出處簡介:出自日本的影視雜誌《DVD & BD VISION》, 2013年3月19日出版的4月號

該期封面




主題曲及插曲:FLOW
創立於1998年。在2003年以單曲「Blaster」正式出道。這是一隊由五個人組成的樂隊,包括雙主唱KOHSHI和KEIGO,結他手TAKE,低音結他手GOT'S和鼓手IWASAKI。他們亦曾負責多首動漫主題曲,例如《火影忍者》及《交響詩篇艾蕾卡7 AO》。

你們都是直接經歷過龍珠的一代,

GOT'S: 我第一次買週刊少年Jump就是龍珠剛開始連載那一期。
KOHSHI: 龍珠影響到我在小學的時候畫了一套名為「Fireball」的漫畫。雖然這只是一個當你集齊7顆「Fireball」時能夠實現一個願望的故事。(笑)
TAKE: 我還記得很清楚七點新聞報導後都會聽到「CHA-LA HEAD-CHA-LA」的音樂。

現在你們要負責那首歌!

KOHSHI: 這真的有點壓力。(笑)
KEIGO: 但我們真的為了這而很開心, 所以我們想在這首歌付出一切。

你們對於這安排會在意什麼?

TAKE: 我們很重視現時的音樂使用方式。

我們知道原作詞人森雪之丞甚至會來到你們的工作室呢。

TAKE: 嗯,自從我們出道後,他就常常來; 當他聽了我們的完成品後,他會向我們說:「做得好! FLOW。」

所以它得到了他的認同!

KOHSHI: 「HERO: 希望之歌」,我們的原創歌曲,是一首插曲; 這首歌播出的鏡頭已經被決定了,所以我們預先看了那段動畫並寫上了歌詞。我想這是一首令你很投入的歌。

你們都看過「龍珠Z:神與神」的完整版了嗎?

KEIGO: 我見過的角色都有出現, 這部戲真的很懷舊。
TAKE:畢拉夫那部分很糟糕(笑)
KEIGO: 我也很高興有這種早期的元素。
KOHSHI: 但當那首插曲剛開始播放的一刻,我回來現實了(笑)
KEIGO: 緊張感都走了(笑)這是我們首次有機會負責插曲。
GOT'S: 所以,我想在我的空閒時再看一次。(笑)

順便說說,我發覺雖然IWASAKI先生沒有怎麼說話……

KOHSHI: 因為他是唯一一個另一個世代的人(笑)
IWASAKI: 不,我有看過!除此之外,當這部動畫開始時,我已經就讀第一年高中了。

所以比較之下,鳥山老師的前一套的作品,IQ博士,留下了一個更深的印象?

KOHSHI: 以前,當小雲出現在龍珠中,他真的非常興奮。(笑)
IWASKI: 我更喜歡鳥山老師的作品中有很多的糞便。(笑)
所有人: (許多的笑聲)

 

她的聲音中沒有分年齡!!悟空、悟飯和悟天的聲優

野澤雅子
最初以童星的身份出道。從配音這行業開始不久,她便一直以女聲優的身份活躍著。除了龍珠系列外,她亦曾為大量的作品配音,例如鬼太郎及銀河鐵道999。

這部電影的感覺就像是鳥山的世界。

這是17年來的第一部劇場電影!

即使動畫結束後,還有很多不同的東西,例如遊戲。悟空和我無時無刻都一起生活,所以我不覺得過了很長的時間。但是,我可以在大螢幕上看到大家,所以我在想(以悟空的聲線說):「太好了!」

電影中看到所有新及舊的角色一起開派對,很有節日氣氛。

這是一件好事。在之前的電影中,並沒有一幕像這次一樣,所有人都一起出現,令人感覺就像鳥山老師的世界一樣,而我亦十分享受。(真誠地)

龍珠裡面有很多角色,哪一位是你最喜歡的?

