出處簡介：2013年12月10日出版的男性情報雜誌《Men’s Non-No》2014年1月號
我想遇見的人 特別專訪
Vol 25/鳥山明/漫畫家
鳥山明
生於1955年，愛知縣。1978年憑刊登在週刊少年JUMP的短篇Wonder Island出道成為漫畫家。IQ博士在1980年開始連載，龍珠就在1984年開始連載。兩套作品都十分受歡迎。他亦曾經為電子遊戲進行角色設計。例如勇者鬥惡龍。
IQ博士在1980年開始連載，並且得到超高人氣。然後在1984年開始連載龍珠，憑著魅力四射的角色及閃耀的戰鬥，在很多地方都獲得廣泛的支持度。漫畫更在全世界超過2億3千萬的銷量，並且通過電視動畫、電影主題曲等各種媒體繼續打動人心。另外，2013年，銀河巡警積哥，被[作者]稱作「可能是最後一套我自己製作的漫畫」，此言一出，究竟背後的真相是什麼呢?這次我們以特別的形式為大家帶來貴重的訪問，我們來回顧他的童年吧。
我從沒想過會成為漫畫家
首先，我想問你在成為漫畫家之前，你是過著怎樣的童年呢?
我是個很無恥的頑童。是那種恃強凌弱，不敢靠近強者的人。(笑)除此之外，我當時的成績不錯，因此我經常有特權被老師點名擔任班長。
你會看漫畫嗎?
直到中4之前我經常都看的。阿童木、鐵人28、阿松…我一般都是看這類型的。另外，雖然不是漫畫，但即使只是一名小孩，都覺得迪士尼的畫十分厲害，我幾乎沉迷了。尤其是101斑點狗，對人類的描繪及對動物的誇張刻畫方式真是令人驚嘆。我亦經常去模仿。我當時經常出街玩耍，但當我回家後沒有事做，我會把畫畫當成娛樂。
你會畫什麼類型的畫?
我想畫什麼就畫什麼。當時，我最想要一匹馬，因此我就畫了出來，並且在想:「騎著牠聽著馬蹄聲前往附近的街道，一定很有趣。」一段時間之後，我明白到騎馬這個想法是很不切實際的，就是一隻猩猩。但當我去名古屋的動物園時，發覺猩猩的屁股十分噁心，我的幻想瞬間破滅。因為我在電視上看到的猩猩是穿著內褲的，所以我對此毫不知情。因此當我得悉猩猩是這樣後，我的興趣馬上轉去另一種動物。
你這麼喜愛畫畫，是受人影響的嗎?
我的父母及妹妹基本上不會畫畫，家中只有我會畫畫。甚至在學校中，亦只是跟朋友一起畫漫畫圖，我並沒具體受到任何事物影響。我並沒想過做漫畫家，我想做的是圖像設計。所以我進了一間有設計學科的高中。後來尋找工作時，由於我喜歡設計海報之類的工作，因此我去了設計公司工作。
你在設計公司負責的工作是什麼?
主要是負責廣告傳單。曾經有些客人沒有錢去拍照，要求我們去畫一隻雞出來，當我畫出來之後，他們說:「你畫的是公雞，這樣不好的，我們只會賣母雞。」(笑)，除此之外，我畫過很多東西，例如超過100對短襪，嬰兒穿的連衫褲，當時我感到十分討厭，但獲得這些經驗後，我相信會有派得上用場的地方。
很意外你會畫廣告傳單。
所有這類工作都是由我負責，因此我經常超時工作，我基本上要到凌晨2-3時左右才回家，我在早上很難起床，因此我經常遲到。雖然只是遲10-15分鐘，但如果遲到3次之後，就會當成全日沒有上班。因此當我拿我的花紅跟剛入職的行政部女士比較，即使我已為這公司工作到第3年，卻仍然比她少很多，我認為這是不行的，因此我決定辭掉這份工。
透過不斷地拒絕，我學懂如何畫漫畫
所以你就把目標轉為成為漫畫家?
