出處簡介：1991年6月6日出版的《Jump_Gold_Selection_龍珠Z動畫_Special 2》收錄的職員訪問
書藉封面
超動畫人
我們歡迎特別嘉賓鳥山明老師來一個全開座談
超動畫人座談會
龍珠無論原作漫畫還是動畫都有無與倫比的人氣，製作人員會訴說這套作品的魅力。究竟這套作品大受歡迎的秘密是什麼呢?原作者鳥山明老師為了每周的漫畫連載非常忙碌，而動畫製作人員為了即將在夏天上映的劇場版亦有非常緊密的工作安排，但他們這次能夠聚首一堂參與這個超特別座談會。當他們圍繞著鳥山老師，無比有趣的情節和幕後故事陸續出現！
原作者
鳥山明
代表作:《IQ博士》、《龍珠》、《PINK》、《劍之介大人》等。動畫《小助大人力丸大人》的原作者及角色設計。
富士電士台監製
清水賢治
代表作:《鬼太郎》第3季《阿松》、《龍珠Z》、《勇者鬥惡龍》、《櫻桃小丸子》等及大量真人版作品。
東映動畫監製
森下孝三
代表作:《機甲艦隊》、《虎面人》、《虎面人2》、《聖鬥士星矢》、《龍珠Z》等。
系列構成
小山高生
代表作: 《時間飛船》系列中的《逆転イッパツマン》、《フクちゃん》、《聖鬥士星矢》、《IQ博士》等。
系列導演
西尾大介
代表作: 《パタリロ! スターダスト計画》(電影版)、《IQ博士》(電影版)、《龍珠》、《龍珠Z》等。
孫悟空及孫悟飯聲優
野澤雅子
代表作:《銀河鐵道999》[星野鐵郎)、《鬼太郎》第1,2季[鬼太郎]、太陽之子[伊士達]等。
首席動畫師
前田實
代表作:《IQ博士》、《Touch》、《龍珠》、《龍珠Z》、《麵包超人》等。
系列動畫的最長記錄?強大的職員及聲優的潛質
龍珠動畫至今已播映了接近6年，期間一直維持20%以上的收視率，在長度及受歡迎程度方面來說，在持續發展故事的動畫當中可算是一個罕有的壯舉。
鳥山:我其實沒想過能維持這麼長時間。(笑)
清水:在連續故事的動畫當中，好像沒有類似例子?
小山:簡直就像是大河劇。(笑)
野澤:以前的悟空還十分幼小。
前田:他現在甚至話有了孩子。雖然故事方面亦有關係，但最吸引的起馬是他的畫。現在你如果看JUMP，用食物做比喻的話，鳥山老師的畫就是日本料理。
烏山:在我發現之前，我已成為了JUMP之中，畫風最簡潔的人。 在此之前，別人都說我寫的字十分驚人。(笑)
清水: 無論如何，最初的原作漫畫非常有趣。故事發展的規模愈來愈大，超出我們想像。然後動畫製作那邊接手後，把原作製作成菲林，成為獨立的個體
，可以說漫畫跟動畫製作融合得相當好，達到了相輔相乘的效果。雖然本來理應是這樣，但實際上這種情況並非經常發生的。
森下:原作漫畫及動畫如何接近同步地去發展，這件事情亦相當吸引吧，我覺得觀看最終效果如何呈現出來十分值得期待。
西尾:正常來說兩者需要相隔更多空間的。
小山:觀眾看完漫畫之後，很快就能在動畫中看到相關集數。但是製作人員必需在有限的日數中製作出來，因此他們必需相當優秀。
聲優陣營都一樣是頂級的。
森下:有這樣的聲優真的很難得。就算是只出場一次的角色，他們一樣會像常駐角色一樣去聲演，真的很好。
小山:例如跟芝芝結婚之類，絕對是意料之外。我沒想過她會在那個時候仍然出場。
鳥山:我自己都一樣啊。(笑)我的腦海在某一刻突然閃出「他們曾經進行約定」這想法。(笑)
原作者的悲劇?為什麼他只能透過影片觀看劇場版?
春季上映的劇場版(超級撒亞人孫悟空)，固然質素很好，而且我聽說成績亦不錯。
森下:感謝你們所有人。(笑)春季上映的劇場版反應的確很好，以「東映動畫展」來說，這套作品的人氣紀對創下新記錄。
鳥山:這套劇場版的質素的確十分驚人。
森下:老師你向我們提出的想法，例如悟飯吹口哨，效果亦十分驚人。在電影完結後，很多小孩都吹口哨吹出那首音樂。
野澤:嘩，真的嗎?當時的悟飯真的很可愛。
西尾:我們每次製作劇場版，作畫質素都會有提升。因為我們從不考慮之後會怎樣。(笑)
前田:每次我們製作劇場版都會有所改變，逐漸變得更好。
小山:演員獲得身處大型舞台的經驗後，都會有很大轉變。
野澤:對，沒錯。
前田:我們的確有人是透過電影而首次接觸龍珠，不過這並不代表他們能夠馬上掌握技術。
老師你目前為止有沒有看過劇場版?
