出處簡介：2004年7月7日出版的動畫指南書《天下第一傳說》收錄的聲優訪問
書藉封面
孫悟空/悟飯/悟天——野澤雅子
主要資料：
生日：10月25日。
東京都出生。O型血。
代表作：《數碼暴龍》中的基爾獸及旁白、《銀河鐵道999》中的星野鐵郎等。
所屬：81 Production。
野澤：我已經成為了孫悟空！
當初是不是參加了悟空這個角色的試音？
野澤：是的。我記得當時我配了幾分鐘行動中的悟空，我記得用聲音去作出配合，雖然我已經忘了台詞…後來我聽說鳥山老師聽了錄音之後，就選擇了我：「就讓這個人配悟空吧。」我很感激鳥山老師。
有沒有考慮過如何去演繹悟空？
野澤：沒有。包括試音的那次在內，我從來沒有想過諸「要這樣演繹」的想法。例如當鏡頭去到悟空身上時，我站在麥克風前、手中拿著劇本，瞬間我就和角色融為了一體。我感覺自己是以最自然的形態，把整個身心都一起融入了進去。因此，當我錄音時，我感覺自己成為了悟空。
那麼在錄音時，野澤女士是不是會變成超級撒亞人？（笑）
野澤：會呀。但是如果就這樣走出錄音棚的話就很糟糕了。因此我的心態大概是「如果有壞人在附近，我會打飛他們！」
野澤女士覺得悟空是怎樣的人？
野澤：他是那種非常天真爛漫，即便長大了也不失童真的人。而且比起為了自己來，悟空會為了他人而不顧自己的性命。我最愛他這一方面。
野澤：悟空是一個集所有魅力於一身的人啊。
他是個很有魅力的角色吧？
野澤：是的。悟空是個集仁慈、大量、男子氣概這些優點於一身的人。他們打敗邪惡的對手，但同時他亦會很尊重對手。甚至即使在死後，悟空仍然會帶著光環出場。（笑）當時悟空第一次死的時候，我就想「那我怎樣了？今天是最後一集嗎？」（笑）。即便死了依然能登場真的很有新穎，這大概也就是悟空的魅力吧。他不太會變老這一點也很好，總之悟空什麼地方都很好。（笑）
野澤：「悟空無論什麼時候都很自然，這點真的很可愛，我很喜歡。」
這樣的悟空在故事的中途結婚了。
野澤：當時我感到非常驚訝。尤其悟空當時只說了一句「那麼我們結婚吧。」（笑）。因為悟空根本不知道結婚是什麼吧。但是我覺得悟空最優秀的地方就是沒有家庭感，故事中亦很少描寫他的家庭生活，我也覺得這是鳥山老師最拿手的地方。
野澤女士聲演了悟空一家三父子啊。
野澤：沒錯。不過與其說是「聲演」，正如剛才所說，我是成為悟空了。因此，即使說我「代入」了角色都不太準確。
由小時候的悟空到大人的悟空，野澤演繹了悟空大約40年的人生。
你為和悟空一模一樣的壞人達尼斯（劇場版中的反派）配音了吧。
野澤：我沒有特別留意他是壞人或者敵人這些地方，我自然而然地進入了角色。達尼斯是那種一看就知道「那傢伙是壞蛋」的角色吧，所以我能夠一下子進入了角色。在《龍珠》中我亦聲演了悟空的父親巴達古，對於巴達古，我在想「因為悟空是這個人的兒子，因此悟空才成為那樣的小孩吧。」我還為了那套電視特輯的故事流淚了喔。
野澤：悟空是我心目中理想的男性，即使不能結婚都無所謂。(笑)我希望跟他建立超越親友及夫婦的關係。
你覺得龍珠的魅力是什麼？
野澤：角色很有趣吧，每個角色都有令人喜愛的部分，例如「有趣」或者「帥氣」之類。還有一個地方就是故事的發展很快。即使在原著中，一眨眼功夫就過了三年了（笑）。我呢，感覺這樣節奏的故事發展和那些搞滑稽表演的人有共通的地方呢。
野澤：即使是壞人也會有討人喜歡的地方
角色的命名都很有趣。
野澤：蔬菜、中國菜、樂器，全部都有一個主題。我當時覺得真的很好，正常來說，你不會替一個角色改名做天津飯或烏龍吧，又或者是短褲（杜拉格斯）之類(笑)。但是我感覺鳥山老師也不是隨便命名的，他應該自己的規則。例如你不會在蔬菜中找到樂器，他們都作為了適當的分類。
電視上播放的時候，野澤女士會觀看嗎？
野澤：我會看錄影。我通常會看兩次。第一次是作為龍珠迷去看欣賞節目（笑），第二次，我就會以作為其中一名聲優去檢視自己的表現。
野澤：直到龍珠Z第一集錄音當日之前，都不知道自己繼悟空之後，亦會聲演悟飯。
您覺得鳥山老師的作品魅力在哪裡？
野澤：圖畫真的非常可愛。即使是壞人都不會有極壞的感覺，而是有令人喜愛的一面。我覺得這點真的很好。
舉個例，菲利是非常殘酷的外星人，你覺得他討人喜愛的地方在哪裡呢？
野澤：菲利經常吹噓自己「是全宇宙最強」吧（笑）。這個時候我就會想跟他說：「你這傢伙是誰呀，真囂張。」(笑)。甚至像斯路一樣總是用盡全力擺出一副「我是壞蛋」的感覺（笑），你會想回敬他：「一看就知道了。」他們始終有著一種還未成熟的感覺，甚至即使他們真的很令人討厭，但他們都有一些可愛的地方。他們全都是這樣。
您有沒有和鳥山老師見過面？
野澤：我在集英社的聚會等場合見過幾次。每次我們都會聊不少東西。我感覺鳥山老師和悟空有很多相通的地方。他有一種孩子氣的感覺，亦很自然地害羞。因為當我跟老師談話的時候，氣氛就像是「悟空和悟空在談話。」無論是我還是老師都沒有刻意裝成悟空說話，但又有一種悟空在這裡的感覺。
鳥山老師是不是跟悟空一樣，是一個不會擺架子的人？
野澤：沒錯。作為偉大的作家，你可能以為他有一種高高在上的感覺，但鳥山老師總是跟我們平等地說話，我覺得這點跟悟空是一樣的。
最後請你向Fans說兩句吧。
野澤：我很高興能夠演繹悟空這個角色。而且悟空或者龍珠在全世界都很受歡迎，這件事令我感受到最大的喜悅。由老一輩到孫兒都喜歡觀看，這真是一件很厲害的事情。《龍珠》會永遠與我同在。另外，我相信將來亦會透過DVD及電子遊戲等各種方式來到大家身邊，這個時候請大家大聲說出來，並且要再次跟我做朋友喔。
野澤：龍珠永遠在我心中
負責悟空、悟飯、悟天的野澤小姐。在一套節目中，一個聲優負責3個角色是一個新記錄。，
（收錄於2004年4月8日)
笛子魔童——古川登志夫
主要資料：
生日：7月16日
栃木縣出生。B型血。
代表作：《機動戰士高達》中的凱、《ONE PIECE》中的艾斯等。經常為外國電影配音並且擔任旁白。
所屬：青二PRODUCTION。
古川：魔童是可以讓人感到男人美學的人物
你是從為笛子魔童配音而開始參與《龍珠》的嗎？
古川：最初配的是紅帶軍的藍將軍。那個有點同性戀傾向的角色還真是很難掌握啊（笑）。在那之後不久，他們就讓我為魔童配音。
古川先生以「18歲左右的年輕形象」演繹初出場的笛子魔童。
你最初看到魔童這個珍瓦的設定時，第一印象是如何？
古川：由於《龍珠》這套作品有很多個性獨特的角色，我當時覺得無論讓我配怎樣的角色我都不會覺得驚訝，但是結果竟然是一個頭上長有觸角的綠色怪人。（笑）當時我就很疑惑，這樣的傢伙應該會發出怎樣的聲音呢。
笛子魔童的觸覺突顯出他與別不同的感覺。古川先生當時在疑惑這種角色應該發出怎樣的聲音。
在你接受為笛子魔童配音時，職員對你作出怎樣的指引呢？