起初，我覺得成為插畫家也不錯。但這種便利的工作沒降臨在我身上，某日，我在一間咖啡店中看到放著一本少年Magazine，並看到寫著「新人獎」的標題，如果我沒記錯的話，第1名會得到50萬日元，我當時想著即使得不到第1名，最低限度都會得到優秀獎，因此就畫了。但我沒有設下限期，然而距離下一次比賽還有一段日子，我就在想:「少年JUMP如何呢?」我看了之後，發現果然有同類型比賽。我記得獎金應該是10萬日元左右，我心想這有點少。(笑)但考慮到時間，我決定選這少年JUMP。
所以之後呢?你投稿時情況如何?
結果並不好。我對自己的畫功很有信心。因此我輸了之後感到十分沮喪。出於個人固執，我因此決定在得到獎金前不會放棄。我再次畫出下一部作品並且投稿，但結果仍然不好。但之後，將會成為了我的責任編輯的人，鳥嶋先生(IQ博士中馬斯特博士的原型)，他聯絡我並且說:「你似乎有一些希望。所以把作品直接給我吧。」隔了一段長時間之後，我問鳥嶋先生:「究竟具體是什麼令你願意見我?」他回答:「你的手繪文字不錯。」
不是畫功或者故事，而且手繪文字?(笑)
因此藉著這一點，我就應他要求的一樣，不斷畫而且交給他，但由於我對如何畫漫畫完全沒有頭緒，因此我每套作品都被拒絕。所以情況似乎就是我當不斷畫的時候，終於學懂應該如何畫。
另外，在1978年，你的短篇作品Wonder Island首次被刊登了。
但其實不太受讀者歡迎。(笑)我之後亦畫了其他作品，但都不太受歡迎。然後鳥嶋先生說:「你擅長畫女孩，就畫一套女孩做主角的作品吧。」因此我就畫了少女刑警tomato，並且得到正面的回響，所以就決定連載IQ博士。
IQ博士的代表是小雲，但你實際上是打算讓則卷千平做主角的，對吧?
沒錯。當時我打算畫一些比較男性化的東西，但鳥嶋先生創作一個女性機械人做主角。我別無選擇。在連載開始前，我匆忙地畫了兩回的材料，但由於頁數太少的原因，一次過刊登出來，因此我馬上沒剩下任何存貨(提前準備的材料)了，這就是地獄的開始。(笑)
根據設定描繪的天神村角色很受歡迎，靈感來源是什麼?
當你看一些外國動畫，例如迪士尼，你會看到動物很平常地說話吧，我覺得這做法很卡通化，我若無其事地採用了這做法，但實際上在當時的日本中，這做法是十分罕見。
我每次都逐回逐回地創作，甚至連我自己都說不出會如何發展
你剛才提到「地獄」，你在連載時真的很忙吧?
我很忙呀。我經常不能睡覺。最壞的情況是通宵了4日，睡了20分鐘，然後再通宵3日。IQ博士的風格是每一回都是獨立的，所以我每次都要思考故事及結尾，真的十分艱辛。有一次我完成所需材料後，我請求鳥嶋先生無論如何都要讓我結束連載，他對我說:「如果你能夠在3個月後開始新連載，你就可以結束。」我心想:「這是什麼意思呀!」(笑)但我最後仍絕望地接受了條件而結束。
IQ博士完結之後，龍珠開始連載，你的概念及靈感是源自哪裡呢?
當時，我十分喜歡成龍，我會一邊看功夫電影一邊進行描線之類的工作。鳥嶋先生就對我說:「這樣的話，你就畫跟功夫有關的作品吧。」我當時拒絕他說:「我喜歡的東西跟我想畫的東西是不同的，所以我不想畫。」但最終鳥嶋先生仍然強逼我畫。因此測試性質的作品就出來了。當時畫了一套名叫騎龍少年的短篇。結果相當受歡迎。因此，我就覺得既然如此就只好這樣做吧。最初，我打算參考西遊記的設定，因此把主角創作成一隻猴子，但鳥嶋先生說猴子不好，所以我就畫了悟空。除此之外，可能由於他比較樸素，有意見認為我要加一些明確特徵，因此我加上了尾巴。
就因為如此簡單的原因，悟空就誕生了?
我是因為精疲力竭而打算退出的，我不像是有新連載的靈感吧?(笑)
龍珠連載開始時反應如何?
