的和Fans人手製作的玩偶。放在那裡面的東西全都是我的寶物。
我經常在想「能夠遇到悟空真是太好了」。
無法抑制的興奮！今後的《龍珠》
現在進行的錄音，大概是菲利復活的部分。菲利真是令人討厭啊（笑）。但即使是這樣的菲利，在地球的地獄中卻受到了天使和可愛的玩偶包圍，真是有趣（笑）。
電影《復活的F》在許多國家上映，反響非常熱烈。在洛杉磯舉辦的活動中，據說是日本動畫活動在海外舉辦的其中一個參與人數最多的活動，從歐洲和南美洲也湧入了很多參與者。真的是非常感謝。
當我第一次得知《龍珠超》的消息時，我對工作人員說了這樣的話。「如果開始新系列，希望可以持續10年吧？」（笑）
我相信，《龍珠》未來會繼續作為一部受到萬眾愛戴的作品發展下去。但是，由於我自己也不知道下週的劇情，我每次都感到期待，就像悟空一樣「今天會和什麼樣的傢伙戰鬥呢？」。我由衷地這樣想「能夠遇到悟空真是太好了」。