古川：當時他們對我說，因為他是個壞人，所以配音的時候請給人一種沉重的感覺。直到當時為止，我所配的角色通常都是以高亮、輕快的聲線來配音，所以當時幾乎是第一次需要去低沉的聲音去聲壞蛋。我很開心獲得這個角色，令我有機會以跟之前不同的方式去作出演繹。除此之外，當初面試時，我說非常希望能能為壞人配音，結果這個角色就來了，我記得我當時非常高興。
笛子魔童是青野武老師演繹的笛子大魔王所生，那麼你在配音的時候有沒有想過要把笛子魔童演繹得和青野老師的笛子大魔王不一樣呢？
古川：青野老師演繹的大魔王的性格非常直率。而魔童則是像大魔王兒子這樣的角色，我覺得魔童應該是血氣方剛而且到處都散發著能量的人。所以，在魔童剛剛登場的時候，我以18歲的感覺來演繹魔童。而在《龍珠Z》裡面，隨著魔童樣貌的成熟，我就以30歲的感覺來給魔童配音。
動畫後期的設定圖，跟最初的感覺不同了，就以30歲左右的形象去聲演。
笛子魔童在你心目中是怎樣的角色呢？
古川：基本上他是一個沉默寡言的，但是內心卻隱藏著堅強的意志。魔童是可以讓人感到男人美學的人物。
有沒有哪一集令你的印象特別深刻？
古川：我想想吧…我相信是魔童穿著便服那一集吧，他平時很少會穿這些衣服的。那一集中，沉默寡言的魔童所做的事情都是在搞笑，而且還會臉紅，和平時的樣子完全不同，所以令我印象特別深刻。
古川：在正式錄音中我總覺得像是身處一場比賽而非常緊張。
在後期錄音中有沒有什麼辛苦的地方？
古川：配戰鬥場面是最辛苦的。試錄一次就會進入正式錄音，要掌握讀出台詞的時機十分困難，所以在正式錄音時，我會感到十分緊張，就像身處一場比賽當中。而且在眾多集數中的戰鬥場面中，我似乎太過努力的緣故，導致我的喉嚨傷了。此外，出地意料地，在戰鬥時的呼喊聲或聚氣，都需要大叫，這些亦令我感到很棘手。我通常會事前準備幾種不同聲音，然後戰鬥場面來臨時，我就會去使出來。因為如果一直發相同的聲音的話就會很單調，所以我就說出自己在現場把看到的東西名，那樣他們就無法分辨。例如，如果錄音室中有杯子，我就會試著把它叫成「杯~子」（笑）。(譯者注：大概就是杯子的日文發音稍為作出少許變化。)
古川：非常期待去錄音室。
錄音室的氣氛如何？
古川：跟替其他動畫錄音時不同，替《龍珠》錄音時令人十分愉快。因為《龍珠》有不少資深聲優，例如野澤雅子及八奈見乘兒等。大家都是我想請教的人，所以近距離觀察他們演出很有啟發性，會覺得「原來如此啊，原來可以這樣配啊」。由於大家的經驗都非常豐富，所以錄音時出的衝擊，以及演出時產生的火花都十分有趣。我也很高興自己能夠參與其中。
你曾說過你非常期待去錄音室吧？
古川：是的。老手們創造出令人能夠舒適的環境，大家能夠在休息時間開玩笑。在這種氣氛下，那些初次參與的新人聲優都能夠放鬆心情，進行良好的演出。看到老手們同怡遙不可及，我真的感及到他們作為聲優及人的偉大。尤其野澤女士是創造輕快環境的中心人物，不過即使如此，但是只要錄音的燈一亮起來，剛剛還在開玩笑的她就會馬上投入去角色當中。她真的很厲害。錄音室內這種罕有的氣氛，可以被稱為「野澤色」。因此錄音結束後，所有職員們通常都會一起去喝酒，當時我們去居酒屋的頻密程度，令我們會把居酒屋稱為「第二錄音室」，對我們的錄音室作出致敬。（笑）
回想起你參與《龍珠》，有沒有什麼感想？
古川：不管什麼作品都差不多。當我首次看到自己聲演的角色在電視上出現的時候，我會很在意自己的演技。但是長時間觀看後，我都會忘記那是自己的聲音及演出，而是感覺那就是角色本身的聲音。魔童當然是其中之一，亦是我所演繹過的角色當中給我最深印象的一個。
古川：我收藏了五六十個魔童的手辦
古川先生你還演繹過許多其它動畫作品，和那些作品中的角色相比，笛子魔童仍然給你留下了較深刻印象？
古川：是啊。雖然我曾經聲演不少作品的主角，但是魔童跟其他角色有很大分別。雖然只是配角，但卻令我有最深刻的印象。我非常喜歡魔童這個角色。我有收集自己曾經演繹的角色手辦。我收集魔童的手辦比其他作品的主角手辦更多(笑)，大概有五六十個。由數十cm的大小，到手機飾物都有，只要看到有魔童的手辦我就會買下來（笑）。我還會塗上不同顏色，進行改造，藉此造出一幅立體圖畫。我到現在還熱衷於這樣做（笑）。
古川先生買了笛子魔童的手辦後，會為他戴上自己製作的頭巾及斗篷。
讓古川先生你這麼喜歡的魔童，他對你來說是怎樣的存在呢？
魔童是個令人第一次遇到時會覺得「這是一個能夠令聲優成長的新角色」，遇到了這麼存在意義的角色，我相信能夠在演技上發掘出跟之前不同的東西，因此我認為通過演繹魔童這個角色，我的演技得到了大幅度的擴闊。
（收錄於2004年5月7日）
比達——堀川亮
主要資料：
生日：2月1日
大阪府出生。O型血。
代表作：《夢戰士飛翼人》中的廣野健太郎、《聖鬥士星矢》冥王篇中的瞬、《銀河英雄傳說》中的萊茵哈特等。
所屬：ASLEAD COMPANY。
堀川：我在不知不覺中習慣了
你對比達的第一印象是什麼？
堀川：沒什麼印象啊。我最初以為他只會出場2,3集之後就會光榮地離去。（笑）後來，比達出場愈來愈頻密時，我已在不知不覺中習慣了。（笑）因此實際上是我習慣了之後，我才去想「原來比達是這類型的人。」再替他進行演繹。
一般來說都不會想到他是王子吧？
堀川：沒錯。我猜鳥山老師是連載下去時才進行這個設定，我在突然間就知變成了王子，而且還會把地球稱為家園。（笑）
你有沒有特別在意的事情？
堀川：比達即使是壞人，我都不想他被稀釋，不想他只是一名普通的暴徒。所以我很謹慎選擇詞語，例如我會刻意避免讓比達說「てめえ」[譯者注：意思大概是「你這傢伙」，通常說這些說話的人通常文化水平不高。]，不論有多生氣，我都只會说「貴様」[譯者注： 意思大概是「你這傢伙」，通常說這些說話的人通常文化水平較高。]由於悟空是正義的夥伴，所以比達這個角色一定要有其厚重的邪惡感，令故事有更強烈的對比。所以我在配音中極力不讓比達變成一個低俗的人
堀川先生你的大家的印象總是聲演溫柔的男性角色，但是…
堀川：無論是好是壞，我都很喜歡這種背叛的感覺。在眾多作品中，不論是有點中性的角色、大男人或者熱血青年…作為一個演員能夠讓我嘗試不同事物令我有一種得到淨化的感覺，令我十分享受。
菲利篇之後的比達，堀川說「印象有點強烈。」
令人記憶猶新的初出場比達，當時實際大約廿多歲左右。
你是如何得到這個角色的呢？
堀川：我並沒有參加試音，有人聯絡我，然後安排我負責這個角色，就是這樣。至於為何選擇我，我自己也不知道。(笑)
在實際聲演這個角色後中，對他的印象有沒有改變？
堀川：改變了很多。比達變得愈來愈成熟。在最初登場的時候，他很像一個小孩子，但是後來到了菲利篇之後感覺開始長大成人。
堀川：比達是絕對不會說「てめえ」的。
隨著故事的發展，比達後來成為了父親喔。
