出處簡介：2017年4月28日至5月1日意大利拿坡里舉辦的第19屆漫展，豐太郎應邀進行多場訪問之一。

意大利拿坡漫展 豐太郎訪問3

(注：由於是法國龍珠網站進行文字記錄，所以包括豐太郎的回答在內，文字記錄是法文，難以保證每字每句都準確翻譯。)

豐太郎老師，您對意大利Fans的反應有什麼感想？對意大利的第一印象是什麼？

豐：我非常高興。意大利Fans給了我非常熱情的歡迎。我會更加努力，用每一張《龍珠》的繪圖來娛樂大家。能來到這裡我覺得很榮幸，謝謝。

身為鳥山明的接班人，並且有幸繪製《龍珠》，您有什麼感受？

豐：在畫這部作品時，我感受到很大的責任。我希望不要讓大家失望，會繼續努力畫下去，帶給大家快樂。

您和鳥山老師的創作流程是什麼？角色、劇情發展等由誰決定？

豐：我會先收到鳥山老師提供的主要故事內容，然後我製作分鏡稿。完成後再交給鳥山老師過目，如果他同意，我才進入最後的繪製。基本上，鳥山老師決定故事的大方向──如何開始、如何結束。而細節部分就由我來發揮。

您是怎麼開始畫畫的？是自學還是學校學的？

豐：我因為喜歡《龍珠》而開始畫畫，是自學成才的。我在大學時主修的是視覺傳達藝術，原本的目標是成為美術老師。

關於《龍珠》，我們知道您是大Fans。您與《龍珠》的關係是什麼？第一次看時是什麼吸引了您？

豐：《龍珠》用一句話來說就是「人生」。它教會了我一切。因為《龍珠》，我開始讀漫畫，它是對我影響最大的一部作品。對我來說，《龍珠》就是全部，它讓我走進了漫畫的世界。

您最常用的繪畫技巧是什麼？

豐：我會先用鉛筆畫，再用藍色複印，然後直接進行描線，這樣就不用擦掉底稿了。可以算是我的小祕訣。我不認識其他漫畫家使用這種方法，可能是我自己發明的。其實我本來想保密，但現在全都說出來了！（笑）

問：您最喜歡的角色和戰鬥是哪一個？

豐：我最喜歡悟空。至於戰鬥，如果說原作的話，我特別喜歡悟天格斯對魔人布歐的戰鬥，很有趣！在《龍珠超》中，我覺得是對決「希特」的戰鬥。

除了《龍珠》，您還受哪些漫畫影響或有喜歡的作品嗎？

豐：漫畫方面，《爆漫》給了我很多影響，它教會了我成為漫畫家的步驟。至於連載中的作品，《我的英雄學院》對我影響也很大。

除了日本漫畫，您有受到歐洲或其他西方作者的影響嗎？

豐：坦白說，來拿坡里之前我對歐洲漫畫家幾乎一無所知。但在 Comicon 時，我遇到了 Zerocalcare（意大利漫畫家）。在星際漫畫出版社的晚餐後，我還見到了 Roberto Recchioni、Giacomo Bevilacqua、Mirka Andolfo 和 Riccardo Frederici。他們都是很厲害的作者，也送了一些作品給我。我非常欣賞他們。

您比較喜歡畫嚴肅的悟空還是搞笑的悟空？

豐：我覺得畫嚴肅的悟空更有趣，因為必須畫得更精細，這部分對我來說更有挑戰。

畫封面或彩頁時，您是完全自由還是會收到指示？

豐：一般來說，編輯會給我一些基本指示，告訴我應該畫什麼樣的設計。我自己比較喜歡畫安靜、平和氛圍的畫面，但有時編輯會要求動態或戲劇性的場景。

比路斯還是超藍比古洛哪一方比較強？

豐：正如界王神在漫畫最新一話所說，也許超藍比古洛已經超越了比路斯。但目前還不能確定。

您最喜歡的變身是哪一個？

豐：以前我最喜歡超級撒亞人 4，但現在我更喜歡超級撒亞人藍。

您畫過不同狀態的悟空，為什麼會用那樣的構圖？

豐：《龍珠超》中有許多不同的姿勢與變身。我想呈現悟空的進化：最上面是普通狀態，接著是超級撒亞神，最後是超級撒亞人藍。

對您而言，什麼畫起來最容易、什麼最難或最花時間？

豐：對我來說沒有什麼是真的容易的。所有部分都很複雜。但若以速度來說，我覺得畫近景的臉比較快。相反，戰鬥場面最麻煩。

您是獨自工作還是有助手？

豐：我有助手，會分派一些任務，例如背景繪製或細節補充。

《龍珠》從 90 年代到 2000 年代都很受歡迎，如今 2017 年還能透過《龍珠超》征服新世代。在您看來，《龍珠》有哪些永不過時的特質？

豐：這是一個困難的問題。但我認為《龍珠》在同類型作品中是先驅。鳥山老師總是能給讀者帶來前所未見的戰鬥場面與新鮮元素。我覺得沒有其他漫畫能完全複製這種模式，所以《龍珠》才如此獨一無二。