出處簡介：1996年8月18日出版的《龍珠大全集 補卷》
龍珠大全集補卷 聲優座談會
終於實現!! 夢幻的超級聲優座談會
出席者：
古川登志夫
田中真弓
堀川亮
野澤雅子
古谷徹
鶴弘美
鈴置洋孝
龍珠的錄音室擁有很多資深聲優。
聲優的決定是通過試鏡嗎？
野澤：我是的。
鶴：我也是。
堀川：我是被告知「你來做」的。
古谷：我沒參加過試鏡。
野澤：好幸運啊（笑）。
古谷：因為我是負責配角的（笑）。
堀川：比達也是從中途開始的，所以可能沒有試鏡吧？
古谷：這節目很少試鏡。因為幾乎都是在用資深聲優。
使用資深聲優的原因是？
古谷：畢竟是想做出好的作品嘛。主角的「雅子小姐」（注：野澤小姐的愛稱）[譯者注:原文是” マコさん”，取自雅子的讀音まさこ頭尾2個讀音]是大前輩呀，假如按照雅子小姐的標準來進行選角的話，那就只能選我們這些人了吧。
眾人：哦——（笑）。
鶴：我那時是新人喔（笑）。
古谷：新人也有厲害的嘛（笑）。
野澤：但是，這個錄音室裡確實有很多資深聲優喔。
確定自己演出的角色時有什麼感想？
野澤：「確定要飾演悟空這個角色時，真是太開心了。我一直很想出演鳥山老師的作品。雖然我在演繹角色時，通常都能自然地融入其中，但悟空這個角色特別容易進入。不過因為他是在深山裡長大的孩子，所以對他不懂世事的這一點特別注意。畢竟我自己知道很多事情嘛（笑）。」
鶴：最初和雅子小姐搭檔時，我一直很緊張……但是雅子小姐平易近人的性格拯救了我。在此之前我大多聲演安靜的角色，但莊子卻是一個比較貼地的角色（笑），所以演起來很輕鬆。
鈴置：天津飯是中途登場的角色，參加系列作品，在中途加入是很大壓力的。但是在龍珠裡，我能很順利地融入，感到很放鬆。一開始是以敵人的角色出場。
野澤：對啊，特別討人厭喔（笑）。
鈴置：所以在錄音室裡，雅子小姐他們會說「這傢伙真是討厭」之類的（笑）。雖然天津飯不是普通的人類，但和餃子的互動讓他顯得很有人情味，所以我並沒有太意識到他不是地球人。
古谷：一開始的時候，阿樂也很帥，像一匹荒野的孤狼。雖然他一直很害怕女孩子，但喜歡上莊子後，就變成了花花公子（笑）。
古川：越來越容易演了（笑）。
鈴置：編劇配合徹的性格改的（笑）。
野澤：但最終莊子被比達搶走了喔。
古谷：阿樂一直只對莊子一心一意喔（笑）。
古川：我一直對雅子小姐有好感……
古谷：戀愛嗎？
古川：是好感！（笑）所以能一起工作我真的很開心。因為我們以前沒有太多共演的機會。雅子小姐是那種即使偶爾見面也會熱情迎接的人，讓我能夠放鬆。不過，笛子魔童這角色真的很難演。
你很少演壞人吧。
古川：一直用低沉的聲音演出真的很難。稍微放鬆一下就會變得輕浮，周圍都是很厲害的人，讓我緊張不已。
堀川：我第一次和雅子小姐共演是在龍珠。她一直是我憧憬的人，所以第一次見到她時，我心裡想著「啊，野澤小姐在這裡！」。關於比達，一開始覺得他是敵人，後來發現他有人性，突然間還有了孩子，我當時就想這到底會怎麼發展下去啊（笑）。
田中：正式演出之前的試音時，有時候雅子小姐和八奈見乘兒先生會說笑話，很有趣，但最開始我不明白，還以為「他在生氣嗎」。
古谷：你想太多了（笑）。
田中小姐你同時飾演了無限和彌次郎這兩個角色……？
田中：無限一開始是個好色又狡猾的壞孩子，那時候的他反而更有趣。彌次郎我本以為不會和無限一起出現，但後來卻同框了！所以不得不清楚地區分他們。以前我是說「～だべ」，後來改成名古屋腔的「何言っとりゃーす」。
