出處簡介：2013年5月9日出版的《龍珠超全集4》
野澤雅子回顧龍珠
2013年3月，劇場版: 龍珠Z 神與神 上映。我們找了可說是龍珠的活字典的野澤雅子，回顧龍珠的歷史。
野澤雅子
聲優。東京都出生。青二production的員工。除了龍珠的悟空，亦聲演了大量其他作品的角色，例如ONE PIECE的Dr古蕾娃、銀河鐵路999的星野鐵郎等等。
1986-1988
龍珠動畫開始，亦上映了劇場版。
動畫最初好像是在1986年開始?真厲害，相隔了4分1個世紀了。這意味著一個家庭中的3代甚至4代都看過，我自己也真的很厲害。
當時悟空(的聲音)是透過試音決定的，我看了現場的設定畫作，並看了漫畫，注視著畫作，悟空真的很可愛。
當我在咪高峰前，我就會代入角色。我很多年來都是以這種方式去做的。我得悉鳥山老師聽到我以那種方式發出悟空的聲音，馬上選了我，(說)「就是這人」。我真的很高興原作者直接選擇了我，我當時是聲優，我心想:「很開心可以做到。」「我做到了」。當然，那個時候完全沒有想像過會持續4分1個世紀。(笑)
我第1次遇見鳥山老師是在首個(員工)party。當時我害羞地向鳥山老師索取親筆簽名，所以畫了一張有尾巴的悟空給我，這跟我最後一次party他畫給我的一樣。我把這些都交去原畫展，雖然對我來說相當貴重，但我不擔心會受到損毀。
對於代入角色，我並沒有看漫畫，即使漫畫的劇情遲些將會需要錄音，我卻從來沒有看過。如果我看漫畫的話，我就會知道有什麼敵人會來臨之類吧?我就是悟空，所以我需要跟他有相同的感受，並以自己的聲音展現出來:「有什麼人會來臨?他!?」如果野澤雅子，知道之後的發展，但卻要聲演不知情的悟空，就會產生不協調感，我認為統一性不可缺少的。當有人在錄音室談論將來的發展，監製就會走出來跟他們說:「不要在野澤面前談論這些!」(笑)
我預測龍珠會受歡迎。當我們為第1集錄音時，我們去猜測收視，大家都猜會低於IQ博士，只有我說會較高。我在想「為什麼你們都這樣猜測?」「節目還未開始，給一些信心吧!」最終結果是較高。
關於劇場版其實也一樣，跟平時沒有什麼分別，除了一種東西，這東西是我從上一代的中村勘三郎先生2學習的。在舞台上….或者以我來說應該是說從螢幕或者戲院中，如果你不改變自己傳達的東西去配合空間的大小，你的感情是難以傳遞到的。如果電影螢幕代替了電視，戲院取代了住所，你需要作出少許改變，否則你會輸給電影音效及畫面。只有這一點我會稍微注意。我從中村先生身上學到了很多，他無數的話語將會作為財產保留下來。
1988-1990
由「龍珠」到「龍珠Z」分別演出的年代
我並非首先演繹悟空，之後才到悟飯。當悟空出現在畫面上，那一刻我就會成為悟空。當我進入錄音室，感覺就像悟空等人亦馬上進入我心中的房間，並且隨時準備好，當悟空出場時，就像他說:「喔，輪到我了?」之後就開門，並且出來。悟飯及悟天的情況亦一樣，那一刻，3人會一起出來，這是很自然地去發生的。我猜原因是因為我是一名演員。
最初，我甚至沒想過我可以聲演悟飯。關於這點，即使到了悟飯首次在動畫登場，需要進行錄音時，我還說:「不知會由誰是聲演悟飯呢～」現在，你可以預先得到劇本，但回顧當初，我們要當日去到現場才能得到劇本，並且在那一刻才首次看劇本。後來我看到聲優表，在「孫悟空」及「孫悟飯」之間，寫著「野澤雅子」，我還以為是當日的劇本印刷位置出錯，因此我就問監製:「誰來聲演悟飯君?」他回答:「都說了是野澤小姐。劇本不是寫上了嗎?」我很驚訝，但真的很高興。正常來說，沒可能由同一個人去演聲成年人及小孩2個不同角色，這是我自己的動畫史上的一個里程碑。
然而，悟飯長大時我亦很驚訝。一個希望成為偉大學者的小孩，突然間要以「撒亞幪面超人」的方式說話。(笑)悟空變成大人時亦一樣，直到上星期為止，他仍然是一個小孩，但某個星期他突然變成了大人吧?當日亦一樣，我見到影片時說:「悟空你發生什麼事?你上星期都很可愛的」(笑)
我最討厭的反派是菲利。對於菲利…他真的是個很自私、卑鄙的。他亦是個很邪惡的敵人，下個再下個變身，頭部很長的形態(第三形態)真的…有點難看。(笑)不過，我某程度上亦很愛他，悟空和我都一樣，如果沒有像他這樣的強者會很孤獨。