堀川：是的，感覺真的改變了。因此即使我自己都沒注意到，但我相信我演繹他的方式都有所改變。
故事發展到後期，比達變得更加溫柔了。
堀川：在和魔人布歐戰鬥的時候，他對杜拉格斯說「照顧好媽媽」，然後打暈了他。我當時覺得「比達不再是壞人了。」（笑）。
作為比達的聲優，你是怎麼這樣的比達？
堀川：嗯，我覺得很有趣。總是能在他的身上看到意想不到的一面，令我開始覺得角色是沒有絕對的。視乎環境以及身邊的人，人是會改變的。因此我覺得他的內心有所轉變是很自然的事。
TV特別篇「一夫當關的最終決戰」中登場的幼年比達，跟成年比達一樣由堀川先生來聲演。
在演繹過程中，你有沒有非常開心的部分？
堀川：整個過程我都很開心，不過其實演壞人是越演越開心，演繹的角色變得更可愛。比達是一個天才，從來不知道什麼是「輸」。後來來到地球跟悟空對戰，他首次戰敗，從此之後，他堅毅不屈地不斷努力，令我覺得他是一個普通的受寵愛的孩子。或者他前進的方向是錯誤，但是他那種力量卻是十分厲害的。注意著這條道路，我逐漸變得更加享受，並且希望令邪惡更加強大。（笑）
TV特別篇的幼年比達及魔人布歐篇中修練衣著的比達，一副無敵的表情沒有改變過。
堀川：比達是一個真真正正相當高傲的人啊
你如何看比達的悟空的感受？
堀川：最初絕對是單純的憎恨，但後來就變成了尊敬。雖然我覺得他這種性格的人是不會說出口的。（笑）。他曾經輕視對方只是一個下級戰士，但卻不斷被悟空超越，我相信他因此他某些地方覺醒了，比達經常都在戰鬥，但不是跟悟空，而是跟自己戰鬥，這是一場突破極限的戰鬥。那比達是一個真真正正相當高傲的人。
你有沒有遇到什麼困難的場地方？堀川：悟空跟比達合體的比古洛。因為我要和悟空的聲優野澤雅子女士一起說話。在最初我很能夠能夠順利，但結果意外地順暢，我們唯一需要事前配合的東西就是呼吸停頓的位置。
你們兩位配合得天衣無縫，簡直就像是用機器處理過一樣。
堀川：那個的確是很神奇啊，沒有任何失誤就可以完成。請一定要原諒我自己讚自己啊（笑）。我們本來可以錄製一個人的台詞，然後再讓另一人去配合，但由於時間不夠（笑），所以也就只上了，結果居然是非常順利。一般來說，我會覺得我們配合不到的。
大概是獲益於多年來的合作吧。
堀川：是啊，我相信很大程度是這原因。
格古洛及比達合體而成的超戰士比古洛。
穿著普通衣服的比達看上去就像是一般地球人。
你最喜歡哪一幕？
堀川：當他看著悟空跟魔人布歐戰鬥時，他回想起不同的事情，他甚至對悟空說「你是No.1。」。我覺得他對別人作出了認可，代表比達真的成長了。另一幕就是當菲利把比達打到血肉模糊後，他對悟空說：「你要幫我打倒那個傢伙。」
堀川：新娘和孩子？令人太驚訝了。
那個時候比達第一次死了。你有沒有想過他從此不會再出場的問題呢？
堀川：當然有啊。我本來在想：「這就是比達的結局啊。」結果沒想到他復活了，來到地球還生了小孩。（笑）
你怎麼看比達和莊子的發展？
堀川：這令人太驚訝了。之前完全沒有任何鋪排，實在太突然了，因此個人來說是完全沒有感覺的。如果最起馬能夠有少許這方面的劇情，我感覺會較好。
你對於能夠參與《龍珠》這套作品有什麼感想？
堀川：我覺得故事真的很長，可以說是我一生的作品啊。雖然節目已經播映完畢，但我沒有結束的感覺。雖然大家都有相同想法。如果有人跟我們說：「好吧，我們要再來做」，我覺得我們會再聚在一起然後回到錄音室，因為這種感覺已經深深紮根在我們的體內。
你有沒有覺得自己獲得了什麼？
堀川：一切都是。對於聲優來接到什麼作品是非常重要的。所以能夠接到《龍珠》這樣的鉅作真是受益匪淺。對此我只能說相當感激。
請為讀者們說兩句。
堀川：我很榮幸能夠參與一套這麼長的作品。所以今後也請各位繼續喜愛及觀看《龍珠》。說不定這份熱情會再次紅遍全日本，從而推作新作品。如果真是這樣的話，我覺得自己很可能能夠再次聲演我的角色。到時亦請大家多多支持。大家亦請多多指教。
（收錄於2004年4月14日）
無限/彌次郎——田中真弓
主要資料
生日：1月15日
東京都出生。A型血。
代表作：《One Piece》中的路飛、《太郎》中的小丸、《天空之城》中的栢斯等。
所屬：青二Production
您對無限的第一印象是什麼？
田中：看到他的光頭的及矮小身材，感覺很適合我。（笑）我很喜歡這種「光頭矮仔」的角色。
故事裡面從無限的少年時代一直描寫到了他成年後，您最喜歡哪個篇章的他呢？
田中：我最喜歡他最初登場時那個「壞小孩」的時候（笑）。欺騙悟空及作弊、還有點好色、向龜仙人拍馬屁、修煉中偷懶之類，我就是喜歡無限那個時候的不認真。雖然因為這樣而坐不上筋斗雲（笑）。但是到了《龍珠Z》裡面，無限突然變成了品行十分端正的大人，大概是因為故事變得嚴肅吧，我感覺他是受到了純真的悟空的影響。
在龍珠Z裡面，無限長出頭髮喔。
田中：我還是覺得他光頭較好（笑）。我較喜歡兩頭身的無限。當我看到長出頭髮的無限時，我在想「什麼？」鳥山老師後來聽說了之後，才回應說「之前剃頭是因為宗教上的原因」因此我才恍然大悟（笑）。
在演繹無限這個角色時，有沒有遇到什麼困難？
田中：跟人造人18號相遇的時候，我感到有點辛苦。我想大概是因為無限在此之前沒有認真地談過戀愛吧，如果只是開玩笑的話會較容易，但無限卻非常認真，甚至意犧牲自己去保護18號，我難以想像無限鍾情於一個女性，所以當時我有點迷茫。
由於我自己都很矮小，因此看到跟自己一樣矮小的角色，我感覺就像是自己的分身。
您感覺無限是怎麼看待悟空呢？.
田中：我覺得他真的很喜歡悟空。就連笛子魔童及比達都受到了悟空的影響，亦喜歡他。所以我覺得在無限體內的壞元素已經消失了。現在無限是單純地十分喜歡悟空而已。
無限哪一幕令你留下的最深刻印象？
田中：無限死的時候。那一幕除了悟空那句「無限」的呼喊聲外沒有其他的台詞，感到有點寂寞。雖然無限死了數次，但是被菲利殺死的時候，他最後拼死地呼喊「悟空!!!!!!」。相比起他第一次死去時沒有任何台詞，這次令我我留下較深刻的印象。
在無限死後，你為彌次郎配音吧。
田中：是鳥山老師親自指名要我為彌次郎配音的。所以我非常高興。在原作裡面，悟空也對彌次郎說過「你的聲音很像無限」，所以「動畫的聲優需要跟無限是同一人」。（笑）
由於無限沒有鼻子，他因此而戰勝了細菌人。
「喜歡可愛時期的無限」田中小姐說。她最喜歡少年時代的無限。
田中：最喜歡他是那個「壞小孩」的時候。
彌次郎給您的第一印象是？
田中：我第一印象覺得他是很粗獷的人，或許跟年幼的悟空有點相似。我自己經常在想，在故事後半部分，彌次郎跟貓仙人在一起可能是某種伏筆。雖然彌次郎表面看上去有點像笨蛋，但事實上他卻是一個令人難以置信的人……不知為什麼我總是有這種想法。(笑)
「小孩們經常說無限很弱小」實際上，無限是最強的地球人喔!