鈴置：雖然是奇怪的名古屋腔（笑）。
關於悟空、悟飯、悟天，以及巴達古和達尼斯等角色，您是否有特別印象深刻的場景？
野澤：印象最深的是，悟空在雪的家中上廁所時，紅帶軍襲擊的那一幕。被機關槍掃射，門上全是彈孔，我當時想「怎麼辦，悟空死了嗎？」結果門突然打開，他說「好痛啊」出來了（笑）。那一幕是我最喜歡的。還有悟飯跟機械人在一起那集。
那集真的很好
野澤：那是跟笛子魔童修行時的故事。
古川：我都有印象。
野澤：感覺好像在被欺負。不過，我喜歡他作為笛子魔童的弟子那一面。悟天是個可愛的孩子。雖然不是優等生，但很開朗，給人一種在鄰里中很常見的感覺。
你覺得巴達古及達尼斯如何呢？
野澤：他們兩個都很帥。巴達古給我感覺是「啊，原來悟空是這個人的孩子。」
飾演不同角色應該很難吧？
野澤：不，我沒有刻意去區分。看著畫面就能自然地進入角色。
古谷：那真是雅子小姐獨有的天賦。我就不喜歡這樣了（笑）。
田中：沒有分開錄音喔。
古川：因為台詞相距太接近了。如果台詞相距較遠還可以。一般來說是做不到的。
關於莊子，有沒有讓鶴小姐印象深刻的場景？
鶴：我喜歡最初那個精力充沛又有點調皮的莊子。印象最深的是沒穿內褲被看到了（笑）。本來我以為她會和阿樂結婚……
古谷：對啊！
鶴：那段戀愛過程我也不清楚喔（笑）。
野澤：是啊，悟空也是很突然呀。
古谷：畢竟必須有個強悍的第二代，如果是阿樂和莊子的孩子就不行了（笑）。
鶴：有一天突然和比達結婚，生了杜拉格斯……我當時有種「咩事呀?」的感覺（笑）。
堀川：是啊，當時連伏筆都沒有喔。
古谷：那時我差點想離開錄音室了（笑）。
鶴：不過後來我還是努力去喜歡比達……這真的很辛苦啊（笑）。
轉換得真快啊（笑）。
一直在打鬥，喉嚨都傷了
古谷：真是令人頭痛喔（笑）。
鈴置：天津飯從反派變好的過程很有趣。不過後半段戲份很少……他太弱了（笑）。雖然他還是會戰鬥，但很快就被打敗，又再也不出現了。就像奧運一樣，出場間隔很長。
古谷：志在參與啊（笑）。阿樂都是這樣。最後他甚至說「我就不去了」，連參加都不參加了（笑）。有一次和無限一起修行，阿樂明明還很帥氣呀……
田中：但也只是修行而已（笑）。
古谷：是啊，沒有實戰。其實，我一直拜託導演山內先生「讓阿樂帥氣點」，所以可能是導演給的福利吧（笑）。
古川：關於笛子魔童，最有印象的還是和悟飯的訓練場景。Fans的迴響也很強烈。另外，笛子魔童說冷笑話都令人印象深刻，這不像是他會說的話 。
野澤：是啊，真是不得了呢（笑）。
古川：還有去考駕駛執照的時候，駕車技術很差（笑）。有一半的劇情都在打鬥，喉嚨都傷了。大家的情緒都很高漲。另外，在戰鬥場景中，看起來像有好幾隻手，配合這些動作來配音真的很困難。
古谷：適度地進行省略呢（笑）。
堀川：我對比達印象最深的場景是他被菲利殺死時，悟空說的「你有多不甘心啊」那句話。比達雖然自負，但卻含淚拜託悟空，那一幕讓我感到悲哀。還有最後對悟空說「你是No.1」的場景。
野澤：還有抱著杜拉格斯那幕也很感人喔。
堀川：對，「一定要好好對待你媽媽莊子」那句台詞都很正。
鶴：雖然那時我不在現場，但事後聽說也覺得很感動。
堀川：用那樣的台詞表達對莊子的愛情，真是鳥山老師厲害的地方喔。
