出處簡介:2018年12月14日《龍珠超 布洛尼》上映時戲院售賣的豪華版場刊
書藉封面
野澤雅子訪問
孫悟空、孫悟天、巴達古
野澤雅子
東京都出身。曾擔任《鬼太郎》(第1、2期)鬼太郎角色、(第6期)眼球老爹角色,以及《銀河鐵道999》星野鐵郎角色等眾多代表作的聲優。在《龍珠》系列中,她一人分飾孫悟空、孫悟飯、孫悟天三個主要角色。除了動畫作品外,她在外國節目配音和旁白等方面也表現活躍。2016年,她因「最長時間演出同一電玩角色」及「電玩聲優最長活躍期間」兩項紀錄獲得健力氏世界紀錄認證。
《龍珠超》首次改編成電影,聽到新電影消息時你有什麼感受?
我感到非常興奮,心想「太好了!」在錄製《龍珠超》動畫時,每週都能與其他聲優見面,所以動畫結束後我真的覺得很寂寞。因此,想到能透過電影再次與大家相聚,我真的特別開心。《龍珠》的聲優們感情都很好,錄音現場的氣氛總是非常好。不過,對敵人角色我是認真的,總會忍不住想「這混蛋!」(笑)。記得在《龍珠Z》時,有個場景是少年悟飯被笛子魔童嚴格訓練,我當時真的對聲演笛子魔童的古川(登志夫)先生說:「對小孩子也太嚴苛了吧!?」我完全投入角色,有時會把聲優和角色混為一談。不過不只我,當時負責旁白的八奈見乘兒先生也對古川先生說:「你快適可而止吧!」(笑)。不過最近笛子魔童變得溫和多了,在《龍珠超》動畫裡還幫忙照顧阿包。我前陣子還跟古川先生說:「你這傢伙怎麼變成這樣了!」「太溫柔了吧!?」(笑)。但看到笛子魔童溫柔的一面真的很好,畢竟他對悟飯的訓練和對阿包的態度完全不同(笑)。還有在娜美星悟空與菲利戰鬥時,我也對飾演菲利的中尾隆聖先生抱怨過(笑)。
在《龍珠超》宇宙求生篇中,菲利似乎變成了同伴。
但菲利還是那麼任性。悟空心胸寬大,什麼都能包容。當時中尾對我說:「雅子小姐,這只是角色呀!」我回說:「我知道呀,但那個角色是什麼一回事啊!」(笑)。最近我比較少抱怨了……不過間中還是會說一點(笑)。
請分享你閱讀《龍珠超 布洛尼》劇本的感想。
這次電影的開場方式與以往完全不同,一開始就讓我驚呼「竟然這樣來!」越讀越覺得有趣,迫不及待想看下一頁,一直讀到最後。我相信來看電影的觀眾也會懷著興奮心情去想「下一幕會怎麼樣?」,並且好好享受。
本作依然由鳥山明老師負責原作、劇本和角色設計。
這次的劇本從頭到尾都充滿鳥山明老師的風格,創意和故事展開都讓我覺得他真是個天才。鳥山老師真的很厲害,總能想到別人想不到的主意,我在閱讀劇本時再次感受到這一點。像比達不情願地進行融合的情節,真的特別有趣。《龍珠》的角色本質上都是好人,笛子魔童和比達一開始是敵人,但逐漸展現出好的一面。只有菲利還是那麼任性(笑)。當初我在試鏡時被鳥山老師選中飾演悟空,後來他告訴我:「畫漫畫時,腦海裡的悟空是用野澤小姐的聲音說話的。」聽到這話,我真的覺得能演悟空太好了。之前鳥山老師曾為我生日畫了一張色紙,上面是我的肖像,還加了悟空的尾巴,超可愛,至今仍是我的寶物。
這部電影也是系列的第20套劇場版。
這麼多!真的拍了好多套。我喜愛每一套作品,動畫系列也很多,但每一套我都喜歡。從少年到成年,悟空與各種敵人戰鬥,經歷各種成長,演這些角色真的特別開心。
錄音結束後,你的感受如何?
這次的戰鬥場面快得誇張!觀眾可能要努力跟上銀幕的節奏。大人看電影時會思考每個鏡頭,應該比小孩更難跟上。小孩能快速投入下一幕,應該能輕鬆跟上節奏。
在與布洛尼的戰鬥中,悟空似乎相當吃力。
沒錯,一開始被打得很慘。布洛尼是個討喜的角色,但第一次讀劇本時,我還是覺得他有點可惡(笑)。不過站到麥克風前,那些情緒就消失了,我專注於演好每一幕。不管有多劣勢,我都相信悟空最終一定會贏。
錄製戰鬥情節之前,你會特別注意什麼嗎?
其實沒什麼特別的,前一日也是如常生活。我從沒因為喊太多而聲音沙啞,長時間的戰鬥場面對我來說一點也不累,反而很享受!大家都說我的喉嚨是怪物的喉嚨。
本片登場的巴達古和《龍珠超》中的悟空Black也很受歡迎,對吧?
悟空Black特別受女性喜愛,女性好像對有點壞的男人比較著迷。但我演的時候心想:「別用悟空的臉做壞事啊!」(笑)。不過演「長得像悟空的大壞蛋」也很有趣。巴達古是爸爸,希望他對悟空溫柔點,但他是撒亞人,也沒辦法。
告訴我們今次電影中悟空的重點場面。
當然是戰鬥情節!這次真的很誇張,連悟空都好幾次差點輸掉。但遇到布洛尼這麼強的敵人,悟空應該也很興奮。悟空希望大家和平生活,但他也愛戰鬥,一直在修行。布洛尼聲優島田敏這次錄音真的很辛苦,堀川亮(比達)則一如既往地輕鬆(笑)。
整部電影中,哪個情節讓你印象最深刻?
我覺得電影的結尾很棒,不是「就此結束」,而是讓人期待「龍珠故事會怎麼繼續?」的感覺,不是「完結」,而是「待續」,我很喜歡。
最後一幕悟空的台詞特別令人印象深刻。
其他聲優都說那句台詞很正。那是悟空第一次……不過我沒太刻意,只是用悟空的自然方式輕鬆說出來。
你今後的目標是什麼?
我要演到108歲!只要活著,就要繼續演悟空。我現在就很期待將來。舉個例子,可能平時要用拐杖,但一站到麥克風前就挺直腰桿,精神抖擻地演出,這是我的夢想。
最後,請對Fans說幾句話!
我確信這部電影絕對十分有趣!希望大家看完後能把感想分享給朋友和家人,從一人傳到兩人,兩人傳到四人,讓更多人走進戲院。言語很重要,直接說出來比文字更有感染力。希望大家看完後能親口把感想告訴身邊的人,我會很高興。