出處簡介:2009年3月4日出版的《龍珠超興奮指南 故事篇》收錄的烏山訪問

龍珠的真相—鳥山是這樣想喔 特別篇

龍珠誕生的秘密是什麼,我們來問問鳥山老師吧

悟空

悟空是如何誕生的?

當我創作龍珠時,我非常喜歡成龍與李小龍(注1)的功夫電影,我就算在工作時都會觀看,因此我我把這些電影與名作西遊記(注2)結合起來並創作出有趣的漫畫。孫悟空的名字當然是源自西遊記的猴王,我給悟空尾巴亦是因為我以猴子作為主題去設計他。只是原著西遊記中,他們是前往印度,而龍珠中,為了簡單而明,我在一開始連載時把最終目的改成為了實現願望,集齊七粒被稱為龍珠的橙色寶珠。不過我的興趣逐漸變成描寫悟空變得更強,跟原本西遊記的概念愈走愈遠。

注1:香港電影以精通中國武術(功夫)的帥氣演員聞名,成龍及李小龍是其中2人。由李小龍開始,他們經常會擺好姿勢,然後發出「啊吒」之類的聲音。]

注2:古老的中國故事,這個故事講述了偉大的僧人在孫悟空、豬八戒、沙悟淨陪同下前往天竺取經。這個故事中的悟空十分反叛,每當他做壞事時,僧人都會唸咒令他頭上的金剛箍擠壓頭部。除此之外,他亦能使用如意棒、筋斗雲及仙術。]

為什麼悟空變成超級撒亞人時會變成金髮?

我設計超級撒亞人的原因…說實話,原因簡單得可能令你嚇一跳。我當時只有一名助手(注3)協助我,助手經常需要花不少時間去塗黑((注4)悟空的頭髮。因此主要是為了節省時間,我就讓他變成超級撒亞人,我們就不需再去塗黑,而且亦能夠從外觀去告訴讀者悟空變強了,簡直是一石二鳥。只是,我現在把超級撒亞人的強度增幅設定成50倍,我覺得有點太誇張。作為原作者的感覺,我想我繪畫時只是打算令增幅大約是10倍左右。

注3:負責畫背景或者修飾的人,在週刊少年JUMP連載,固然是相當吸收,但截稿期限是十分緊湊。順便一提,一個助手是很罕見。(通常有更多)

注4:漫畫中的塗黑,例如頭髮,是在用筆上線後,再用墨水塗滿,這就叫塗黑。當範圍較大時,需要花不少時間等墨水乾。

修練

你如何得出修練的想法?

對於修練,我其實沒有刻意參考什麼。相反,我覺得只是些人人都想到的東西。有些修練情節是源自醉拳(注5)。我猜那些有被我拿來作參考吧。對於悟空來說,待人接物及讀書大概是最艱辛吧。對我來說…因為我畏高,因此一定不會接受爬花梨塔。

注5:1978年製作,成龍擔任主角的香港電影,內容是說一個暴力少年跟職業殺手對戰後性格改變了。為了能夠在再次比武時獲勝,他每日都在鍛練,後來掌握了一種愈醉就愈強的武術。]

你如何得出龜波氣功的想法?

關於龜波氣功,我當時在想如果能發出一種肉眼看不見的「氣」的能量,很適合少年雜誌的風格。在沒有人在身邊時,我嘗試過各種不同姿勢,最後決定了這種看上去很帥的姿勢。另外,對於龜波氣功(kamehameha)的名字,我當時有沒有一些XXXX-HA的好名字,我妻子(注6)開玩笑說:「kamehameha不好嗎?」因為我就直接使用了。其實這是源自夏威夷的kamehameha大王(注7)。被問到我會否觀看大量格鬥技相關資料作參考,藉此創作招式或姿勢,出乎意料,我覺得我看過很多功夫電影已經足夠了,我對格鬥技本身並沒有太大興趣。

注6:鳥山老師的妻子其實是一個前漫畫家。連載IQ博士時他們結婚了。他擁有美妙的繪畫技巧。我們還聽說在龍珠連載初期,她時常會幫忙畫背景或負責其他工作。

注7:在1810年統一夏威夷群島,創立夏威夷王國的英雄,他亦成為了初代國王。順帶一提,他的名字不是「kamehame-ha」,而是「ka-mehameha」。在夏威夷語中,「ka」是指人,「mehameha」指孤獨,因此放在一起就是孤獨的人,身為英雄,名字卻是孤獨的人,真是一個不可思議的名字。