在演繹彌次郎這個角色時，有沒有遇到什麼困難？
田中：就是無限和彌次郎一起對話那一幕。因為所有台詞是同時錄音的，所以我不得不同時聲演兩個角色。有時候我自己也很混亂，所以我最後就用很強的名古屋口音來聲演彌次郎，以便作出區分。
步入中年的時期。無限被18號說了一句老套之後，就開始留頭髮。
你覺得《龍珠》系列的受歡迎的秘密在哪裡呢？
田中：當漫畫及動畫同時進行的時候，就連負責製作的人都會被吸引。不只是聲演角色的我們，我相信就連鳥山老師也是一邊聽我們的聲音邊一邊畫這套作品的。雙方互相影響後，成就了這套作品，我認為這一點是相當重要的。
無限死後出場的彌次郎，如田中小姐所說，他是一個「粗獷的人」。
您有沒有和鳥山老師講過話？
田中：他是一個很友情的大師。鳥山老師為人非常率直，就像悟空一樣。我亦演《ONE PIECE》的主角路飛，我也覺得《ONE PIECE》的作者尾田榮一郎跟路飛都十分相似，作品的主角某程度上可以說是作者的分身。呀，對了，尾田老師是鳥山老師的吉級Fans，而鳥山老師的孩子就是尾田老師的超級Fans。我能夠同時參與《龍珠》和《ONE PIECE》這兩套作品，這個巧合真的很神奇。
田中：被別人稱呼做「無限」
田中小姐你會否認為無限是你的代表作？
田中：當然了。我還擔任電視節目的旁白工作，節目的製作人總是稱呼我做「無限」。（笑）當他指示如何進行我旁白的方向時，他會說「這部分請你就像發放氣圓斬一樣。」（笑）他也是看《龍珠》長大的一代啊。這方面來說說，無限就是我的代表作。
最後請向大家說兩句吧。
田中：喜歡《龍珠》的少年們將會長大成人，結婚生子…當時機來臨的一刻，我希望他們能夠跟孩子們一起看《龍珠》。而且我亦希望他們能夠強調「無限是最強的地球人喔。」（笑）。
（收錄於2004年5月6日）。
天津飯 – 鈴置洋孝
主要資料：
生日：3月6日
愛知縣出生。A型血。
代表作：《聖鬥士星矢》中的紫龍、《足球小將》中的日小志強、《浪客劍心》中的齋藤一等。
所屬：賢Production
鈴置：我聲演了這個角色很多年，因此我深愛著他
當決定由你聲演這個角色時，你認識龍珠這套作品嗎?
我聽過這作品的名字，但不太了解內容是關於什麼。當時我正在擔任《聖鬥士星矢》的聲優，跟我一起工作的古谷徹已經正在阿樂這個角色，因此我很記得我跟他說：「我會聲演龍珠中一名叫天津飯的角色。」古谷先生很熟悉動畫，而且亦是原作的忠實讀者，因此我叫他告訴我各種有關天津飯的事情。
你如何演繹這個角色呢?
當我聲演動畫角色時，我經常都會很著重平衡。我會思考身邊有什麼類型的角色，然後思考自己如何融入他們當中。當然看到角色的形象後會留下深刻印象，但我的聲音種類並不是太多，因此，例如我在同期聲演的《聖鬥士星矢》 的紫龍，我都沒有想太多兩者的不同之處。我相信我從參演動畫開始就沒變過。
可否說一說具體例子，你會如何在身邊角色當中取得平衡?
例如天津飯首次登場後，故事都集中在他身上，因此我想盡可能提升他的存在感。例如即使當為鶴仙人而糾結時，我希望以演技展現出獨特的感覺，讓觀眾對天津飯留下深刻印象。這樣做的話，即使後來轉成了支援角色，天津飯的存在感仍然會維持。龍珠Z中，他的實力已經追不上其他人，但我仍然深愛著他。其實不只天津飯，對於我我長年喜愛的角色，我都會為他發展了一種親切的感覺。動畫中，包括原作者及動畫師在內，很多人一起工作去創造出角色，因此我並不認為角色完全是靠我一個人去展現出來。不過，作為一個能夠為角色注入生命的人，我仍然感到十分自豪。不論是主角，還是敵人。
你有沒有改變過你的演繹方式呢?
我本身沒有刻意改變過什麼。但大家都跟我說：「天津飯突然變弱了。」(笑)雖然其實不是他真的變弱，而是由菲利篇開始，敵人過於強大。當天津飯能夠作為主要角色發揮關鍵作用的情況減少，這情況下，天下第一武術大會旁述員這角色就落在我身上。我以為做一次就完結，因此我花了很多精力去配，但他的登場次數增加後，我就開始感到痛苦。(笑)除此之外，我亦聲演了陰間第一武術大會的旁述員。當時我用了假聲去演繹，野澤雅子小姐及八奈見乘兒先生都問我：「你用這種聲音配，真的沒問題嗎?」我回答說：「反正只是一次。」音響監督批准了我這樣做，因此我就付諸實行。結果當然亦不是只有一次，用假聲去配真的很花精力，感覺真的很累。我真是失敗。
在初次登場時，據說鈴置先生抓住了天津飯不是人類這個重點，完全以反派的方式演出。
鈴置：除了天津飯之外，亦演繹了不少角色
你還有沒有聲演其他龍珠角色?
我聲演了龍珠GT中的多魯達奇，他是一個喜愛玩偶的御宅族。他是一個會把喜歡的人變成玩偶的外星人，完全是一個變態佬。(笑)但聲演他感覺有點有趣，大家都讚我：「你都很擅長變態角色呀。」(笑)在整套作品中，我其實還聲演了不少角色，但我無法一一列出。一般路人ABC是由全體聲優去負責演繹，我記得曾經聲演一對情侶中的男性，他們正被壞人襲擊，他只是大叫「珍妮花!」龍珠中很少這麼隨便，但這女孩的名字真的很隨便。這是我腦海中出現的第一個名字，不過並沒有任何特別意義。(笑)
天津飯出場時期給人印象最深的，就是在電影作品中描述的和餃子相遇的部分。
鈴置：作品的魅力是戲劇性的發展及角色
鈴置先生，在你眼中，龍珠有什麼魅力呢?
我覺得是戲劇性的發展及有趣的角色。佩兒、龜仙人、牛魔王這些角色都很有自己的魅力，不是一群單純參與戰鬥的角色。主線以外的小故事能夠把焦點放在這類角色身上亦很有趣。因此比起集中於戰鬥的龍珠Z，我比較喜歡有更多日常的龍珠。雖然天津飯經常都被排除在這些日常劇情之外。(笑)
接手內海賢二先生的天下第一武術大會的旁述員，被要求要有熱情高漲的演技。
如果讓你聲演天津飯以外的角色，你會選誰?
我喜歡搞笑角色，因此龜仙人或者花梨比較吸引我。由於我接過很多角色都是英俊的少年或者冷酷型的角色，因此我想嘗試這類以外的角色。
悟空呢?
不行!我真的認為野澤雅子小姐是一個天才，不只悟空，連悟飯及悟天都由她包辦。在此之上，她不只是單純「使用」三種聲音去配音，而是去「演出」這三個角色。這真的令我感受到她是何等驚人。加上她是從心底喜愛角色，真正地融入了角色。即使假設我是一個女演員，我都難以及得上她。
聲演天津飯之後，有沒有什麼改變?例如多了兒童的FANS?
我有一個侄子和一個侄女。播映的時候他們還很年幼，因此當我跟他們說：「我負責天津飯的聲音。」他們會雙眼發亮，並且說：「嘩，做一次給我們看吧。」只是，當我實際為他們做一次時，他們跟我說：「吓?這根本不像他。」(笑)孩子們是看著電視的影像聽聲音，以及看著我的臉聽聲音，會覺得不一致，這真是有趣的發現。
天津飯不等於鈴置先生你嗎?(笑)
我自己來說比較接近阿樂的性格，因此能夠感受到天津飯的思考方式的場合比較少。(笑)一般來說，天津飯大概都不會喜歡阿樂那種輕浮態度。(笑)天津飯是一個很認真的男人，他盲目地跟隨了鶴仙人的教導，後來當他展開旅程後，他會修練。我很喜歡他跟餃子的互動，他對著餃子真的很像一個哥哥，這令我留下深刻印象。如果我有個像餃子一樣可愛的弟弟，我想我會像天津飯一樣去保護他。(笑)
過於耿直的天津飯，表示和自己正相反的鈴置先生說，他和餃子展現的體貼產生了共鳴。
最後，請你向龍珠迷說幾句吧。
每一個世代都有他們熟悉的作品，不過龍珠播放了很長時間，即使現在亦重播中，DVD及電子遊戲這些新產品亦不斷推出，所以我覺得這是一套跨世代的作品。如果真的是這樣我會很高興，因為能夠令每一個人都記住這套作品。
收錄於2004年3月30日
杜拉格斯 – 草尾毅
主要資料：
生日：11月20日
埼玉縣出生。B型血。
代表作：《男兒當入樽》中的櫻木花道、《鎧甲聖鬥士》中的烈火遼、OVA《電影女》中弄內洋太等。
所屬：青二Production
草尾：能夠參與這麼受歡迎的作品，簡直就像發夢一樣
說起來，你是如何獲得杜拉格斯這個角色的?