鳥山:我透過影片看過呀。
野澤:如果你能在大銀幕觀看，效果是截然不同的。
你是不是擔心如果你進去戲院的話，大家會認得你?
鳥山:在我家的附近來說，的確如此。
西尾:你或許需要戴面具。(笑)
鳥山:那樣的話我會更加出眾。(笑)
清水:電視版又如何呢?
鳥山: 我能夠即時觀看的。由於受到我的孩子阻礙的原因。 (笑)我的孩子亦說:「龍珠內沒有機械人嗎?」這類說法。(笑)
這就是最初的創作過程，最後那一幕簡直是爆發出3倍力量。
每套電影都是原創的劇情，但最初的想法是來自鳥山老師你的嗎?
鳥山:並非如此。在此之前是森下先生及小山先生。
小山:我們首先會創作一個既非這樣，亦非那樣的粗略故事，然後給老師看。
鳥山:然後我會說「呀」地作出讚賞。(笑)
小山:在此之上，我們會請他思考不同的想法，擁有那種力量去迎戰悟空的敵方角色。這是我們最艱辛的部分。
然後就是由前田先生負責整理(清書)鳥山老師的設計
前田:不會太仔細或太粗略。其實我畫得跟鳥山老師差不多。(笑)
鳥山:即使如此，前田先生你仍然有你的風格。因為有時你畫的悟空比我畫的更像悟空。(笑)
至於故事板方面…
西尾:始終電影很長，因此我們當時在考慮如何在整個故事流程作出起承轉合。
鳥山:這種計算十分困難喔。
西尾:因此我從一開始就進行很多不同的計算，以免結尾會變得太薄弱。
森下:我叫他們在高潮部分投放3倍能量，結果他們在一開始就這樣做。
西尾:另外，我還時刻謹記風格要契合原作漫畫連載的最新發展。
小山:編劇都一樣。寫劇本的人一樣要消耗很多氣。(笑)
現在已經跟悟空及悟飯一心同體!從來不看原作漫畫的野澤小姐的秘密
野澤小姐，你本身聲演悟空，去到Z系列，連悟飯都由你聲優…
野澤:這是最好的。我從來未試過這樣吧。我很高興自己有幸聲演他們。
對於同時聲演兩個角色有沒有什麼困難?
野澤:沒有。當我看到影像，我就自然變身了他們。
悟空長大後，聲音亦有所改變…
野澤:逐少逐少地改變吧。我認為不會有太過極端的改變。
森下:另外，野澤小姐，你從不閱讀原作漫畫吧?
野澤:沒錯。我不會預先觀看動畫前的劇情。我想觀看但不能接受。不過當動畫播出後，我會好好閱讀那部分的原作漫畫。
森下:當你錄音時，你會第一次看到播映，你會說:「悟飯之後會怎樣?」之類的說話。
野澤:我希望之後看到播映前有更深感受。
清水:如果你預先閱讀的話，那種感覺就不新鮮了。
老師，你現在一定是把悟空及悟飯的聲音想像成是野澤的聲音。
鳥山:沒錯，野澤的聲音從我內心中呼喊。
小山:劇本都一樣。因為視乎是否已決定聲優，台詞可以完全不相同的。
連鳥山老師亦感動落淚的佳作，特別篇擴展了世界。
悟空的父親在特別篇中出場，這一集的最初想法是從何而來呢?
小山:最初我們還在討論是否能夠製作成劇場版。
森下:我們能否做一些事情去展現悟空VS悟空父親。
小山:但如果沒有時空旅行之類，他不可能跟悟空對戰。不久之後，討論就變成「那樣的話，或者我們應該製作一個關於悟空父親的故事。」
鳥山:那套特別篇非常好看，我都哭了。你們竟然可以創作出一個比原作漫畫更好的故事。(笑)
小山:後來你還把那個設定放進去原作漫畫中，我真的很感激。
鳥山:單純因為我想用，沒什麼特別。
如果你來思考的話，這是一個連接著原作整體設定的故事。
鳥山:但我真的認為「就是這樣」。最尾一幕真的令人很失落。
野澤:絕對同意。那一幕充滿悔恨。
小山:但是這作品跟原作的世界有相輔相乘的效果，擴展了作品的世界。
鳥山:沒錯，因為我自己正在描繪一個壯大的戲劇。(笑)
小山:另外，由於界王是北銀河的界王，代表亦會有東南西的銀河。
森下:世界再次擴大了。(笑)
鳥山:嗯..(笑)
前田:他們可以是四胞胎。(笑)
鳥山:四胞胎!這想法真的很好。(笑)
這就是我想畫的主角?悟空是理想男性No.1。
野澤:說起來，你完全不給予悟空浪漫情節這方面真的很成功。我收到Fans的信，他們都說這樣很好。仍然沒有什麼他的日常生活情節。
鳥山:當我最初連載時，我想盡可能令主角不太出眾，然後隨著故事發展，慢慢展現出他的個性，而且沒有同伴在身邊就不會說話，因此最初我還打算不給他尾巴，雖然到最後我把尾巴切斷了。(笑)
西尾:即使是眾多出眾角色當中，悟空仍然是鶴立雞群的。
鳥山: 悟空的個性很早期已經設定好，悟空就是以世界第一作為目標。 因此他似乎會自己行動－「在這情況中，他會這樣做」－在這方面來說，事情會相當容易，雖然在此之前會十分艱辛。
有沒有什麼角色很難畫?