當然是悟空!(馬上回答)我亦喜歡悟飯和悟天,但如果我要將他們排列,就會是悟空。由悟空小時候開始我便已經跟他一起了。

你覺得悟空是什麼類型的角色?

沒有能像他這樣挑戰困難的人了。

他一直尋找更強大的對手,而這一次,他的對手比路斯是神。

悟空不會因為他是一個神而在意。在任何情況中,他只會在比自己更強的最強對手來臨。總括而言,我希望你能前往戲院觀看及享受他與比路斯的戰鬥。

即便如此,悟空真的太不可思議了,他總是尋找更高的目標。

但是,我覺得悟空明顯地不算特別,他只是一個普通的人類而已。當你來到這種境界的時候,你也變得像一個英雄,不是嗎?擁有難以靠近的一面,但如果悟空住在你的隔壁的話,感覺上你會想邀請他外出,並跟他說一句「想去喝杯酒嗎?」我相信悟空不會喝酒,所以即使他喝了亦並不會知道酒精這回事,而我認為他會說(使用悟空的聲音)「這是一種好東西」。(笑)他是那種好像會在你身邊的普通人。

說到悟空,他的妻子芝芝罵他「你完全不去工作」,當我成為一個成年人時,我才明白她。

儘管她大聲痛罵,芝芝仍然為悟空而自豪。悟空很愛他的家庭,同時,其實當芝芝有點大聲地罵自己的丈夫時,她實際上亦很愛他並尊敬他,我覺得這亦造就了他們這一對夫婦。加上,你知道芝芝擁有一位父親(牛魔王)和以前的家,所以就算她離開悟空亦不會造成任何不便。(笑)

說得沒錯。(笑)在這情況下,悟空算是一名好丈夫和父親嗎?

我覺得如果有這種人作為自己的丈夫或父親是一件最好的事!

除了悟空、悟飯和悟天外,你最喜歡哪一個角色?

莊子是一個非常可愛的女生,不過我比較喜歡笛子魔童。當笛子魔童犧牲自己保護悟飯時,他說,「你是唯一一個友善地跟我說話的人。」……我不會忘記它們。(誠摯地)

有沒有其他對你印象深刻的情節?

那不是帥氣的情節(笑),當悟空在小時候,他被紅帶軍在廁所中用機槍射了一輪。門變得千瘡百孔,但我卻仍然在那裡……噢! 不是我,我是指悟空。(笑)所以,正當我想知道接著會發生什麼事,廁所門吱吱作響地打開了,然後他走了出來,喊了一句(使用悟空的聲音)「嗷~~!」(笑)

因為悟空很結實的。(笑)

我喜歡那種平常的感覺。

好吧,那麼你最喜歡的哪一集呢?

有很多,所以我在想是我應該選哪一個……我喜歡他小時候的故事,以及;你知道他是怎樣在龜仙人那裡訓練嗎?無限做了狡詐的事,但他卻沒有。(笑)我很喜歡他像這樣出盡全力去做事。然後,當無限死於菲利手中後,他憤怒地叫喊(使用悟空的聲音)「你是不是在說無限——?!!!」亦令我我留下印象。

在悟空和無限之間存在著一份真摰的友誼。

這是一份不會破滅的友誼,無論如何也不會。但你知道,我從未想過無限會結婚,即使他長出了頭髮也是。(笑)

因為連載很長,每個角色都有自己的傳奇故事。比如說阿樂被莊子甩了(笑)

野澤:那時候我們也在工作室里談論「阿樂到底在搞什么啊」,都大吃一驚呢(笑)。他(阿樂的聲優古谷徹)總是被周圍的人議論,只能無可奈何地說「我也沒辦法啊」(笑)

所以甚至連古谷徹也很困惑?(笑)

剛開始,我覺得莊子會跟悟空結婚。但我覺得悟空不是會結婚的類型,因此我認為莊子應該會跟阿樂在一起,但卻變了比達,你知道嗎?。關於這個問題我曾經問過鳥山老師,顯然地,他讓這2個人結婚,是因為莊子是唯一一個能毫不忌違地跟比達說話的人。

悟空曾經與不同的對手交手,但誰才是他的最好對手?

