出處簡介：2004年7月7日出版的動畫指南書《天下第一傳說》收錄的聲優訪問

書藉封面

芝芝 – 莊真由美

主要資料：
生日：2月5日
東京都出生。
代表作：《愛的小婦人物語》中的貝絲、《烏龍派出所》中的麻里今日子、《美味大挑戰
》中的栗田優子等。經常為外國電影配音並且擔任旁白。
所屬：KeKKe Corporation

莊:你會感受到芝芝結婚後作為母親的強大

你第一次看到芝芝時，印象如何呢?

我的第一印象是她雖然外表可愛，但意志卻十分堅定。我嘗試保留那種可愛的方式去去演繹。除此之外，我想我只是自然地去演繹。如果想得太多，一開始就堅持去想「這個角色應該是這種聲音!」，之後就很難去保持質素。

你聲演芝芝時，好像跟你出道的時間相差不遠?對嗎?

當我離開訓練學校，剛剛成為聲優時，我聽說一套叫龍珠的新作品即將啟播，因此我參與了試鏡，並且獲得了芝芝這個角色。當我進入錄音室時，身邊有以野澤雅子小姐為首的一眾前輩，因此我十分緊張。我自己只是一個新手，我當時在想:「我參與其中真的沒問題嗎?」(笑)總之，為了不麻煩到大家，我記得我拼命地去聲演。

芝芝有一種獨特的說話方式

尤其是她剛出場那些集數，她跟悟空有很多交流，因此有大量台詞…說實話，真的有很多。(笑)在錄音室中，已離世的宮內幸平先生(初代龜仙人聲優)站在我身邊並且給我很多詳盡的建議，我永遠不會忘記。

少女期的芝芝。莊小姐覺得芝芝無論在任何情況都會稱呼悟空為「悟空さ」十分可愛，所以很喜歡她。
(譯者注: 悟空さ這說法是日本的東北方方言)

最初，芝芝看上去像是一名過場角色，但後來竟然跟悟空結婚。(笑)

那真的很意外，她竟然會跟悟空結婚。(笑)我沒想過那個年幼的芝芝會長大成為一個妻子。我記得很清楚，負責系列構成的小山高生先生跟我說:「你知道吧?你真的很幸運。」我亦有同一想法。我當時仍然只是新人，如果他們一早知道芝芝會跟悟空結婚，成為常駐角色，我可能就不會獲得這個角色。(笑)

這麼可愛的芝芝，之後居然會跟悟空結婚。

你對於芝芝成為一名母親有什麼想法?

她突然長大並且再次出場，我有點迷茫應該如何聲演她，但我試了幾次之後，我的緊張情緒得以釋放，可以放鬆心情去聲演她。

你覺得芝芝結婚後有沒有改變?

你能感受到她作為母親的強大，她不斷叫悟飯讀書，你絕對能感受到這是一個母親會說的話。她可能對悟飯很苛刻，但同時亦展現出這段充滿愛的母子關係，我亦十分喜歡。加上感覺上這亦令他的內心變得強大，始終他的父親就是那種類型的人。(笑)我想他的母親亦不得不承受這個重擔。(笑)

成為母親的芝芝。變成怪獸家長的原因，是因為靠不住的悟空！？

深深感受到在外國的人氣

參演了龍珠之後，你有沒有跟任何人有什麼特別的互動?

大約2年前，有一個從美國來的男孩寄宿在我鄰居家中，當我如常地拜訪時時，這家庭的夫人竟然向男孩介紹我是「龍珠中的聲優」，男孩十分興奮地說:「真的嗎?」他十分高興地說:「龍珠在美國很受歡迎，我亦有觀看。」我更加直接感受這套作品的驚異之處。竟然發生這些事情，看來這套作品在外國真的很受歡迎。

(收錄於2004年4月21日)