鳥山如果真的要選的話，我猜對我來說是菲利。
前田:對我來說，就是一些英俊角色。(笑)我覺得笛子魔童是最難畫的。他頭部的大小總是不能畫得很好。我試過專注帶出立體感，但結果…真的很困難。
完美的線條，出人意表的發展。鳥山的作品絕對是難以模仿的。
對於將來的發展，你在下筆繪畫之前，你向他們透露了多少想法?
鳥山:我什麼都沒說呀。(笑)單純就是自然地繼續下去。(笑)
清水:但是故事發展方式遠想我們想像。
鳥山:我嘗試憑著「正常來說，你會預計這樣發展」這種想法，並且刻意轉變，藉此來令作品變得有趣，雖然我亦嘗試過把大家期望的元素組合在一起。實際上，我最初完全沒有想過悟空是外星人的。(笑)
一套擁有如此人氣的作品，卻沒有類似的作品，甚至連模仿的作品都沒有。
前田:這套作品是難以模仿的，因為完全沒有不必要的線條。經常有人跟我說這點，不過，舉個例子，即使看著衣服上的皺紋，只需要畫一條必需的線條，就可以展現出它是絲綢還是棉質。
西尾:作畫的確是如此。即使是在戰鬥中，清晰完整的程度亦接近完美。我認為格鬥動作的完整性及格鬥動作本身的困難是兩個不同的東西，能夠作出這程度的展現真的十分驚人。
前田:當有人加入製作龍珠的團隊，我經常把原作漫畫交給他們，並且叫他們好好觀看。
鳥山:這樣的話，我就不能畫得模稜兩可了。(笑)
請留意超級撒亞人悟空的雙眼，衝擊的真相即將展現。
下一套劇場版是什麼類型的作品?會在今個夏天上映嗎?
小山:作品名是「超越極限的最強對最強」，而且菲利的兄長古拉竟然會出現。
森下:他的名字來源十分有趣。
小山:對，沒錯。我當時在談論我在桐生市食過一種叫雪米糍的東西，然後森下先生亦說記得有這種東西，由於森下先生是靜岡縣出生，我就問他靜岡是否會把進食說成「食うずら」，他說是「食うら」。(譯者注: うら發音跟古拉相似)
森下:沒有「ず」的。(笑)
小山:那就「クウラ」(古拉)吧。最後我們就是這樣決定了。
鳥山:古拉，這名字不錯。
我還以為由於他是菲利(雪櫃)的兄長，所以名字是古拉(冷凍)。
森下:不，我們亦有考慮過這方面。不過記得是「クウラ」，不是「クーラ」。
小山:電影的內容是變身成超級撒亞人的悟空跟古拉的激戰。
鳥山:嗯，還有一個細節，如果你把超級撒亞人悟空的髮型修改的話，他就會變成比達。(笑)雖然我不知道由我這個繪畫者來說這些是否適合。(笑)
野澤:咦:真的嗎?
鳥山:如果我不使用那雙眼的話很難展現了迫力。由於用一直以來的悟空雙眼很難展現出來，因此我必需使用那種中空的雙眼。
前田:我亦遇到相同問題。
鳥山:很苦惱對吧，例如「我應該用什麼方式去展現這些線條」之類。尤其我最近更追求繪畫觸感，因此十分困難。
他們每一位都是龍珠，聚集在一起就無所不能?
鳥山:即使如此，奇怪的是我為龍珠做了這麼多，我仍然不想完結，一般來說，我本身是很善變的個性。
野澤:很多不同類型的人都觀看這套作品，我希望鳥山老師能夠堅持下去，令這套作品成為日本最長壽的作品。
清水:我都很期待單純作為普通觀眾去觀看。我想看更多不同的有趣故事，希望盡可能繼續這樣下去吧。
森下:即使只是令這作品延長多一集都好，這就是我今 後的抱負。
西尾:緊貼原作的同時(笑)，我想一部一部地充實自己的作品。
前田:我經常這樣說，但我想擴展鳥山的作品同時又不改變它擁有的世界觀。 我只會繼續這樣做。
小山:我最高興的是能夠有幸參與這套好作品，我想釋放我所有氣，用盡全力持續下去。
鳥山:我在擔心下一個故事的發展。畢竟如果我不讓力量持續增幅，你們所有人可能都不會接受。(笑)我想追求的目標是看看自己可以把悟空畫得有多帥氣，以及我能夠把悟飯運用到什麼程度。
我們希望每一位都積極工作，以便令龍珠繼續成為令你在世界中都能夠感到自豪的作品。