反應其實一般。最初其實有一些期待度的投票是跟IQ博士有關，但我的排名不斷下降。[譯者注:這句是雖然翻譯了出來，但具體是怎樣的投票難以確定。]我雖然知道如果我增加戰鬥場面的話排名應該會上升，但即使如此，我卻是個喜歡唱反調的人，我會覺得馬上走這條路線是走錯路。儘管如此，我沒有資格說這些話，所以我開始了天下第一武術大會，並且趨向打鬥為主，事實上這樣亦開始變得受歡迎，人氣開始上升固然是好事，不過作為作者無論收到讀者怎樣的回應，都是一件好事。
真的很驚人，儘管最初你在幾乎毫無想法下開始連載，隨後卻發展之前所未有的規模。
我的確是逐回逐回去創作的，由於我是抱著「我之後應怎樣做呢?」的想法，因此甚至連我自己都說不出如何發展。就算是天下第一武術大會，我畫的時候都不知道誰會勝出。最初，我都認為會由悟空勝出，但一直發展下去，當時有個問卷調查是關於「誰會勝出?」，出來的結果是壓倒性是認為悟空勝出，由於我是一個喜歡唱反調的人，我不想按大家的想法進行，因此我拼命地思考如何不讓悟空奪冠。
戰鬥規模變得愈來愈大，由地球去到宇宙，然後有時光旅行，你怎樣意識到將會在某個位需要結束呢?
我真的沒想過這些。但當我去到魔人布歐篇，我感覺到不能再繼續了。
由於這是人所皆知的熱門作品，你有沒有覺得自己不能隨心所慾去控制?或者有沒有任何特別的壓力?
有少許吧。但可能因為我住在鄉郊，我作品有多受歡迎沒有概念。我覺得這大概是好事，如果我意識到，我會想得太多，作品就未必有今日的成就。
你有沒有翻看自己的作品?
沒有。但是在龍珠方面，大約10年前由於要繪畫完全版的封面圖，因此當時我從頭看了一次。
看完之後你有什麼感覺?
我覺得它真的充滿活力。我感覺到某種力量。我的確地使作品變得像我說的一樣壯大。(笑)如果我自己說過的話，我真的做到了。
當我隨心所慾地畫時，並未試過收到太多好評
我想問你關於近期的作品，銀河巡警積哥，你發表了評論說:「這可能是我最後一部獨自製作的作品。」這是什麼意思?
就我來說，我是獨自一人由頭到尾去完成這套作品，因此都花了頗多時間。儘管以我的年紀知道有更好的方式，我在半年來仍然像年青時一樣，每晚只睡2小時，然後才不再損耗自己的身體。因此，在耐力方面也好，這11回連載大概是我獨自完成的最後一套作品。因為我當時在想，我要以自己的方式去畫。除此之外，當我隨心所慾地畫時，並未試過收到太多好評，所以我在最尾額外加了一回。
總數11回以10+1形式表達出來，「+1」的意思是額外?這是否代表最終章的結尾並不是你最初所想的?
我最初沒想過。我一直認為10回就是我能力範圍內能夠完全享受的最佳長度，但廣大讀者可能會認為完全是另一個故事，因此我從他們立場來看，可能會覺得又沒有精彩戰鬥，畫風又有點古舊，可能會覺得不太有趣。因此我額外加了一回。這完全是附加的，所有人都說只有那個最終回很有趣。(笑)
創作漫畫都可以充滿樂趣
完成積哥之後，你之後會如何呢?
我的妻子知道我把身體逼到極限，因此她叫我:「快點退休吧。」只是，辛苦的只有畫畫，我卻希望負責其他漫畫的劇本。那次活動中，是由桂正和君負責畫畫。我跟桂君是老朋友了，他是唯一一個會抱怨我的人。(笑)
我絕對會很想看到!!
我都覺得會很有趣。但桂君的工作速度很慢的，即使到了那個時候，我們大概都會有很多困難。
現在，最後一條問題，坦白說，漫畫對你來說是什麼呢，老師?
我想想吧。最初，我覺得畫圖及設計較好，但在龍珠差不多結束時，我發現按自己意願去畫漫畫是充滿樂趣的。我真的太遲才明白了。(笑)但我現在認為這是不錯的工作。