出處簡介：2004年4月14日發售的DRAGON BOX 龍珠劇場版 DVD附送的《Dragonbook The Movie》

小山高生先生擔任了由龍珠Z到龍拳爆發多套劇場版的編劇，這次我們找了他一起探討劇場版故事的秘密。

你是如何創作劇場版的原創故事呢?

當我們製作劇場版時，編劇、監製、鳥山老師的責任編輯會聚在一起，商討主要敵人之類的故事設定，我會把我們商討的內容以列點式記下，然後把這些列點交給鳥山老師，讓他提出意見，之後就會正式開始寫劇本，這就是正常的流程。一旦我開始編寫，監製就會跟我一起努力。
對於故事內容，有一個限制是「不能加入超越當前電視播放內容的故事設定」，舉個例子，如果我想加入融合，我是不被准許讓融合比電視動畫或漫畫更早出現。(譯者注: 100億能量戰士中天迪擔任天就是會被漫畫更早出現，這個例外是很罕見的例子)因此我會經常留意電視的播放進度，如果當時電視正在播放菲利篇，「讓菲利的兄長登場」的故事就自此而誕生。除此之外，如果電視動畫的製作進度已經追貼了原作漫畫，我會因為沒什麼材料可以使用而困擾，此時我會向鳥山老師直接索取意見。
由企劃階段到完成劇本大約需要3個月，龍珠Z每次都有2套劇場版，分別在春季及夏季，因此當時編寫劇場版的劇本就佔了我半年時間。(笑)

為什麼第4套劇場版龍珠Z 沒有副標題呢?

沒什麼特別原因，單純因為那套是龍珠Z的第一套劇場版，還未決定是否會有續集，因此我們沒有考慮過為這套作品加上副標題，當時誰都沒想到之後總數會有13套劇場版。

劇場版原創角色的名字來源是?

加里二世一夥是香料，他們幾個分別是首領加里來自大蒜，以及薑、肉桂、山椒。另外，他們戰鬥時大叫的口號，是跟他們的名稱香料相關的食物，例如加里二世的部下山修，他的口號是鰻魚飯。(笑)
至於「世上最強的人」就是鳥山老師的家鄉名古屋的特產。零食「外郎」、名古屋交趾雞、棊子麺、天婦羅，順帶一提，茲魯瑪伊茲布利山是源自名古屋的鶴舞公圈。
達利斯一夥就是豆類，可可豆、大豆、扁桃、葡萄乾、花生。另外，史拉古一夥的4人，把名字連在一起的話，就會得出仙女座星雲，哲安是星雲，其餘3人各抽出頭2個字組合起來就是仙女座。還有，史拉古是蛞蝓的英文，原作的娜美星人都是蛞蝓類，因此我命名時要特別注意。
然後是「超越極限的最強對最強」中，古拉的名字來源其實是靜岡方言，當時我正在為敵人的名字苦惱時，靜岡出生的監製跟我說「食べる」(譯者注:如漢字所表達一樣，這個詞是「食」的意思)在靜岡的方言會說「食うら」，因此就決定了他的名字。由於他是菲利的兄長，考慮到主題是放入雪櫃的東西，因此我把他的部下名字設定成沙律醬之類的東西，例如千島醬及蛋黃醬。而「銀河面臨危機!!」中的波積高一夥的4人，把名字連在一起就是「旁若無人」及「極惡非道」。(笑)
我會像這樣每一次為一套的電影角色名字定下主題，並且盡可能令名字精細，如果發放出來的人沒有透過類似這種命名的方式展現出玩樂心，「成為朋友吧光線」就不會在戲院中從螢幕發放去小孩身上。(笑)

為什麼在「危險的兩人」中，無限穿著魔童的衣服?

我們覺得打破某種故事模式很有趣，我覺得也可以說這是針對fans的服務。魔童經常穿著擺動的披待，站在塔頂之類的地方，很帥氣地登場，我想讓無限都做一次，我希望讓觀眾在那一刻想著「魔童來了!」，然後實際上是無限。(笑)如果包括製作方向之類，這些搞笑位成功的話，我作為編劇會感到十分鼓舞。

為什麼布洛尼會出場3次?

