出處簡介:1995年9月9日出版的《龍珠大全集3》

神龍通信第3回 龍珠動畫主要職員圓桌會議第1回

清水賢治(富士電視台監製)
富士電視台任職監製,他曾經監製的Jump動畫有龍珠、龍珠Z、足球小將以及其他人氣作品例如櫻桃小丸子。

森下孝三(東映動畫監製)
在東映動畫任職監製,他曾經監製大量鳥山作品的動畫,例如:新IQ博士電影版系列,以及龍珠和Z。

菊池俊輔(東映動畫監製)
他為不少作品創作背景音樂,包括真人版及動畫作品。由IQ博士開始到龍珠及Z,他參與了鳥山作品很多年。

小山高生(系列構成、劇本)
「BrotherNoppo」的代表。他由IQ博士時期開始,就參與鳥山作品動畫的劇本。由Z開始,他就負責系列構成。

山內重保(導演)
在TV版中他由Z版第45集開始就擔任導演,至於劇場版作品它由93年春季的《燃燒吧!熱戰.烈戰.超激戰》開始就擔任導演的崗位。

野澤雅子(悟空悟飯悟天的聲優)
隸屬於81Produce。眾所周知,她是孫悟空的聲優,獨自負責聲演孫家的三人——悟空悟飯悟天。她有着一把夢幻的聲音。

山室直儀(作畫監督)
從龍珠第7集開始就擔任原畫,到了Z之後以及從93年春季的劇場版《燃燒吧!熱戰.烈戰.超激戰》開始,他就擔任作畫監督。

感謝大家百忙中抽空來臨,事不宜遲,現在是龍珠動畫在86年開放後的12週年,你們覺得是什麼導致這套作品長時間以來都維持高人氣呢?

森下:這絕對是原作的威力。最優先及最重要的,是鳥山世界的魅力十分驚人。就算是悟空以外的角色都給予人臨場感和生活感。

的確,在其他作品中,很難見到一個角色是觀眾從小看到大,甚至還有兒子及孫子。

森下:我相信如果老師馬上畫很多作品,每一套都會非常亮眼,那些作品就是有這種力量。

菊池:角色真的十分有趣,無論是龍珠還是IQ博士,鳥山作品的角色都很有趣。他們都有大眾化的一面,因此他們都很受歡迎,就算只是掃一眼,你大概都會覺得悟空及小雲很可愛或帥氣。

山室:關於生活感,我總覺得鳥山老師靜悄悄及秘密地在劇情背後為他們注入日常感覺。(笑)對於悟飯悟天,你不會看到太多他們跟莊子互動的生活感,但是彷彿老師在劇情背後思考並畫了出來。(笑)

小山:關於龍珠的故事方面,同一段劇情在連載中出現及在電視上播放,相隔的時間非常短,因為曾鳥山老師決定好故事、開始畫草稿後,我們就要開始劇本工作,我覺得這種便利性令觀眾容易追看。

不過仍然有一些原創內容。

小山:那肯定是我們追上原作的時候。我們沒辦法超越原作,因此我們只能加一些原創內容。極端例子中,我們試過用原作的一格來擴展至整個前半集。(笑)但是,我相信「Brother Noppo」的年輕腳本家真的用盡了渾身解數。我真的極之感謝這套作品彷彿成為了訓練場地。說實話,曾經有人問我們那些原創內容是出自漫畫的哪一部份。關於這方面,我覺得電視動畫原創內容跟漫畫劇情融合得不錯亦是龍珠動畫的魅力之一。

我相信Fans談論得最多的一定是野澤雅子小姐你。你覺得對Fans來說,龍珠的魅力是什麼?

野澤:悟空由小孩開始,就像你的朋友或弟弟,長大之後他就像哥哥。他就像是十分親近的人。如果有事發生,他會來幫你,信件數量展現情緒的威力十分巨大,因此大概是當悟空結婚那段時間,我們收到了很多信。

他們的反應是如何?

野澤:他們說「死了吧?」,還有就是「不要」,或「為什麼?」不過我想令他們緩和心情的是他們實際上在電視看到的是悟空不太像是結了婚,他們根本不像夫妻,有時是自己的戀人,有時是自己的兄長或父親,悟空就是一個這樣的存在,不是嗎?

小山:你知道吧?我很喜歡悟空那句台詞:「算吧。」無論任何情況,他都能接受並且說:「算吧。」接着就會想之後應該怎麼辦。他從一開始就不要太執着於各種事物,目前情況是怎樣,他就從那個情況開始。我真的很喜歡那種個性。我覺得Fans亦是被那種個性拯救了。他們會被各種東西影響情緒,例如上學之類,悟空的話會接受一切並且說:「算吧。」我喜歡這種強大。

山室:因為悟空的個性爽快,不管他背後背負的東西有多沉重,他都會輕輕處理,最終變得好像是他很享受一樣。可能這就是他們願意接受的原因。

野澤:我都會說類似的話,例如:「好吧,我來解決吧。」或者「好了,算吧,我會處理,又不會殺了我。」這些都是我最愛說的話。悟飯都有修練吧?無論是悟空或悟飯都有做驚人的修練,但從來都不會覺得那些修練對他們來說是太艱辛。而且當看到他們修練完之後,大家都會感到鬆一口氣。

山內:在特別篇《絕望中的反抗!殘存的超級戰士悟飯與杜拉格斯》中,有幾句台詞是莊子形容悟空,她跟杜拉格斯說悟空雖然不是壓倒性強大,但他能令人覺得可以替你解決問題。如果悟空非常強大的話,故事就不能發展,因為悟空一來到就已經結束,因此在所有故事中,都會令人思考就算悟空來到,事情能否解決。當然亦要視乎年齡,但我覺得這是他持續獲得廣泛支持的原因。

清水:不用多說,龍珠的魅力在於美妙的角色及故事。我相信這是日本唯一一種類型的作品能夠像奪寶奇兵一樣傳到去荷里活。雖然刻劃方面有差別,但事實上這作品能夠受到世界廣泛接受,就證明了這套作品有多優秀。不管別人說什麼,我自己這樣想已經足夠。另外,這不僅僅是英雄故事。這作品當然有善良及邪惡,以及悟空是非常強大,但我認為他不是單靠單純的強大去為作品帶來深度,他取勝的方法也一樣,當創造了絕對邪惡的存在後,最後都會和解,真是很特別,當然都有像菲利一樣被切開而死的人。(笑)一般來說,在龍珠的世界中,無論多邪惡,都有可能被包容及原諒。無論面對着什麼人,悟空都會原諒他們,彷彿到最後所有事情都沒有發生過一樣。這方面令龍珠成為非一般的英雄故事。我認為即使不說任何艱深的事情,把它當成一般的娛樂作品,大概都有那種價值觀存在。我猜鳥山老師大概會否定,並且說:「這只是單純的娛樂作品。」