出處簡介:出自集英社出版的《V JUMP》 2014年4月21日出版的6月號

該期封面


魔人布歐篇另一組主角

塩屋浩三(聲演魔人布歐) X 石塚運昇(聲演撒旦先生)磨光銀對談

閃閃發光微妙的細化!

魔人布歐篇終於開始播出了。擔任故事關鍵角色的二人特別對談亦在此呈現。

石塚運昇
受僱於青二Production。5月16日出生。主演作品有「JOJO奇妙冒險 星塵鬥士」(聲演祖瑟夫)等等。
塩屋浩三
受僱於青二Production。8月18日出生。主演作品有「為食獵人」(聲演栗坊)、「ONE PIECE」(聲演帕帕古)。

重生後的魔人布歐篇的魅力是什麼!?

Z版的布歐篇距今已經大約20年,對角色的印象跟之前相比有改變嗎?

塩屋:我自己的話,因為我有不少機會在遊戲之類聲演布歐,所以我的印象沒太大分別。

石塚:我從龍珠改的斯路篇開始聲演撒旦,最初真的很艱辛,工作人員對我說:「按你的方式演吧,石塚先生。」我盡力不去在意鄉里先生的演出。[注: 鄉里大輔是上一任撒旦的聲優,在2010年去世]但到接近尾聲時,我拋諸腦後了。當時在想:「已經足夠了。」(笑)從當時開始演出變得有趣,我能夠融入野澤小姐等人的演出。對於演出這個角色有這些體驗,我覺得是一件好事。

塩屋:開始進行「改」的錄音時,我就問:「誰負責撒旦先生?」我得知是石塚先生後,我感到十分欣喜。

石塚:謝謝你。(笑)

塩屋:當你作為撒旦在劇場版「神與神」當中跟我一起演出時,真的很容易去進行演繹,這次演出令我十分愉快。

石塚:錄音室充滿了優秀的演員,有一個好處是我能夠一邊演出一邊玩樂,這大概是一件好事。

請告訴我們你們對自己的角色的印象是如何。

塩屋:布歐篇展現了布歐如何透過撒旦成長,我一直認為某方面來說,這是2人的友情故事。撒旦直到最尾都跟他在一起。撒旦跟小狗如果親近布歐的情節非常有趣,他們就像夥伴一樣。

石塚:他就像一個搞笑藝人。(笑)我身邊的人都跟我說,撒旦是一個「美味的角色」。(笑)為了盡可能有一個預先印象,我試過一次演一集,不過我大概能想像,他的是被喻為地球上最強的男人,儘管他比悟空等人弱小得多,但這反而令他更容易親近布歐。布歐雖然異常強大,但他是一個傻頭傻腦的人。我大概能夠想像這剛好由於撒旦不能理解他有多可怕,成功令布歐放低戒心並且親近起來。

塩屋:布歐直到最後都相信撒旦是好人,撒旦似乎也受到這個刺激。

在錄音室內,他們再次感受到青春。

這作品有不少資深聲優,錄音時的氣氛跟其他作品有分別嗎?

塩屋:某程度上反而更輕鬆。在個別集數中,我是當中最年輕的。(笑)

石塚:現在你大概是五十幾歲左右?(笑)

塩屋:這些經驗不是經常有的。當我參與其他作品時,如果我無疑是當中最老的話,我會變得比較害羞,沒人跟我開玩笑,並且認為他們不認識我,只會默默地站在一角。但在這套作品中,我能安心地投身當中,因為他們都是可靠的前輩。

石塚:我真的經常都很期待在錄音完結後跟其他人去消遣。

塩屋:野澤小姐會帶頭分拆帳單。我真的很感謝她。

石塚:能夠跟其他聲優在錄完音之後談天說地,真的很愉快。即使像我這種在作品中途才加入的,都是由於這些聚會的關係,我才都能夠像已經加入了多年一樣融入當中,令我能夠發揮出兩倍的水準。(笑)

塩屋:往日是在早上錄音的,現在變成了晚上,現在的時間就剛剛好。不過,我們每次的談話內容都是差不多的。(笑)

石塚:沒錯。(笑)但我們每次都像是在談論新的內容。

塩屋:當你身處這種場合中,即使每次都是見到相同的人,但你都會發現到不同方面的他們,這亦充滿樂趣。

石塚:的確他們會展現在錄音室看不到的一面。這亦關係到他們的表現。這亦是讓工作人員發現年青人的新的一面的好地方。在這種意義上,這是一套很好的舊作品。不過它現在是新節目,說是舊作品應該很奇怪?(笑)

演繹不同角色的難度

在龍珠中,強大的戰鬥場面亦相當吸引。

塩屋:野澤小姐真的很厲害。雖然我沒資格這樣說(笑),但以她的年紀,竟然能不斷演繹這些戰鬥場面。

石塚:戰鬥場面從前半部開始就不斷持續。

塩屋:這一次為了「改」,我們把所有台詞重新演繹一次,雖然環境跟「Z」相比變了不少,但她心中那團火卻絲毫沒變。

石塚:那種力量真的很驚人,我會以她為榜樣學習。加上,野澤小姐及塩屋先生對於不同角色的演繹方式亦很厲害。野澤小姐負責悟空、悟飯及悟天,塩屋先生就負責肥布歐及邪惡布歐。我觀看的時候經常在想:「他們2人一定十分辛苦。」(笑)

塩屋: (笑)你沒有在演繹撒旦時進行這類型的轉變方式嗎?

石塚:嗯。對於撒旦…我覺得演繹興奮的撒旦是比較辛苦的。(笑)但相比起你們兩位一定輕鬆得多。不過,如果只是不斷地觀看戰鬥場面,觀眾一定會覺得很疲倦,所以我會刻意在撒旦出場時引觀眾發笑。對於演繹撒旦作為驕傲的世上最強的男人,以及作為一個傻瓜,我進行了很極端的差別演出。

塩屋:絕對同意。如果只有持續不斷的戰鬥,對於演員來說不要說是演出,就連觀看都會感到疲倦。我第一次知道你有這方面的能力。(笑)

最後,請向讀者介紹一下節目重點,以及留一個訊息給他們。

塩屋:這次的「改」已經被處理得比「Z」更加緊湊,音效亦大幅進步。所以我覺得不只是第一次觀看布歐篇動畫的人,就連那些之前看過的,都能夠好好享受。

石塚:總而言之,這是一套步調合適的有趣作品。對於表現有著數量如此龐大的回響的作品並不多。無論如何,請好好期待並觀看這套作品。