因為他是最強的。就算包含電視動畫，這個世界沒有人比他更強。就連撒亞人王子比達，對著他都會嚇得發抖。(笑)這種最強的存在，我不認為他會僅僅出場一次就死亡。始終在集英社舉辦的「燃燒吧!」試映會中，有一些小孩因為布洛尼壓倒性的強大而嚇到哭了。(笑)我經常為了創作悟空的敵人而苦惱，因為我要不斷把敵人的實力提升。因此最後讓他出場了3次。
布洛尼就是這樣，但是悟空等人經常要挑戰「打不贏的敵人」，悟空一定要戰勝這些敵人，因此他別無選擇，要在敵人過度自信而出現破綻時擊倒敵人。如果用更正統的方式，他是絕不可能戰勝布洛尼這種敵人。(笑)

悟空穿著西裝?

他只穿了一次。可能是芝芝在百貨公司幫他買的。(笑)原作漫畫及電視動畫都專注在戰鬥方面，關於悟空等人的日常生活的集數沒有太深入的描繪，因此作為電影的特別元素，我主動加插在電視動畫看不到的日常生活。芝芝在百貨公司購物、悟空前往學校的家長面試，這些都是原作漫畫沒有的。(笑)

另外，我覺得芝芝是一個比原作更甚的「教育媽媽」，「教育媽媽」及「入學試」正是反映出電影上映時那個時代的精神。我覺得如果當時的小孩聽到悟空那種「只要健康成長就可以了」的訊息，他們會更愉快。因為來看電影的小孩可能身處一個跟悟飯相似的環境。(笑)

「地球存亡大決戰」中的神精樹是朝鮮人參嗎?

沒錯。吸收所有大地養分的神精樹，想法是源自朝鮮人參，它通過在田地中吸收養分來生長，這是監製的建議。企劃會議時，他剛剛收到朝鮮人物作為禮物，這一點真的十分幸運。(笑)

為什麼要「危險的兩人」中，會選擇讓比迪麗跟悟天及杜拉格斯一起行動?

這是一種平衡。比起只有悟天及杜拉格斯，有一個女性加入會令對話更加生動，更容易創作故事。因為為了故事設定，重心就選擇了悟天及他的修練競爭對手比迪麗。
而且如果只有悟天及杜拉格斯2人，他們一定只會不斷玩樂，那樣的話故事就無法推進。(笑)因此加上比迪麗，擔任2人的姊姊這種角色，讓她去推進故事。除此之外，幸好比迪麗的父親是撒旦，對我來說，只要我想的話，很輕易就可以把他加進故事當中。撒旦有著超乎想像的運氣，是一個很容易用來發展故事的珍貴角色。

為什麼中間悟飯及悟天成為了主角?

這是為了符合原著漫畫。我必需描寫這個世界的劇場版，但那個時候悟空是死了的。(笑)如果原著漫畫及電視動畫中的悟空死了，但劇場版中仍然活著的話不太好，因此既然悟空在陰間，我逼於無奈只能選擇仍然活著的悟飯及悟天，讓他們努力。
此外，大概有些人想在銀幕中見到悟空，考慮到要服務fans，我會加插一幕陰間的情節，就像「銀河面臨危機」的最尾。(譯者注: 根據小山的描述，他較像是形容布洛尼第3次出場的「擊倒超戰士!!」劇場版，估計小山可能記錯。)

為什麼比達在劇場版中這麼弱?

在劇場版的最尾，我刻意淡化他身為撒亞人王子的驕傲，因此他變得有點可憐，我想我對比達的fans做了不好的事情(笑)，但由於故事大前提是悟空在最後獲勝，因此無可避免他會跟悟空形成強烈的對比。
不過我相信自己有能力相同程度下描繪出比達的日常。例如可能有一幕是有敵人前來四處破壞，比達就會跟敵人說:「你竟敢破壞別人的房屋!」展現出難以想像的一面。(笑)