雖然他是一個很卑劣的人,但菲利確實是好對手。

菲利絕對是一個壞蛋。

太可怕了。每當我被問到「你最討厭哪一個角色?」他便立即在我腦海中浮現。但是亦有些沒有菲利的部份被遺忘了。終究他也是悟空最令人懼怕的敵人。

我亦問你一些個人問題,野澤小姐。這次的電影中的戰鬥場面充滿迫力,但我仍然很關注你充滿彈性的聲音。你有沒有什麼秘訣去保持你的聲線?

沒有,我只是自然地去做。我的聲帶比較強壯,所以我常常被人說是怪獸。

我很驚訝你能夠不需分開地去為悟空、悟飯和悟天三人配音。

我只是很自然地去演繹,不打算把演出分開。我經常被問到這問題,而我亦很努力去解釋,但如果我一定要答,這就像有個開關在我腦中自動切換。

你有沒有試將他們混淆?

絕對沒有。錄音期間,當悟空說話時,我自然會變成了悟空; 當悟飯說話時,我便變成悟飯。

你一個人同時為三個角色配音其實是誰提議的?你自己,還是導演?

(欣喜地)我!!!剛開始時我問可否把他們一起配,之後就一直這樣了。

告訴我們你是何時被選中當悟空的聲優。

我是靠試鏡的。我認識鳥山老師的IQ博士這套作品,所以當我能去面試時,我已經覺得非常的開心,過了一段時間,我得知鳥山老師已經選擇了我。

所以是鳥山老師自己親自決定交由你去為悟空配音。

在電影試映會之後一日,我跟鳥山老師進行一段對談,那時候,老師說「野澤小姐,你是演出費是否很高昂?」(笑)當我問他「為什麼?」鳥山老師提到即使他說了「悟空就是這個人(野澤)。」製作人說「我們亦有為這些人錄音。」然後他拿出了一堆錄音帶。

可以想像製作人並不希望這樣。(笑)

鳥山老師說「我覺得他們這樣做是因為你身價好高,野澤小姐。」聽完後我很大聲笑說「不,我不是!」(笑)

你覺得鳥山老師是一個怎樣的人?

他是一個挺害羞的人。他是一個害羞的人。他總是有一個粗豪的外觀,我從來沒有見過他穿西裝。我應該怎說呢……像悟空吧!品味簡單的男人。或許我應該說,雖然我自己亦一樣是這種人。

所以,你覺得你跟鳥山老師都是悟空類型?

加上,他在漫畫界有著難以置信的成績,但他絕對不是那種傲慢的人。

最後,請告訴我們這套電影的亮點吧!

我希望你期待鳥山老師世界中的所有人都出現的那一幕,以及戰鬥。詳細點說,那場戰鬥比起現有的所有戰鬥都不同,總括而言,我希望你會前往觀看這套戲!

 

我確實是在龍珠陪伴下長大

編劇
渡邊雄介 訪問
生於1979年。當他仍是早稻田大學的學生時,以NTV戲劇「Cherry」正式出道。後來他曾負責很多不同的戲劇及電影,例如20世紀少年和GANTZ殺戮都市。而今次就是他第一套動畫。科學小飛俠亦預計會在今年公開。

當你收到委託要你負責這次的劇本時你有什麼感覺?

「真的嗎?!」是我第一個感覺。我當時很驚訝他們在今時今日還想再製作多一部電影,而且他們沒有選擇動畫編劇,而是選擇了我,感覺就是充滿驚嘆。

你有沒有馬上答應委託?

我馬上答應了。我想如果另一個編劇取代了我,甚至是跟我同一個世代的人,我會嫉妒得瘋掉。所以我把握機會接下了。

換句話說,你非常喜愛龍珠。

我到現在仍記得,在我幼稚園畢業之前,IQ博士完結了,我看到預告說接著會開始播放龍珠。所以我從我在小學一年級起已觀看龍珠。

今次你怎樣利用對龍珠的喜愛?