當時，杜拉格斯作為新角色在原作出場時，我半開玩笑地說：「我真想在動畫中聲演他。」後來我真的成為了他的聲優(笑)，能夠參與這麼受歡迎的作品，簡直就像發夢一樣。能夠聲演我自己希望聲演的角色，我真的非常高興。
因此你第一次遇到杜拉格斯是觀看原作漫畫時。
沒錯。當時強大的角色陸續在原作中出場，剌激程度亦與日俱增，連宇宙最強的菲利都出場了。隨後，令人難以置信又充滿期待的事情發生了，一個帥氣的青年竟然能夠把菲利一刀兩斷，他首次出現造成了驚人的影響力，令我留下深刻印象。
草尾先生通過聲演杜拉格斯，令更多人知道自己的存在
草尾：一個字來說，就是「青」吧。
草尾先生，在你眼中，你覺得杜拉格斯是個怎樣的角色?
一個字來說，就是「青」吧。(笑)他很年青，沒有什麼經驗。「青」這個字我覺得很適合他。如果在一般的高中學校中，他大概會是學生會會長。但是，以他自己的話來說，我覺得他會認為：「我不希望別人說我很嚴肅。」他確實遺傳了少傳比達的反常性格。
有沒有什麼劇情或台詞令你留下深刻印象?
一小時的電視特別篇中，杜拉格斯擔任主角，講述了杜拉格斯為什麼會由未來世界回到過去，令我留下深刻印象。另外，他初登場時那句「我是來殺你的。」當然都令我有很深印象。我此很多時間去在事前思考自己的表現，會在擔心「不應該這樣，應該這樣」。
意思是你會考慮並且苦惱角色的背景?
這當然是其中一部分，但主要是因為龍珠已經是很受歡迎的作品，他在後期作為新角色加入，因此我會有種「由這一句開始」的壓力。加上我當時仍然是新人聲優，我會在意「我會否阻礙到前輩們?」及「我或許破壞了這個節目?」但另一方面，我亦會努力去推翻「我無法跟前輩們相提並論」這個事實。因此我會說：「好，我們上吧。」我記得像這樣的各種各樣的想法混雜在一起，並感到矛盾。
故事後半部，跟悟天一起活躍在故事中的少年杜拉格斯。
草尾：令我最緊張的是悟天格斯
故事的後半部，你成為了少年杜拉格斯的聲優，聲演仍然是孩子的杜拉格斯有什麼感覺呢?
我想著自己的表現，並且在懷疑「這樣真的好嗎?」(笑)我能夠在近距離觀看自由聲演成年悟空到少年悟天的野澤小姐，我覺得學到了很多東西。
服飾種類繁多，穿T 恤和訓練衣的少年杜拉格斯。
你跟野澤小姐一起聲演悟天格斯，草尾先生，你們是如何錄音的?是跟野澤小姐同一時間說台詞嗎?
我們同時錄音的。我們2人在同一時間說台詞。
說台詞的時機真的很合拍準確。
我覺得是野澤小姐主動遷就我。雖然我都有嘗試預測「野澤小姐大概會這種方式說這句台詞」，但我試過幾次都失敗了(笑)。因此我對悟天格斯十分緊張。悟天格斯在原作中首次出場時，我以為會由野澤小姐單獨聲演，但當我得悉「一起錄音，同一時間說台詞」之後，我就在想「吓!?」但分開錄音相當困難，因為會拖延錄音進度。加上，分開錄音的話，整體錄音的節奏就會被切斷。各職員都十分著重錄音室的氣氛，因此我猜他們決定同時錄製的原因，是讓我們好好發揮現場的氣氛及臨場感。
草尾毅聲演的少年杜拉格斯，與野澤雅子聲演的悟天融合而成的超級戰士悟天格斯。
錄音室內的氣氛如何呢?
以野澤小姐為首的一眾固定聲優當中，大家都是努力工作為演出帶來生命的好朋友，這種團隊合作絕對值得一看。
草尾：從野澤小姐那裡學習到重要的東西
龍珠受到眾多不同階層人士的喜愛，你認為當中的秘密是什麼?
我相信真的是因為鳥山老師的藝術觸覺。角色及配件等都有一種獨特的設計品味。令人感覺身處於近未來的世界的最尖端當中。當然還有戰鬥的樂趣，戰鬥的節奏令人不會厭倦觀看，鳥山老師把他的觸覺及戰鬥完美地融合狂一起，因此誕生了這套作品，我認為這就是受歡迎的原因。
那麼你認為動畫版受歡迎的原因是什麼?
這要歸功於野澤雅子小姐的存在。在龍珠中，我認為是從野澤小姐開始，亦由野澤丁小姐結束。
除了野澤小姐，實在想不到有其他人可以聲演悟空。
絕對認同。我認為野澤小姐的表現，她演出的「感覺」，我認為用圖畫及文字都不足以形容，他為悟空這個角色帶來生命，這點是非常重要的。野澤小姐在龍珠中的戰鬥場面所發揮的演技令人留下很深印象。正常來說，戰鬥場面會先進行試錄，然後再正式錄音，當中需要花費不少精力，因此聲音會變得疲倦。但是野澤小姐無論是試錄還是正式，他的強度都沒有分別。就算是長時間的戰鬥場面，她仍然能保持同一程度的強度去完成整個過程，令我真的很驚訝。
對草尾毅來說，與野澤小姐共演悟天格斯擁有無可替代的價值。
她是其他演員的學習對象
野澤小姐從來不會在錄音室抱怨說：「我很累了。」或「我今日很難再錄音了。」即使是「我今日狀態不好。」這些說話，亦只會出自其他人口中，野澤小姐從不會這樣說。這令我看到他作為演員的靈魂。或者說，我很榮幸能夠學習到作為專業聲優的重要事物。我認為野澤小姐對自己工作的態度以及作演員的生存方式，由悟空開始去跟整套作品保持同步，結果亦造就了一套能夠持續受到很多人喜愛的作品。我能夠作為其中一份子去參與為這種作品帶來生命，這是我最大的回憶。
收錄於2004年5月7日
莊子 – 鶴弘美
主要資料：
生日：3月29日
神奈川縣出生。A型血。
代表作：《麵包超人》中的紅精靈、《橙路》中的鮎川圓、《美雪、美雪》中的鹿島美雪等。
所屬：青二Production
鶴：我之前從沒聲演過這麼活力充沛的角色
你對莊子的第一印象是什麼?
不管是誰看到她，都會認為她是一個堅強及任性的角色吧?(笑) 我之前從沒聲演過這麼活力充沛的角色 ，因此我很想聲演她。
「堅強及任性」這個印象，是否直到結尾都仍然一樣?
沒有太大改變呀。不過，最初的莊子完全是一個自我中心的人，但我考慮到她逐漸成長，成為大人，並且有自己的孩子，他開始變得成熟，成為一個稱職的母親，因此不能再做一些像之前一樣的瘋狂行為。(笑)
第一話的莊子。略帶傻氣的她或許跟我有點像吧。(笑)
對於她變老你有何想法?(笑)
其他角色，他們的外表沒有太大變化，唯獨她逐漸衰老令人感到有點寂寞。在電視特別篇中，未來莊子登場，我甚至在錄音時想：「不要讓頭髮這麼亂呀!」我近距離地感受到莊子到步入中年，愈來愈多皺紋。(笑)
你覺得莊子的魅力在哪裡?
從悟空FANS的角度來看，似乎莊子令他們覺得是一個「令人討厭的女人」，因此她經常說一些自私的事情。但這沒有辦法呀，因此這就是莊子。雖然看上去很有道理，但實際上都忽略了一些重點。例如她沒穿內褲展示給龜仙人看。(笑)我很喜歡她這個角色。
除了莊子之外，你有沒有聲演其他角色?
