出處簡介：出自集英社出版的《V JUMP》 2013年3月21日出版的5月號
該期封面
《DB》之「神」對電影版暢所欲言！！
在我的故事中，「神明」和「外星人」是恆古不變的要素
今天是《DBZ 神與神》即將公映前的特集，所以請來了鳥山明老師為我們解答有關這個電影版的諸多疑問。
好的，請多關照。
最初選擇《神與神》這個副標題的時候，有特別的緣由嗎？
其實在電影製作最早的初期階段，就已經確定了「破壞神比路斯」和「超級撒亞神」這兩個角色。所以就單純地起了「神與神」這個標題名。
《DB》裡已經出現了許多神明，為什麼到現在還要用「神與神」這個名字呢？
就是說啊（笑）。一直以來，我的故事裡就缺少不了「神明」和「外星人」這兩個要素。但是，要是過於高高在上就會讓人覺得很無趣。我比較喜歡那種有些低俗，更接近人類的那種感覺。
「表面看上去無比強大的角色實際上很弱」 是我作品的風格
從《IQ博士》的時代開始就已經有天神大人和外星人出場了啊（笑）。在所有這些神當中，破壞神比路斯有些與眾不同，比起人類更接近貓的造型吧？
比路斯啊…「至今為止已經有很多人型天神出場了，乾脆設計成更接近於貓的造型吧」這個想法是最初的動機。說起貓的神明，首先就會想到埃及。所以也就確定了服裝。
感覺散發著一種不可思議的神秘感…有些殘暴又獨具個性。有一種既可愛又可怕的感覺。
有些詭異，一眼看上去完全沒有很強大的感覺，我還是很中意這個設計的。還會做出一些類似於貓的可愛動作。「看上去很強但實際上很弱」，這是我的作品的特徵…比如說立巴（笑）。
不不！立巴已經夠強了（笑）。不過和比路斯當然不能相提並論。接下來我想說說關於比路斯的隨從烏爾斯。這個角色是怎樣誕生的呢？
是因為時代吧…
時代？
「差不多我也應該畫些帥哥了！」…因為這種想法（笑）。所以烏爾斯這個角色就誕生了。雖然是「帥哥」，但更接近那種裝傻型的角色，不過總的來說我還是比較喜歡這個角色的。然後，讓比路斯和烏爾斯以二人組的形式出現，也算是我的故事的特徵了吧。
比達和立巴，奇比特和界王神…第一次登場的角色確實二人組比較多。
這種形式比較容易從兩個人的對話中，瞭解到角色的關聯性和個性。我個人覺得，加入旁白說明還是適可而止比較好。其中的代表就是悟空和莊子。
…啊，說起來還真是這樣！
孩提時代的悟空不食人間煙火，要是沒有莊子（在一旁吐槽）的話就會變成完全無口型的角色了（笑）。
原來如此！也就是說，那種關係在比路斯與烏爾斯之間也得到了繼承吧。
39年後的蘇醒之類的補充說明都由烏爾斯來完成，所以不需要旁白。
說起「39年後」這類的時間設定，電影的舞台設定在魔人布歐戰敗後，最終話之前。選擇這個時期的理由是什麼呢？
「這次的電影，要讓所有角色出場！」在做了這個決定之後，就開始考慮到底選哪個時期好呢…。魔人布歐篇之後的幾年，所有角色都基本是最強狀態了…而且，在歐布登場的最終話裡，莊子和無限都蒼老了許多，有點「這樣有些對不起觀眾」的感覺（笑）。
角色造型和魔人布歐篇相比也發生了一些變化呢。第一次看到電影版海報的時候，最吃驚的就是無限和比迪麗的髮型變化。
我對髮型和髮色之類的沒什麼特別的講究。特別是女性的髮型和髮色不是經常改變嗎。莊子之類的，說實話我也不知道她原來的頭髮是什麼顏色了（笑）。
哎！？我一直以為莊子第一次登場時的藍色頭髮應該是天生的髮色（笑）
我完全不講究。不不！台詞之類的該講究的時候還是要講究的（笑）。
將「娛樂」進行到底才是屬於我的風格
舉例來說，電影版的劇情方面，有什麼特別注意（講究）的地方嗎？
說起這個，其實和畫《DB》的時期相比沒什麼變化。當時因為是在少年漫畫雜誌上連載，讀者群也以少年為主，「不能太晦澀難懂」是我特別注意的地方。所以電影版也一樣，就算是孩子們也能看得很高興。
