出處簡介：2017年4月28日至5月1日意大利拿坡里舉辦的第19屆漫展，意大利出版社Star Comics 邀請了豐太郎進行訪問。

意大利拿坡漫展 豐太郎訪問2

(注：由於是意大利人出版社派人採訪，所以包括豐太郎的回答在內，文字記錄是意大利文，難以保證每字每句都準確翻譯。)

您是怎麼被選為鳥山明的接班人？

豐：我向集英社自薦，說我想畫《龍珠超》。他們一開始讓我畫跟遊戲相關的漫畫，大約三個月後，他們就提議我畫兩頁《龍珠超》的漫畫，一切就從那裡開始了。我感到非常高興。

您和鳥山明老師的關係是什麼？他會給您什麼建議？

豐：鳥山老師先寫劇本和文字，然後我製作分鏡稿，接著交給鳥山老師和集英社審核，得到批准後我才開始正式作畫。

您覺得自己有延續鳥山老師的風格嗎？

豐：有，畢竟這部作品是鳥山老師創作的，我必須遵循他的風格，但我也希望加入一些自己的原創性和新鮮感。

您的原創元素有什麼例子？

豐：故事大方向是鳥山老師設定的，但我會加入很多我自己的笑點。鳥山老師設定主要的部分，而我在戰鬥編排、動作設計上會加入自己的想法。

哪一幕是最難畫？

豐：最難的是第 2 卷那一幕：梅思被打中，我必須描繪杜拉格斯的絕望與憤怒。之前莊子也被殺了，這一幕同時還首次揭露了神秘反派「悟空Black」，要讓讀者驚訝，因為他的臉和悟空一模一樣。

請您談談其他畫稿，先從封面開始。

豐：因為是第一集的封面，我想要立刻讓人聯想到《龍珠》。這不是鳥山老師的想法，而是我自己希望延續老師的風格，所以我畫了悟空在神龍背上衝浪的樣子，讓畫面充滿動感。

這幅圖的悟空看起來很無聊，畫起來有趣嗎？(譯者注：這裡指龍珠超第一話第一頁)

豐：這是鳥山老師指定的場景：悟空在務農，但完全不想做，只是因為老婆芝芝強迫他。所以我就照那樣畫。

悟空在《龍珠超》裡第一次發出龜波氣功的那格非常重要，您有沒有想突顯什麼東西？

豐：龜波氣功是《龍珠》裡很重要的招式，畫過很多次。這一回我是正面視角，但第二次、第三次我選了側面視角，那比第一次要難畫得多

悟空和比達第一次在《龍珠超》裡對戰，畫起來開心嗎？

豐：在分鏡稿裡這其實只是進行訓練，但為了讓故事更有張力，我把它畫得更激烈，讓戰鬥更有衝擊力。

這一幕出現了一個很像菲利的角色，甚至擺出了他經典的姿勢，您覺得怎樣？(譯者注：這裡指龍珠超第十話中，菲洛擺出菲利的經典姿勢)

豐：這個角色是另一個版本的菲利，所以我故意讓他擺出菲利的招牌姿勢，這就是我讓菲洛擺出那個姿勢的原因。

為什麼在《龍珠超》裡，角色的身材從以前的肌肉發達變得比較精瘦您最喜歡畫哪種超級撒亞人？

豐：現在風格變得更細緻精瘦，像超級撒亞「神」是鳥山老師特別設定要瘦的，所以我必須畫得既纖細又保有肌肉感，這很有挑戰性。而超級撒亞人「藍」則回到像第一階段超級撒亞人的感覺，因為漫畫是黑白的，效果上真的很像初代超級撒亞人。 我喜歡畫所有型態的超級撒亞人，也享受超3,超4，但我畫得最順手的還是超1，特別是超藍。

您會聽取Fans的意見嗎？會怎麼採納？

豐：我希望自己是《龍珠》的頭號Fans，因為我最想看到悟空變得更強。我知道大家對《龍珠》都有極高的期待，所以我努力把這些元素都放進作品裡。當然我沒辦法聽到所有觀眾的意見，但我希望我的想法能讓大家滿意。

能不能先透露一些《龍珠超》的劇情？

豐：假設大家至少看到第 2 集，那裡悟空Black登場，接下來會展開與他相關的劇情。當然最終還是要與原作的結局自然銜接，所以至少可以確定悟空、比達他們會活下來，這一點大家可以放心。

接手這麼受歡迎的作品，心情如何？

豐：《龍珠》能在全世界這麼受歡迎，是因為鳥山老師和所有製作人員都做得非常出色。我不想讓Fans失望，所以作畫時一直抱著高度責任感。

對您來說，《龍珠》最震撼的事件是什麼？

豐：我從小學時就看《龍珠》，每天早餐後都在畫。最震撼的就是悟空在對戰菲利時，第一次變身成超級撒亞人。以前只以為是力量提升，但那一刻才明白是一種徹底的變身，連外型都改變了。

您有沒有與《龍珠》相關的童年回憶？

豐：有一次我家人幫我辦生日派對，邀請朋友來玩，但偏偏那天電視正播放《龍珠》，剛好是小悟飯摧毀拿迪斯太空艙的劇情。我很生氣，因為派對害我沒辦法專心看那集。

鳥山老師給過您最重要的教誨是什麼？

豐：鳥山老師沒有給過我什麼特別的直接指導，但我從他本人以及一些訪談中感受到的理念是：漫畫最重要的是「有趣」。即使沒有什麼深刻含義，只要能讓讀者開心，就是好漫畫。