除了莊子，我其實聲演過杜拉格斯。就是他還是嬰兒的時候，雖然只有哭聲。(笑)我相信名單中不會有寫上。除此之外，我還聲演了莊子的女兒布拉。
有沒有哪一幕令你留下深刻印象?
肯定是他沒穿內褲那部分。(笑)另外，還有第1集，他初遇悟空時。
莊子會否在意悟空這個男性呢?
莊子已經有阿樂了，所以我覺得她會把悟空看成一個朋友多於一個交往對象。不會有對男性的感情，但一個很親密的朋友。
第21至22屆天下第一武道大會的時候。「很喜歡武術大會的故事」鶴小姐說。
鶴：很驚訝他會跟比達在一起
你對於她不是嫁給阿樂，而是突然嫁給比達，有什麼感想?
跟比達結婚真的令人很意外。(笑)其他聲優都認為阿樂及莊子會結婚，因此大家都很吃驚。就算是聲演阿樂的古谷先生及聲演比達的堀川先生都「嘩」一聲。(笑)
莊子嫁給比達後，你對她的印象有沒有改變?
就我而言，我覺得她情感上準備好之後，已經跟比達在一起了。所以我聲演她時的感受是：「你喜歡比達的哪一部分?」或者「莊子你發生什麼事?」就算現在，我仍然不知道她眼中的比達是如何。(笑)
有沒有什麼跟比達有關的情節令你有深刻印象?
比達死前，他跟杜拉格斯說：「要好好照顧媽媽」這一幕令我哭了。尤其之前從來沒有相關情節是描述2人的感情。但我明白到在意莊子亦是比達的一部分。因此播放這集時我哭了。感覺就像他的感應終於順利傳達給莊子，或者更準確說，傳達到我的心中。
莊子隨著年齡增長變得成熟穩重。」鶴小姐說。娜美星之旅原來是欣賞衝動的莊子的最後機會！
鶴：最近一口氣看完龍珠Z全集
你覺得龍珠的魅力是什麼?
我相信絕對是悟空所做的每一件事情。如果現實中有他這種人就好了。我個人很喜歡他仍然是純真男孩的那段時期。
整個系列中你最喜歡什麼集數?
我喜歡天下第一武術大會那些集數。但是我最近一氣呵成地看完龍珠Z DVD全集，我在Z中的戲份不多，所以之前有很多集數我都沒看，但現在再次觀看，我覺得「真的是太好看了!」(笑)
你喜歡或討厭什麼敵人?
我討厭斯路。他真的強大得過份。布歐就很可愛吧?他跟撒旦一起生活那部分我特別喜歡。
跟野澤小姐一起配音有何感受?
真的十分有趣。野澤小姐是前輩，但是，我有幸與她一起工作。 我對此感到非常高興！錄音室中充滿了一眾前輩，是今時今日難以想像的，因此我學到不少東西。另外亦很感激野澤小姐注視著大家的需求，錄音室中一直充滿和諧。野澤小姐是一個很可愛的人，雖然形容前輩很可愛是相當無禮的行為。(笑)
野澤小姐獨自聲演悟空、悟飯、悟天3父子。
這絕對是重點，而且是我難以模仿的。她真的能夠最大限度地同時演繹3人，令的令人很意外。我不覺得這是一件容易的事情。
我們亦聽說了替龍珠錄音的時間很短。
其他節目通常可以綵排數次，但龍珠，我們很多時只能綵排一次，然後就正式錄音。一開始，我們為了掌握角色的個性，非常認真地進行綵排，但當我們掌握到感覺之後，錄音的節奏就變得很迅速。加上在錄音時，已經有完整的全彩影像，我覺得這點真很重要。
因此有動起來的影像的話會較易演繹吧?
當有活動時，大家叫我「用莊子的聲音」時，我的表現都不太好。我真的不太擅長這方面。(笑)如果沒有動起來的影像，肯定會變得困難。
龍珠時常會重播，回顧自己的表現時，有什麼印象?
我時常會看重播，我的印象是「真年青」(笑)。但是比起自己的表現，我會更投入去故事中。
「直到現在，大家見面都會大談為何會跟比達結婚這個話題。」鶴小姐說。
在龍珠中你有沒有說過即興台詞?
可能在一些搞笑情節說過吧。但我通常只會把語尾改成適合自己的方式。我相信聲演畢拉夫的千葉繁先生及擔任旁白的八奈見乘兒會有許多即興台詞。
鶴：感覺到龍珠仍然繼續
你看完龍珠系列的最終回有什麼感覺?
感覺有點寂寞。大概就是「真的要結束了嗎?」我們每星期的同一日都一起錄音，已成為了我們生活的一部分，因此像龍珠這麼長的作品，最終回的感覺真的很寂寞。但對我來說，我仍然感覺到龍珠仍然繼續。它結束了，但不會完結。就算到了現在，我們這些聲優們聚在一起時，都會回顧我們當時的角色。
杜拉格斯長大成青年後的莊子。「看來老了些吧...」鶴的一句評價。
最後，請向FANS說幾句吧。
龍珠真的是一套很驚人及有趣的作品。當中有很多戰鬥，但如果你能意識到戰鬥帶來的訊息，我會很高興。另外亦記得要留意莊子!
收錄於2004年5月6日。
笛子大魔王/天神 – 青野武
主要資料：
生日：6月19日
北海道出生。O型血。
代表作：《宇宙戰艦大和號》中的真田志郎、《櫻桃小丸子》中的爺爺、《鬼太郎》中的滑瓢等。
所屬：青二Production
青野：看到這個綠色角色的一刻，我就已經準備好上場了。
你對笛子大魔王的第一印象是如何呢?
我應怎樣說呢…大概是「怪異」的感覺吧。他是綠色的，而且有著一副嚴肅的臉孔。他外貌給人的印象十分強烈。所以我印象就是「古怪」。我年青時接過不少古怪的角色(笑)，因為我猜這就是笛子大魔王這個角色會交給我的原因吧。因此我見到這個綠色角色時，我渴望聲演他的想法不斷湧出來，並想著「我應如何演繹他呢?」我就已經準備好上場了。(笑)笛子大魔王是擋在悟空面前的邪惡角色，我不是用單純用一般反派的低沉聲線去聲演他，而是在他表達出情緒時會提高聲線，我覺得可以藉此表現出他的強度。
年老的笛子大魔王在故事中途恢復青春，你如何用調整你的演技去區分呢?
在笛子大魔王恢復青春後，我對他的感覺是「他古怪的一面情感範圍擴大了」無論是說台詞或者發出其他聲音，我都提高了聲線來表達出他的年青。聲演反派真的很有趣。
初期的笛子大魔王，青野先生在見到角色之後，就以第一印象去決定了如何演繹
你亦聲演了天神，擁有著跟笛子大魔王相同的外貌，但卻站在相反的立場。
天神並不古怪。他是一個沉著冷靜的角色，因此我曾經有點迷茫。我用正常聲線去演繹他，因此十分輕鬆。但我猜這樣可能有點不足?實際上，角色情緒起伏較大，或者聲線種類較多的角色雖然需要花更多精力，但是比較有趣。
聲演笛子大魔王及天神時，有沒有哪一幕令你留下深刻印象?
我很喜歡笛子大魔王在死前在口中吐蛋，留下自己的分身。這一幕是笛子大魔王非人類的一面清楚展現出來，因此令我有很深刻印象。當時我從試音開始就已經十分認真，因此我當時滿頭大汗，因此我感覺自己都像是要吐一些東西出來(笑)。我在那一幕花了很龐大的精力，不僅僅是形式上，我還投入到角色本身。我真的在想像自己正在生出小孩去演繹。
恢復青春的笛子大魔王，青野先生表示很高興能在一套人氣作品中，演出一位存在感很強的反派角色。
當時錄音室的氣氛如何?
每一位聲優都可以融洽相處。但是當一開始工作時，他們馬上就會進入狀態。由野澤小姐開始，大家都處於適當的緊張感之中。
你跟聲演悟空的野澤小姐配合得如何?
演繹得很輕鬆呀。為了令自己不輸及野澤小姐的氣勢，我還咬著演技去演繹。
咬著演技是什麼意思?
