出處簡介:2016年10月26日豐太郎在美國紐約一個名為New York Comic Con的漫畫展覽,
接受了動漫網站AnimeNewsNetwork 的訪問。


龍珠超是鳥山明在他巨大及具影響力的作品中邁進的一大步。它是長久以來的一套作為龍珠Z後續的作品,亦是繼龍珠GT之後首套電視動畫作品。在漫畫這一邊,龍珠超是由鳥山明親自創作劇情及監修,至少繪畫,就由一位因為喜歡龍珠而畫龍珠的fans豐太郎負責。

豐太郎在今個月來了New York Comic Con,我們就找他進行了訪問,問他負責龍珠這種漫畫巨著有什麼感受。

你的漫畫正在以英文版發行,你成為了龍珠這種國際公認的作品的其中一部分,有什麼感受?

參與這套國際知名的巨著,絕對是令人難以置信的。全世界都有很多Fans,為了不令他們對我創作的東西失望,我覺得自己責任重大。這是我每一日都在想的。

你有沒有想過自己會為集英社工作去延續龍珠呢?或者有沒有曾經以此為目標?

真的沒有。我單純只是喜愛龍珠。我從沒理會過我的創作會在哪裡展示出來,我單純是畫了很多年罷了。

你似乎跟鳥山明會緊密合作,他給你大綱,然後你會修改。跟他共事有什麼最有趣的地方呢?

我每一個月都會畫分鏡稿給他檢查,他會給我修改建議。我跟他共事時,有很多部分都是他給我點子去創作,其他部分他亦會非常在意,經常會提出來讓我修改。每當他指正我時,我就會想「嘩,我不是太明白他觀看事物的方式。」因此他的指正及回應會異常準確及有用。能夠接近他的思考方式,令我覺到十分有趣。

跟他共事,有什麼是令你最驚訝的?

首先,說實話,我很驚訝他不介意像我這樣的人去負責他的作品!另一方面…我以為鳥山老師是較著重故事的人,但實際上他比較著重笑料及搞笑情節!我可以說他非常喜愛這些。

對於他的畫作,有沒有什麼是你比較欣賞並且經常拿來參考?

我對於重新繪畫鳥山創作的角色及他們的細節,我很有信心。但是對於機械人或者機器,我從來沒自行認真去模仿過,令我明白到我在這方面要加倍用功。

你第一次看龍珠是什麼時候?

我想大概是在我小學的時候。我初次接觸鳥山的世界是IQ博士,然後是龍珠。因此次序是IQ博士,之後是龍珠動畫,然後才是龍珠漫畫。我當時還是小學生,所以我印象不太深刻。我記得較清楚的已經是我迷上了之後的事情。

年幼時的你最喜歡哪個角色?

悟空!到現在都沒變。

那麼你最喜歡畫什麼角色呢?

畢拉夫一夥!他們很小,我可以隨心所慾去控制他們的行動,而且繪畫他們的搞笑表情亦很有趣。

你能夠對鳥山的大綱進行有限度的修改建議,那麼你做過的最大轉變是什麼呢?

基本上,我不會偏離鳥山安排好的主線劇情。例如一個情節由A去到B,這是鳥山寫下作出的安排,但這2個情節之間的細節,我可以自由創作。龍珠超的杜拉格斯篇很快就會在美國播放,可以披露的是動畫及漫畫都跟隨了鳥山的劇情大綱,但動畫及漫畫會善用各自的媒體獨有的特點,去進行不同的發展,因此我希望大家能喜歡對2者進行比較。我希望我的fans及讀者能夠留意那些笑料,因為那些部分我可以很自由地去創作。

對於新角色及Fans喜愛的角色之間的平衡,有沒有令你感受到壓力?

嗯。的確有很多受歡迎的角色,而且那些大家都喜愛的角色是作品的支柱,不能作出變動。因此新角色要達到這個程度真的十分困難。

在大綱及最終成品之間,創作漫畫最困難的是什麼呢?

我從鳥山手上收到的是充滿文字的紙張,沒有任何畫作之類。因此當我閱讀時,我需要填滿當中需要留意的空白之處。我需要思考角色的表情,以及他們說出特定台詞時的看法。對於這些我自行加上的細節,鳥山老師大多數不會給我什麼回應。因為我知道我的理解會實際影響讀者所看到的,因此我會在這方面投放不少心機去思考。 我真希望鳥山能夠坐在我旁邊,令我時刻可以問他問題,可惜做不到。

你跟龍珠超動畫的關係是如何呢?

目前來說,我甚少參與。但將來的話,我會參與更多。但現在這刻,實際上我從動畫組收到資訊多於我給他們資訊。現在動畫的進度比漫畫領先,但不久之後,將會是漫畫反超前,到時就會變成我給資訊他們。無論如何,因為我們是彼此一起前進的,因此我們會互相支援對方。

如果你不畫龍珠超,而是畫一套原創作品,你會畫什麼呢?

我沒畫過任何自己的作品。我畫的都是龍珠的外傳。我曾經嘗試思考一套原創作品,但幾乎馬上就放棄了。

有沒有任何作品激勵你?

我較常在電影中獲取靈感去繪畫!鳥山的畫作比起漫畫,更接近電影風格,因此我喜歡看簡單直接,正義英雄決戰邪惡反派的動作電影。我喜歡迪士尼及Marvel電影,而彼思動畫的電影就尤其喜愛。

漫畫中的眾多笑料,你最喜歡哪一個?

在即將來臨的杜拉格斯篇中,有一幕是杜拉格斯的補習老師解釋故事的重要部分…我不能透露更多了,敬請期待。