我真的很喜歡比達,我相信他是裡主角。比達有複雜和矛盾的一面,你不覺得嗎?

確實跟沒什么挫折的悟空比起來,他相當的坎坷

悟空沒有任何的憂慮。(笑)比達則充滿著憂慮,從編劇的角度來看,這真的非常有趣。這一次,比達有很大的作用,所以我覺得這就是我灌輸的喜愛之情。

有一幕是比達拋開了他的自尊吸收眾人的目光真的很震驚。竟然做到這地步。

我覺得大家可能會遷怒於我,但在影片中的效果比我想像中更愚蠢。(笑)但在鳥山老師創作的故事中,比達是應該有所動搖的,有一幕比達暫時地超越悟空,因為他在莊子身上找到要保護的東西,所以為了突出這幕,愚蠢的一幕作為引導是必需的。

你是以什麼方式與鳥山老師工作?

首先,我提議了一個故事概念,就像破壞神比路斯,然後給鳥山老師過目。鳥山老師觀看後說「好吧,你覺得這類故事怎樣?」像這樣去把它弄得更好。由於有長度的考慮,我會稍微延伸後令它變成劇本。

所以你像投接球方式地合作?

我們往來兩至三次。

當中有沒有有什麼提議令你覺得「不愧是鳥山老師。」

我收到這故事時是大約只有60分鐘,所以我創作了一班小偷偷走了龍珠的發展,而那班小偷就是新加入的角色。之後鳥山老師告訴我「既然我們打算全明星亮相,就讓畢拉夫一夥去偷吧。」有了這個改變,令一個聚會或者一個特別節目的感覺更加強烈,而且,我覺得能夠創造一些故事中不必要卻很有趣的角色,是只有鳥山老師可以做到的事,這真是非一般的想像力。

所有新舊的角色一起出場這個念頭是不是由一開始已經存在的?

我想創作一個當悟空不在時,敵人出現於地球上的派對,眾人遇上一個大危機;的故事。在原先的想法中,我寫了無限與18號的婚禮,但鳥山老師回覆的故事中,它變成了莊子的生日會。我覺得他大概是想粉絲們自行想像無限和18號婚禮。

寫那麼多個角色好像有點困難。

我沒有在這方面費煞思量。我確實是在龍珠陪伴下長大,我已沈浸在其中。這一次,這人會這樣做,台詞亦很容易就寫出來。

創作比路斯這個史上最強敵人會否很困難?

在此之前我曾經想過讓某人在撒亞人心中種下邪惡之心,而那人就這次的破壞神比路斯。這是我很久以前已想過的情節,所以我快速地把它聯繫起來。

他不是只有恐怖,他還有調皮的一面。

這是完全由鳥山老師創作的元素。而我就寫不到了。我覺得這種類型的角色,如果你在他發怒時遇上他將會有大麻煩,跟他很相似。我曾將比路斯設定成更邪惡的傢伙,會令眾人都歸順他,並給予眾人邪惡之心,但鳥山老師對於有強烈感覺「已經經歷地震了,所以我不想他是一個悲慘的故事,來一個正面的。」所以最後變成現在這樣子了。

你對於完成品有何看法?

即使是戰鬥場面,鳥山老師說過「大地震之後不想畫破壞的場面」,由於有這種意向,因此沒有任何建築物被破壞。我也認為這種想法非常了不起,沒有破壞大樓的戰鬥場面反而更加讓人敬佩,帥氣有型

即使沒有任何東西被破壞,令這變得超華麗。

他們去了地底的深處和太空,我覺得這真的很有意思。

你覺得我們有沒有其他場面應該關注?

我得知可以負責編寫劇本後,我最初想到的就是讓「嗨!我是悟空!」(笑)這句話亦出現在電影中。總而言之,我希望你會前往觀看!