咬著演技是指演繹時在技巧的基拙上，聲優把演技及自身感情融合起來。我想說的是當你的對手演員把自身感情投入演技當中時，你把感情投入去演技當中來作出回應。這種兩人互相的感情塑造了演技上的競爭，就是我所說的咬著演技。我相信如果咬著演技的話就能夠打動到觀眾。相反如果不能做到的話，就不能傳達訊息給觀眾。我覺得這種演員的感覺是演出的真正樂趣。
2004年5月7日收錄
比迪麗 – 皆口裕子
主要資料：
生日：6月26日
東京都出生。A型血。
代表作：《IQ博士》中的山吹綠子、《YAWARA》中的豬熊柔、《美少女戰士S》中的Sailor Saturn等。
所屬：青二Production
皆口：我覺得悟飯君的弱勢感覺很好
你是通過試鏡去獲得比迪麗這個角色嗎?
龍珠Z的比迪麗及龍珠GT的阿包我都沒有參與過試鏡，我猜是製作人要求的。
皆口小姐說：「比迪麗最喜歡的是撒旦。」不過後來悟飯逐漸超越了父親了。
你對比迪麗的第一印象如何?
當我看連載時，我覺得她是個性十分清晰的強勢女孩，她很強大而且不聽話。最初她經常針對悟飯，但隨著故事發展，我覺得她變得較溫和。
不像其他女性角色，比迪麗有不少打鬥情節，你覺得如何呢?
她真的經常打架。(笑)那些打鬥情節我很自然就完成了。加上，我喜歡運動，因此很容易就想像到打鬥的感覺。例如，我應該在這時候吸氣，我應該在這時候呼氣，這方面來說，我覺得這個角色幾適合我。
有沒有哪一幕令你留下深刻印象?
比迪麗初出場的一幕。在龍珠世界中，校園生活這想法很有趣。(笑)加上她台詞中的「悟飯君」，「君」令我充滿同學的感覺。所以我覺得很有趣。
悟飯無疑是比迪麗最喜歡的男孩。
我應該怎樣回答呢?(笑)比迪麗相信自己十分強大，同齡中沒有人比她強，但直到悟飯出現之後，我覺得她的想法終於改變了。
演繹了這麼長時間，有沒有收到什麼回應?
很明顯我不像是會在龍珠中出現的人，因為我的朋友都覺得很意外。小孩們亦不會叫我「用比迪麗的聲音說話吧」，最多只是「之後的劇情發展如何?」(笑)加上，即使我在他們面前聲演比迪麗，除此有畫面在我面前，否則我猜他們都會覺得「聽上去不像她」。(笑)
除了比迪麗之外，「好想配一次像烏龍那樣動物角色。
在龍珠的男性角色中，有沒有哪個角色會令你想嫁給他?
龍珠GT中我經常跟杜拉格斯在一起，因此我的心已向他傾斜…不過我還是會選悟飯君！我覺得悟飯君的弱勢感覺很好。
你覺得聲演阿包如何呢?有沒有什麼地方令你覺得困難?
在龍珠GT中，有些情節我需要同時演繹比迪麗及阿包，因此跟我一起錄音的八奈見乘兒先生等人會笑我：「我也想試試同時做2個角色呀，小裕子。」但我見野澤雅子小姐能夠同時聲演悟空、悟飯及悟天，因此我跟自己說：「我一定要做到！
生下阿包，成為母親的比迪麗。「比迪麗及她的女兒，2人都是由皆口小姐聲演的。」
錄音室內的氣氛聽上去很歡樂。
團隊合作真的很好。加上每一位都擅於演出，我學到不少東西，亦感到很愉快。另外，我覺得大家都會以野澤雅子小姐為中心，我覺得這真的很好。我想這就是能發揮出優秀的團隊合作的秘密。
最後，請向FANS說幾句吧
能夠參與龍珠系列真的令我很高興，以後大家要多多支持比迪麗及阿包！！
收錄於2004年5月6日。
芝芝 – 莊真由美
主要資料：
生日：2月5日
東京都出生。
代表作：《愛的小婦人物語》中的貝絲、《烏龍派出所》中的麻里今日子、《美味大挑戰
》中的栗田優子等。經常為外國電影配音並且擔任旁白。
所屬：KeKKe Corporation
莊：你會感受到芝芝結婚後作為母親的強大
你第一次看到芝芝時，印象如何呢?
我的第一印象是她雖然外表可愛，但意志卻十分堅定。我嘗試保留那種可愛的方式去去演繹。除此之外，我想我只是自然地去演繹。如果想得太多，一開始就堅持去想「這個角色應該是這種聲音!」，之後就很難去保持質素。
你聲演芝芝時，好像跟你出道的時間相差不遠?對嗎?
當我離開訓練學校，剛剛成為聲優時，我聽說一套叫龍珠的新作品即將啟播，因此我參與了試鏡，並且獲得了芝芝這個角色。當我進入錄音室時，身邊有以野澤雅子小姐為首的一眾前輩，因此我十分緊張。我自己只是一個新手，我當時在想：「我參與其中真的沒問題嗎?」(笑)總之，為了不麻煩到大家，我記得我拼命地去聲演。
芝芝有一種獨特的說話方式
尤其是她剛出場那些集數，她跟悟空有很多交流，因此有大量台詞…說實話，真的有很多。(笑)在錄音室中，已離世的宮內幸平先生(初代龜仙人聲優)站在我身邊並且給我很多詳盡的建議，我永遠不會忘記。
少女期的芝芝。莊小姐覺得芝芝無論在任何情況都會稱呼悟空為「悟空さ」十分可愛，所以很喜歡她。
(譯者注：
悟空さ這說法是日本的東北方方言)
最初，芝芝看上去像是一名過場角色，但後來竟然跟悟空結婚。(笑)
那真的很意外，她竟然會跟悟空結婚。(笑)我沒想過那個年幼的芝芝會長大成為一個妻子。我記得很清楚，負責系列構成的小山高生先生跟我說：「你知道吧?你真的很幸運。」我亦有同一想法。我當時仍然只是新人，如果他們一早知道芝芝會跟悟空結婚，成為常駐角色，我可能就不會獲得這個角色。(笑)
這麼可愛的芝芝，之後居然會跟悟空結婚。
你對於芝芝成為一名母親有什麼想法?
她突然長大並且再次出場，我有點迷茫應該如何聲演她，但我試了幾次之後，我的緊張情緒得以釋放，可以放鬆心情去聲演她。
你覺得芝芝結婚後有沒有改變?
你能感受到她作為母親的強大，她不斷叫悟飯讀書，你絕對能感受到這是一個母親會說的話。她可能對悟飯很苛刻，但同時亦展現出這段充滿愛的母子關係，我亦十分喜歡。加上感覺上這亦令他的內心變得強大，始終他的父親就是那種類型的人。(笑)我想他的母親亦不得不承受這個重擔。(笑)
成為母親的芝芝。變成怪獸家長的原因，是因為靠不住的悟空！？
莊：深深感受到在外國的人氣
參演了龍珠之後，你有沒有跟任何人有什麼特別的互動?
大約2年前，有一個從美國來的男孩寄宿在我鄰居家中，當我如常地拜訪時時，這家庭的夫人竟然向男孩介紹我是「龍珠中的聲優」，男孩十分興奮地說：「真的嗎?」他十分高興地說：「龍珠在美國很受歡迎，我亦有觀看。」我更加直接感受這套作品的驚異之處。竟然發生這些事情，看來這套作品在外國真的很受歡迎。
(收錄於2004年4月21日)
龜仙人 – 增岡弘
主要資料：
生日：8月7日
埼玉縣出生。
代表作：《海螺小姐》中的河豚田鱒男、《麵包超人》中的果醬爺爺、《高立的未來世界》中的グッチ等。
所屬：俳協
增岡：他是一個開放的角色，因此我不需想太多就能順利投入去角色當中。
你第一次看到龜仙人時有什麼想法?
我聽說前一位聲演他的是宮內幸平先生，我在想：「哦，原來如此。」但我不能帶出跟宮內先生相同的味道，我認為我不應該去模仿他，因此我就想像如果我是一開始就獲得這個角色，我會如何聲演他。實際上，我聲演了《海螺小姐》中的鱒男超過30年，最初亦是在播出後4年半左右從其他人手中接到這個角色並開始聲演。我當時已經有類似經驗，因此這次我接手這個角色時，我認為自己不去考慮前一任的表現才是最好的。龜仙人是那種開放型角色，想到什麼就說什麼，這對我是很大幫助。我能夠很輕鬆地聲演這個角色，因此我亦能很順利地入去角色當中。
增岡先生因為聲演龜仙人，連同他的家人都跟宮內幸平先生一家混熟了。
隨著故事發展，你聲演角色的方式有沒有什麼改變?