畢拉夫一夥的再次登場也是鳥山老師的要求嗎？雖然變成了小孩…
那個啊（笑）。其實當初只是需要「小偷」，但好不容易打算讓全員登場了，突然拿出個觀眾不認識的角色也沒意思。所以就選擇了畢拉夫一夥。不過，選擇讓他們登場之後想了想，其實他們一夥年齡已經很大了（笑）。
梅思說她已經41歲了（笑）。
所以就乾脆讓他們返老還童了。
他們還真是意外地活躍啊。那個戀愛劇情展開也讓大吃一驚！
啊！不管怎麼說他們還是畢拉夫一夥，單純作為反派登場的話只會被秒殺。所以我想「稍微加點戀愛要素，之後的劇情展開也會輕鬆一點」（笑）。我很少畫的戀愛劇情。
說起來，這次的電影版裡，關於「愛」（譯者補充：這裡的愛不單指愛情，還包括家族愛之類的廣泛含義）的描寫非常多，是有意這樣設計的嗎？
不不不！我一直以來就不擅長描寫感人的劇情展開（笑）。甚至可以說我不太願意加入感人的要素。所以說，你要問我「為什麼執著於那樣的描寫」，我只能說我也不知道（笑）。
包括漫畫，《DB》裡感人的場景確實不多。
就是說啊。我會覺得很不好意思。因為我也不喜歡一本正經地畫漫畫，所以稍微帶點冒失的感覺在畫…。這次的電影裡，最初本來有更多的「感人場景」，我慌慌張張地把它改了。「催人淚下」、「感人至深」之類的場景，這個世界上比我畫得好的人多不勝數。所以單純地將「娛樂」進行到底才是屬於我的風格。
作為觀眾從中獲得的感動，純粹是因為對娛樂的追求而產生的啊
我自己還沒有意識到這一點（笑）。
戰鬥場面的精彩程度超乎我的想像
接下來換個話題，這次的電影版出現了許多新的設定。比如說開頭登場的比路斯城，界王星小的原因之類的。關於這些能為我們爆些料嗎？
比路斯城的設計，是因為思考了一下覺得會很有意思。在思考劇情的時候，我想無論怎麼樣劇情的合理性是最重要的。管你什麼破壞神，無緣無故地登場搞破壞誰都不會願意接受。我自己也會覺得不舒服…。所以說，就算沒有在作品中表現出來，自己的腦子裡一定要構想出讓人信服的背景設定。
莊子，每年都會舉辦生日派對嗎？
我覺得應該不會。你看，悟空他們不是一直分散在各地嗎。莊子是為了做出一個偶爾能一起聚聚的藉口，所以才舉辦了派對。Bingo遊戲的獎品都超豪華（笑）。
不僅有龍珠，還有城堡呢（笑）。
「這麼豪華的獎品應該能湊到人吧」應該是這種想法…不過沒想到城堡居然會裝進倉庫裡（笑）。
這種背景設定，會在什麼地方做記錄嗎？
不會。所以我也會不斷地遺忘（笑）。不遺忘舊的就無法產生新的點子。比如說，不是有「超級撒亞人3」這個形態嗎。
是啊，頭髮都變長了。
我剛開始還不知道，以為是「超級撒亞人2」呢（笑）。
吓！？
還是我自己在畫的時候（笑）。我還以為「2」是長頭髮的形態。自己都覺得「哎呀，真健忘」。
這樣說來，「超級撒亞神」的想法是怎麼產生的呢？
借用烏爾斯的一句話，「超級撒亞神什麼的…我還真是會小題大做」（笑）久違地重新看了漫畫原作，超級撒亞人不是變得越來越誇張了嗎。「3」的頭髮都變長了。所以就決定把頭髮能減（剪）則減。
和比路斯的設計初衷有些類似吧？
是啊。因為是撒亞人的天神大人，所以反過來能簡則簡，儘量精簡化了。
最後談一下關於電影製作時的趣聞，和完成電影后的感想把。
很有趣。我只是構思劇情，所以用不著動筆（笑）。漫畫是要自己畫才能完成的東西，但如果把劇情設計交給別人，不就有可能產生超乎自己想像的東西嗎。這次的電影就是如此，戰鬥場面的精彩程度超乎我的想像。我對別人改編自己的作品完全不在意。雖然有些人可能會在意，但如果經別人之手加工之後能更有趣的話，我會覺得非常高興！