決戰

請告訴我們你最喜歡的5場戰鬥

1.悟空VS笛子大魔王
[完全版第10卷至11卷,第142回至161回]

說實話,龍珠中很多故事及事件都令人難忘,但對於首次遇到可怕的強敵,這場戰鬥絕對是第一。而我自己都要留意故事的方向(注8),故事之後都會持續。

2.少年杜拉格斯VS撒旦先生
[完全版第29卷,第436回]

可以說是我最喜歡的角色,撒旦先生登場。我喜歡這種低劣又簡潔的比賽。

3. 悟空VS力高(注9)
[完全版第19卷,第279-280回]

除了兩個人之間的對決之外,我亦很喜歡當中是如何等待悟空,並且最後終於到達。誇張地說,我把菲利篇畫得這麼長可以說是為了這一幕。

4.無限VS細茵人(注10)
[完全版第3卷,第36回]

4.悟天格斯VS魔人布歐(惡)
[完全版第33卷,第489-495回]

說實話,我很喜歡這種又嚴肅又搞笑的戰鬥,我發現在畫連載時,令故事充滿這種愚蠢風格令我相當愉快。

5.悟空VS菲利
[完全版第21-22卷,第308-327回]

至少可以說在超級撒亞人出現時,我終於可以兌現我對助手的承諾,更重要的是我很容易就能夠表現了效果,收到的反應亦很好,我沒什麼補充了。

注8:自從把笛子魔童了結之後,動畫區分出新系列,亦稱為「Z篇」。直到目前為止,「DB」都是在地球上的故事,但當悟空及笛子魔童都被發現是外星人之後,規模自此擴大,成為橫跨整個宇宙的盛大故事。

注9:傑紐特戰隊的成員,是成員中身型最龐大的,擁有驚人的力量與速度。由於某些原因,他的說話風格很俏皮,而且有成熟的審美意識,因此在攻擊之前一定會大聲說出完整的招式名稱。

注10:使用強烈的惡臭,令對手移出場外,從而達到不戰而勝的卑劣參賽者。後來笛子大魔王的部下丹巴林把他視為「在武術大會出場的強大男子」,如果他們打起上來,丹巴林能否承受他的惡臭呢?

戰鬥中勝利的關鍵是什麼?

戰鬥中,最重要的因素就是氣的大小,以及能否好好操控。「氣」的概念是包含了元氣、勇武、正氣(注11)這些精神力。無論如何鍛練,肉體始終有極限,要突破極限就只能靠「氣」。我認為悟空能夠通過增強自己的「氣」來邁向宇宙中最強的戰士。

注11: 「元氣」這個詞很常見,如果有人問到我「只要生病了就沒有元氣了嗎?」要解釋清楚就比較麻煩了。有身體健康卻元氣全無的人,也有雖然患病,但元氣滿滿的 人。而且,即使是擁有相同力量的人,例如受到笛子大魔王襲擊的時候,也有勇往直前面對他的人和落荒而逃的人。從這一點考慮的話,也許就能明白許多種 「氣」在戰鬥中都很重要。以太極拳為代表的中國拳法世界中,十分重視氣的鍛練和控制。
龍珠中的魔導師巴比迪發明了測量以及吸收「氣」的機械,不過現代科學既不能測量氣也不能把氣儲存起來。但是,有時候一受到別人的鼓勵就會「獲得元氣和勇氣」。看不見但確實存在,這就是「氣」。

你想最跟誰做朋友?你想跟他們一起做什麼?

嗯…我畫的角色很多都很古怪,不適合做朋友,他們會令我遇到危險,說實話,我不太想跟他們做朋友…(笑)如果真的要選,我會選這5個人

1.莊子

她雖然很任性,但跟她做朋友的話,我覺得她最少會送我一輛浮游車。她或許亦會為我創作更多發明品。

2.孫悟飯

他不會很嘈吵。他很有禮貌而且很勤力。

3.天迪

跟悟飯的原因一樣。(笑)

4.龜仙人

我們好色的個性似乎會很夾。

5.無限

其實他是一個很機智的人。而且他似乎是最容易相處的人。