有段時期我亦很討厭笛子魔童。在他訓練悟飯時，似乎不會打擾悟空，但可能因為我缺乏訓練，野澤雅子個人來說受不了，並且會想:「對他寬鬆一點吧，你是大人來的!」(笑)八奈見仔(擔任旁白的八奈見乘兒先生)亦這樣說。他呼叫古川君(笛子魔童的聲優古川登志夫先生)，並且說:「喂，古川，你別再這樣做了!」我甚至亦在想:「終於說出來了!」古川君對於有老前輩這樣跟他說一定很困擾。(笑)這是他演繹的角色，他並不能更改台詞的。(笑)
由於這些事情，他最初是個相當討厭的角色，但他亦有優點，給悟飯蘋果…悟飯亦很尊敬他及追隨他…正因如此，魔童亦會保護悟飯，並且犧牲。呀，只是想起亦令我熱淚盈眶。(笑)我相信很多人會因為這一幕而喜歡魔童。
順帶一提，這次的電影「神與神」，我想比達亦會增加不少Fans。你會看到他心底，令人意外的一面，真的非常有趣。這樣會對待比達，大概只有鳥山老師能這樣做。這些破壞角色的行為，沒什麼人夠膽這樣做。
1991-1993
超級撒亞人登場，人氣一口氣爆發
當時，超級撒亞人登場，我跟悟空是一體的，因此我並沒有在變身這方面投放太多，他修練的成果連繫去他的變身，因此「變身後的悟空」是很自然地出現的。
即使如此，在後來的動畫中，畫作逐漸變得不能準時完成。畢竟，那段時期我們一年內製作了2套劇場版，以及一套電視特別篇，因此那段時期我們錄音時只有線稿，演員由於看見畫面，因此可以為演出進行微調，但只有線稿，這是無可奈何的，只能運用想像力去演繹。某次，我向監製提出請求，表示需要畫面去配合臉部表情及動作細節。我說:「我明白職員們都很忙，因此難以準時交貨，但我仍然需要。」所以就停播了一星期，而我後來亦滿懷希望地說:「我打賭今天一定會有畫面」但我去到之後發覺並沒有畫面。我就問:「為什麼休息了一個星期仍然沒有?」他對我說:「職員們亦休息了。」(笑)最尾結果仍然跟最初一樣。(笑)
嘛，當時全部要靠手繪的，所以我猜職員們應該相當辛苦，現在的畫作真的很美。雖然很美，但我覺得傳統動畫的感覺亦不錯。能感受到手繪的暖意。
另外，我亦多次為電子遊戲配音，但為電子遊戲錄音是獨自一人的，真的很辛苦。我希望能夠有人一起錄音，但可惜沒有。另外，我亦為數位角色配音。無論如何，由於遊戲不停進化，我負責的角色數量亦上升了。就算只有悟空，亦分為小孩、成年人、超級撒亞人1-4，除此之外，還有悟飯及悟天、巴達古及達利斯、格比達及比古洛及悟天格斯，真的不停增加喔。你看到我錄音的話，就發覺有大量台詞在排著隊等我。就算一些被攻擊的聲音，例如「嗚」、「嗚嗚」，我就在想:「有什麼分別?」(笑)無論如何，由於我不知道發聲的場合，因此我為遊戲配音真的很艱辛。畢竟，我並不擅長玩遊戲。我曾經在活動中玩過，但主持人罵我，說我作為悟空的靈魂，真的很弱。(笑)我只是贏不到他們，我想攻擊的，但經常橫衝直撞地亂按了完全不同的按鈕。(笑)
1995-2011
「GT」，然後是「改」!擴大的世界!
連載完結後，GT開始了。我自己來說，我沒有什麼特別問題。我由一開始就根據角色形象去進行演繹。因此我能夠代入跟原本動畫相同的感覺。悟空在GT中由成年人變成小孩，但因為我是那種風格，我能夠輕易代入，沒有什麼特別的麻煩。其他人我不清楚，但我沒有感覺到有違和感。
我覺得自己曾經演繹過各式各樣的角色，我真的很高興能夠成為聲優。很久之類，我還說過:「我的職業是舞台劇女演員」這是很大口氣的說話。但後來某個時候，突然在想:「我最擅長的是當聲優。」情況就像，突然間有個像天使的物體突然在我面前出現，並且跟我說:「你的天職是做聲優。」因此我現在能夠挺起胸膛說:「我是一名聲優，我喜歡做聲優。」雖然我都很喜歡舞台劇，但我真正的職業始終是聲優。
後來在09年，「改」開始了…當然，那時已經有動畫。但我的感覺就是為新作品錄音，我當時的情況是:「各演員真的有那種場景嗎?」畢竟，我們最後一次錄音是在4分之一世紀之前了。(笑)我自己來說，我沒有任何困難就能夠代入角色。但是…速度真的非常驚人。他們把兩至三集合成一集，因此中間喘息的空間很緊，這次的劇本，悟空一人就有4頁紙台詞，幾乎沒有喘息空間，我跟職員們說:「你剪輯成這樣簡直就像想殺了我啊」(笑)
那段時間，還有一個巴達古的外傳作品。他跟悟空完全不同，但聲演他並非特別困難。他是個堅定及極之有魅力的角色…這正是製作外傳的原因，能夠不斷不斷地擴展。把鳥山老師的創作加上不同人的想法進行擴展，不是很好嗎?我認為他們應該做多些這類創作，畢竟，GT及巴達古短篇都是因此而誕生的。
至於為什麼這作品能夠長時間受到大家的喜愛…明顯是主角悟空的魅力凌駕一切。我想是因為他是一那種令人憧憬的角色，加上他還不是完全無瑕的英雄!
