出處簡介:出自日本的雜誌性質網站《ウレぴ綜研》， 刊登於2013年3月13日

相關圖片

渡邊雄介

龍珠Z：神與神的33歲劇本家談論。「真的嗎！？」的展開以及「比達是裡主角」

世界各地都有Fans的人氣動畫龍珠Z，17年來首次推出新電影「神與神」，作者鳥山明的深度參與故事以及角色設計成為了這份作品的話題，但是到底它是如何完成的呢？我們找了負責劇本的渡邊雄介。

鳥山明老師強烈地認為這要是一個正面和積極向上的故事。

龍珠動畫在1986年首次播放，距今大約27年。當時還未入小學的渡邊，細說他記得的詳細情況。

「若果我沒有記錯，這是我幼稚園畢業典禮的前一天。我看到我一直追看的IQ博士播放最終回完結後，看到龍珠的預告，給我留下了深刻印象。我想『似乎一套有趣的動畫要開始了』。我從那時開始看，直到龍珠Z完結。為了知道動畫接著的發展，我開始購買週刊少年Jump週刊。幼稚園時的我，從沒有想過27年後的我自己會編寫這套作品的劇本，想不到有這一日的來臨。(笑)我想跟當時的自己說『請你不要逃課！』」

渡邊，現年33歲，是真正的「龍珠世代」。他回憶起當自己知道能夠得到一份從小時候已經很喜愛的作品的相關工作，感到十分驚喜。

「很想說3個字『真的嗎？』。首先，當知道要去製作一套電影的時候我感到很驚訝。然後就是『現在？』，還有『我？』，除了真人版動畫之外，我沒有寫過動畫的劇本，加上我仍很年輕，我想在這應該由一些曾經寫過的老手來做」

到現在為止，渡邊負責過很多漫畫改編的電影，例如20世紀少年和殺戮都市GANTZ。這些成績可能就是他被特別選上的原因，但是無論如何，這都是他第一次為動畫寫劇本，他是如何去進行工作的呢?

「我向鳥山老師展示，並說『我希望能夠將它弄成一個這樣的故事』，還有收到的卻是已經像劇本一樣完成品(笑)。一開始我想到『善與惡』、『誰是英雄』這些有少許嚴肅的主題，但是鳥山老師似乎在地震後強烈地認為，他想要的不是一個悲慘的故事，而是正面的、積極向上的，與友情和同伴，故事框架要是這樣。『這才是真正的龍珠。』我之前到底在做什麼？(笑)」

他提到，在這個過程中有不少地方讓他重新意識到真人版和動畫版的劇本不是一回事

「它真的完全不同，就情報來說。如果我在真人版中去製作相同的劇本，我想會需時3小時。當然，即使說相同的台詞，聲優會說得比較快、動畫的移動速度亦比較快。破壞岩石之類的場面，在真人版中需要大量的時間，動畫就在一瞬間完成。真人版是人類的戲劇，或者更確切地說，我認為真人版中有很多演員會在很多部分透過臉部表情給予我們訊息，但是在動畫中，我認為你一定要為那些訊息作出彌補。」

我認為比達是龍珠的裡主角

像之前公佈一樣，為龍珠添上不同色彩的各個角色都會一起出現。由於渡邊曾說過「他們都喝了酒所以沒辦法」，各位巨星陣容之間充滿節日氣氛的互動，是一大亮點。他說一定要特別注意的那名角色是…………

「我相信比達是龍珠的裡主角。跟連載不同的完全版中，最後一格以比達結尾的。這次比達真的忙得坐立不安，我不禁感嘆『比達你真的成長了~』」

另一方面，很多在場的工作人員擁有龍珠動畫的經驗亦大大影響了此作品。長年培養出來的技術和對角色的感情，沒有隨著時代轉變而有所變化，為這次作品帶來了活力。尢其是那些曾經親自經歷過龍珠陪伴長大那段時間的30多歲成年人會特別有所感觸。

「我相信龍珠的主題是興奮的。當我年幼時，我帶著興奮的狀態去觀看，還有帶著興奮地編寫劇本，最重要的是，那種興奮是一大群人可以分享的。家長及小孩一起去戲院觀看，之後爸爸向孩子解事情，這是一件很好的事。例如，為什么無限的會變成這個髮型」 (笑)」

但是，參與一個風摩全世界的作品的壓力是難以估量。這一次，在上映前不久那時，渡邊在困境中作出一個快樂的叫喊。

「一大堆問題透過Twitter和Facebook向我襲來。每一次，我都有親切地回答，但我難以維持下去，他們有些甚至是來自哥倫比亞(笑)」

這次劇場版造成的巨大反響，也印證了「龍珠」這個品牌的偉大。這次的企劃匯集了來自世界各地各國愛好者的熱切期盼，盼望能盡快一睹（劇場版）芳容的期待之情，已經跨越海洋傳達到了世界的各個角落。「真希望能夠晚一點上映啊。一旦上映就意味著將要結束了（笑）」 正如渡邊編劇這種真實而矛盾的想法一樣，大量的愛好者一方面期待著能早日看到電影上映，在這激動的背後卻又有些複雜的心情 。

「每個人都是龍珠Fans，不對嗎？我不能想像有許多人討厭龍珠。感覺也一樣，我希望人們會跟他們的孩子、朋友、任何類型的人一起去看。我希望人們發揮想像力，在討論電影的時候想像一下沒有被描繪出來的部分，尤其是人們回憶起昔日時，會變回像一個小孩般去觀看。」

為了「重拾熱情！」沒有人見過的龍珠

作為一套有寬廣世代支持的作品，亦作為17年來第首新電影，在前所未有的大舞臺上即將迎來上映的本作，實際影片的內容，從好的方面來說，是不嚴肅的。掃除了不同的競爭心態及壓力，內容的目的是帶來一種感覺，就是讓大人們的「重拾熱情！」本作既是沒有人看過的龍珠，同一時間，又是每一個人都想看的龍珠。衷心希望很多人會用雙眼去觀看全貌。