田中：其實我個人不太接受無限突然生毛這件事（笑）。我一直以為他的光頭是有宗教原因……可能是因為18號說他是「矮矮的禿頭老爸」，所以才生毛吧。我覺得應該要有個關於他為什麼生毛的故事才對……。
鈴置：生毛、生毛，不是說「毛」，請說「頭髮」啦（笑）。
田中：（笑）……所以無限長出頭髮這件事對我來說印象最深。
野澤：果然說到無限，就是光頭喔。
田中：還有無限第一次死去時，我也很震驚。天津飯在天下第一武術大會上勝出，無限去拿悟空的遺漏的物品……
野澤：就是在那種和諧的氛圍中突然發生的喔。
鶴：當時還不知道他會復活好幾次（笑）。
田中：龍珠真厲害，即使死了也會戴著光環出現。
最好笑的是鈴置先生的「咇咇靴」事件
錄音時有什麼有趣的事情嗎？
野澤：比達在說「哼！」這句台詞時流鼻水了（笑）。
堀川：三ツ矢雄二先生當時真的笑瘋了（笑）。
田中：我覺得最好笑的是鈴置先生的「咇咇靴事件」。錄音時有噪音，因此引起了騷動。
鈴置：我自己都沒注意到。每走一步都會有「吱吱」聲，原來是我自己的鞋子。
堀川：是那種小孩子穿的鞋嗎？
鈴置：不是，是普通的鞋。
古谷：看起來根本不像會出聲的鞋呀。
鈴置：之後，八奈見先生還說「這鞋子不會再響了吧」（笑）。
古川：對了，當時滝口順平先生把「Son」（譯者注：孫悟空的姓氏發音）唸成了「Mago」（譯者注：孫子的意思），那真是搞笑啊（笑）。
堀川：要是鈴置先生那樣，大家馬上就知道他在開玩笑了（笑）。
古川：因為突然出現，所以讓人很意外（笑）。
野澤：最開始笛子大魔王生蛋的場景真是令人不舒服喔。
古谷：還有青野武先生演得特別好，讓人感覺很不舒服喔。
鶴：我都想說「不要再生了」呢（笑）。
古谷：雖然和配音沒關係，但以前有個小學生男孩聽到我說自己在龍珠裡演阿樂時，他竟然說「什麼啊，是阿樂啊……」（笑）。
田中：小孩子喜歡強悍的角色嘛。我也會說「無限和阿樂是地球人裡最強的哦，其他人都是外星人呀」（笑）。
野澤：前幾天我去居酒屋，旁邊的學生看到我，激動地說「啊，是悟空的聲音，野澤雅子！」。他說他從小學時就是我的Fans。原來已經這麼多年了（笑）。
堀川：以前我遇到過一個茶色頭髮、像暴走族一樣的女生。我還以為她會打我，結果她說「比達先生，請和我握手吧」（笑）。
田中：動畫原創的劇情裡有一段無限喜歡上瑪朗的故事，當時我收到了很多信，說「無限為什麼會喜歡那種女孩子！」
野澤：悟空結婚時我也收到了信，說「為什麼會這樣？」
古川：在我出演龍珠期間，我的小學母校迎來了一百周年紀念，邀請我去做演講。我簽了大約五百張簽名，那時還種了一棵紀念樹，上面掛著「笛子魔童的樹」的牌子呢。
野澤：嘩，真不錯呀。
請講講已故的龜仙人聲優宮內幸平先生的事情吧。
野澤：真的很震驚。我們以爺爺和孫子的形式多次一起演出，像搭檔一樣……但是在劇場版錄音時，我們說宮內先生在看著我們，要開心地完成。
古谷：現在也感覺他會突然出現在錄音室喔。
最後請野澤小姐說幾句吧。
野澤：就像大人會聽自己喜歡的人的話一樣，對於那些遭遇事故或疾病、失去意識的孩子，或者挑食的孩子，我們曾多次為他們錄音，放進錄音帶中。即使是沒有意識的孩子，聽到錄音也會有反應。悟空、悟飯、悟天這些帶有溫柔、勇氣、同情心、陽光和力量的角色，作為朋友、哥哥，有時甚至是戀人一樣地陪伴在孩子們身邊，鼓勵他們。這三個角色對我來說是有生命的，能在大家心中和生活中陪伴大家，我感到非常高興。能夠出演這樣的角色，我感到無比自豪。龍珠真的是一部非常厲害的作品。