英雄雖然很帥，但同時這方面是令人難以接近的。但是悟空是令人有熟悉的感覺，他是個溫和的人，就像你能夠平常地跟他談話。如果你問他:「去食拉麵嗎?」你不覺得他是那種可能會答:「我正在去!」的類型嗎?(笑)沒有隔膜正是他最大的魅力，亦是我認為最重要的。如果他不明白某些人的想法，你會有意識的疏遠他們，但悟空不會。因此我覺得他經常都會受到愛戴。這是全世界都一樣的。
2013
悟空回歸大銀幕；長時間以來第一套新電影 神與神 公映。
所以，相隔長時間以來第一套長篇劇場版動畫「神與神」正式製作。但我沒有因為相隔了一段時間而有任何額外負擔。雖然我們是長時間以來首次在錄音室聚集，但十分奇怪，現場氣氛配合得十分完美。一切一切，就像我們回到了以前聲演龍珠的時候一樣。當然，莊子等人已經在「改」出場，因此像平常一樣，但是當畢拉夫、修及梅思來的時候，感覺到已過了很久…「呀，出來了出來了」(笑)
雖然都有人說自己難以回到舊時的狀態，或者說需要重看(用來代入角色)。嗯，大家都各自有自己的方法…畢竟，大家都要視乎戲份的多少再作決定。
對我來說，我看到畫面就能進入狀態，因此我沒有任何不適或者問題，並且很享受。如果真的有問題，相信只會是因為仍然需要看線稿去錄音。(笑)
另外，對於戰鬥…我想跟山寺(宏一)君一起進行最後的戰鬥，但因為我們的行程表很難配合，因此最後我們分開錄音。因為之前在其他作品曾經合作，因此我了解他的演繹風格，所以首先是我去想像他的做法，從而進行錄音，然後山寺君聽完之後再進行錄音。然而，在試映會時我感到很焦慮，畢竟我還未看過完成品。當我實際看完之後，我覺得十分壯觀，雖然這句話由有份參與的我來說有點奇怪，但真的是絕妙的作品。東映的人說:「這樣的戰鬥，絕對是前無古人，後無來者!!」因此我真的很欣喜。
鳥山老師這次有參與劇本，我看劇本之後，第一個想法是:「好，這次的敵人是『可愛的壞蛋』!」雖然有例外的情況，但自從笛子大魔王開始，之後的反派都是單純的超級壞蛋吧。但這次的卻是存在著有點笨拙的一面，令我覺得不錯。我曾經想過神明都是好人，因此我最初在想:「這樣子的神真的好嗎?」但戰鬥的原因卻十分有趣，所以我覺得沒有問題。
對於這次的劇本，我聽說鳥山老師十分關注東日本地震災難…包括最終結果，我就在想:「原來如此」如果有人經歷過恐佈的災難後，能夠以明朗的心情以及積極向上的想法觀看這電影，我會感到很欣慰。
對於出來的效果，老鳥很高興地說過:「結果比我想像中更好」。在電影中，有一幕是悟空說「我認輸了」並且承認落敗，但我不想以後悔的方式去說，以悟空的性格，即使悟空今次輸了，但下一刻他就會想著下次要戰勝，並且開始修練，對嗎?
因為他是那種為了超越自己而變強的人，打敗對手並非他的目的。但這次的對手是神，因此我會以「很高興能進行這場戰鬥」的方式去說那句台詞。這次跟對斯路說的那次「我投降」是完全不同的。後來老師跟我說:「這正是我想傳遞的訊息。」我感到十分歡喜。
你知道我最近跟鳥山老師有一場對談吧，他問我:「野澤小姐，你的身價很高嗎?」當我問為什麼這樣說時，老師說當動畫最初開始時，他選了我去聲演悟空，但職員就拿出其他聲優的名字，並且說:「還有這個人啊。」所以，老師就在想野澤小姐的身價一定很高。我就說:「不要這樣說啊，我不貴的。」(笑)
儘管如此，我想是因為悟空適合我而選了我吧。有一日，我去書店，有一位年輕男子對我說:「請在我的單行本上簽名。」那人亦說:「我去了3間不同的書店，但所有電影預售卷都賣清了。我應該去哪裡才到找到?」…嗯，即使問我，我都幫不到啊。(笑)但這亦令我很歡樂。我工作中領導的亦有這種年輕人，他們不是實時追連載的世代，但仍然會四處尋找預售卷，令我感到非常難以置信。