他會突然說出一些色情的言論，因此最初我在想：「說出這些話問題嗎?」但當我明白到這種十分解放的言行是龜仙人的魅力之一，我就毫不猶疑地大聲說出這些台詞。(笑) 我聲演他的方式跟他的年齡相反，我把他演繹得比小孩更小孩。
增岡先生第一次看到龜仙人的反應是：「這是甚麼鬼？」(笑)
增岡先生，在你眼中，龍珠的魅力是什麼?
這套作品充滿了能量並且爆發了出來，給觀眾一種自由的感覺。另外，我個人認為從各方面來說，生命就是一連串的戰鬥，永恆不變的主題及不合邏輯的有趣度，兩者能夠同時存在真的很美妙。我覺得鳥山老師能夠創作出這種故事，真的是一個十分厲害的人。
增岡：他是一個很歡樂的角色，本來想令他更加活躍的
增岡先生，據你所知，孫悟空是一個怎樣的角色?
我喜歡他渴望遇見自己不認識的事物，並且毫不猶疑地去挑戰。現今的孩子，即使有知識，但缺乏經驗，對吧? 如果觀看這部作品的孩子們在這方面懷著與悟空相同的態度，我會感到非常高興。
在你參與龍珠之前，你認識這套作品嗎?
我比較少看電視，因此我不太認識…但我聽說過這是一套充滿活力的作品，聲優陣容都是頂級的。
跟聲優悟空的野澤雅子小姐一起共事感覺如何?
我從以前開始就很尊敬野澤小姐，所以感覺很有趣。沒有其他聲優的直覺及得上她，她只需看過角色一次，就能夠精準地掌握角色，這種能力簡直是天才。另外，她亦經常露出笑容。她會留意事物的每一個角落，從事物中獲得的樂趣是其他人的數倍，我猜這種喜好就是她有出色表現的原因。
最後，請對Fans說幾句吧。
DVD即將開始發售，無論如何，我希望你能夠再觀賞一次。如果你能夠從孫悟空充滿活力的生活方式中領悟到什麼，並且轉換成自己的力量泉源，我會感到欣喜。如果有機會的話，我想再次聲演龜仙人。
(收錄於2004年4月5日)
菲利－中尾隆聖
主要資料：
生日：2月5日
血型：A型
東京都出生。
代表作：《聖鬥士星矢》中的艾爾扎克、《麵包超人》中的細菌人、《盜賊王JING》中的基路等。
所屬：81 Produce
中尾：菲利的形象是一名貴族
請告訴我們決定由你聲演菲利時的事情
當時我的兒子仍然十分年幼，他是龍珠Z的Fans，當決定我將會出演時，他欣喜若狂。但當我跟他說：「我會聲演菲利呀。」他對我說：「吓，那是壞人呀。」(笑)
中尾先生說，在菲利每次變身時都會注重保留變身前的特徵之下的聲音變化。
你第一次看到這個角色時印象如何?
我第一眼看到他的形象是，我覺得他像是歷史劇中的古老「貴族」。他的外表很優雅高尚，但行為卻十分橫蠻及令人難以接受。我把我的聲音跟這個印象連繫起來，隨著故事發展，或者編劇都留意到這方面，我想像中那類型的台詞有明顯增長，令我十分欣喜。
菲利是一個非常殘酷的角色，聲演這種角色你有什麼感受?
我覺得非常有趣。(笑)雖然他不會輕易把心情表露出來，但他卻絕對有喜怒哀樂，當他發怒時，他會展現出截然不同的一面。作為一個演員，我認為像這樣去建立角色是最有趣的部分。
聲演菲利這種「主角的對手」，你有沒有什麼特別注意的地方?
我喜歡聲演有不少缺點的人。無論什麼角色，都存在些一些缺點，而且還會躲在缺點的背後。而我就會找出缺點去建立角色，缺點愈大，角色個性就會愈明顯，而且亦會愈有趣。菲利的情況中，我認為能夠令他的缺點發揮到極致的人就是悟空，悟空擁有菲利缺少的濃厚感情，因為我覺得菲利會羨慕悟空，亦因為如此，他會頑固地堅持認為悟空的力量及不上自己。
劇場版中出現的菲利兄長古拉，亦是由中尾先生你聲演吧。
沒錯。對於古拉，我把這個角色視為菲利的延伸，因此，雖然我這些輕率說話可能會引起誤會，但我認為我有權去自由地做這個角色。
怪物化的第二次變身時，在保留變身前的口調上下了苦工
中尾先生你認為龍珠Z的魅力是什麼呢?
我認為是世界觀及角色的優秀設計。這亦與我之前提到的角色缺點有關。兒子悟飯比父親悟空更聰明，他們能夠互補這點我覺得很好。
最喜歡的菲利就是第一形態和最終形態。兩者的聲音雖然相似，但演出最終形態時聲音比第一形態更為純樸。
最後，請向Fans說幾句吧。
即使這作品已經完結多年，但仍然有很多Fans記得，能夠遇上菲利這個角色覺得自己真的極之幸運。今後亦請繼續支持龍珠。我相信他會為來世感到高興。(笑)
收錄於2004年4月8日
斯路－若本規夫
主要資料：
生日：10月18日
大阪府出生。
代表作：《JOJO奇妙冒險》中的荷爾·荷斯、《數碼暴龍無限地帶》中的冰惡魔獸、《我miss係大佬》中的大島等。
所屬：Sigma Seven
若本：當我第一眼看到斯路時說實話，我感到十分困惑。
請告訴我們你第一眼看到斯路的印象如何?
當我看到他第一形態的外觀時，由於他外表像怪物，我猜他會發出像「嗄」的聲音。：當我第一眼看到斯路時說實話，我感到十分困惑。(笑)
你事前有沒有從職員那邊收到什麼關於你表現的指示之類?
沒有。只不過由於他的第一形態十分醜陋，如果我用平時的聲音的話就會很奇怪，因此要思考一種粗獷的聲音非常困難，後來變成完全體之後，我終於可以較舒服地聲演他。
由第一形態轉成第二形態後，你有沒有在表現上刻意作出區分?
第二形態亦很像怪物。所以我用了一種怪物的聲音、呼吸及感覺，而且更刻意地演繹出來，當我看到畫作及動作之後，我想像了一個形象。
完全體的斯路。由於若本先生用較直接的聲線聲演完全體，因此在第二形態時故意用了較雄厚的聲線。
你意思是否說在看到角色後，你心目中的聲音形象就形成了?
對，我認為這是最主要的。我覺得我沒有在腦海中想太多關於角色的不同東西。動畫角色不是真人，他們不會呼吸，但既然他們有運動，就必定會有呼吸存在。因此我必需要想像他們呼吸，給予角色生命。
三種形態中，哪一種最容易演繹?
完全體。聲演像第一形態那樣的怪物，我不能用平常的聲音，我要令聲音變得粗獷，因此我難以說我很享受聲演他，而且會令我的表現受到限制，十分痛苦。相對來說，聲演完全體感覺良好，而且他外表很聰明及帥氣，因此我很喜歡。
斯路吸收別人時的怪叫令人印象深刻，這是你的即興演繹嗎?
沒錯。不過我現在能做得更好。(笑)演員這個職業，如果你不去回顧自己以前的作品，並去認為「做得真差」，就沒有任何意義。因為這代表你沒有任何成長。
作為聲優去聲演斯路，你有沒有獲得什麼東西?
這種說台詞的工作與其說有收穫，不如說是在不斷付出。(笑)我認為自己是從別處獲得經驗或者學習，然後在作品中發揮出來，因此我真的沒有在我聲演的角色身上獲得什麼東西。
第一形態時，若本憶述：「一邊破喉嚨一邊演戲十分辛苦」
錄音室中的氣氛如何?中途加入或者團隊合作之類這些方面，你有沒有什麼困難。
嗯，當中有不少前輩，還有很多是我以前曾經合作的聲優，因此無論怎樣都不會有問題。錄音的時間亦是如此，一般動畫大約最少需要3小時，但是龍珠Z，我們只需要2小時左右就完成。這麼迅速的錄音環節幾乎是不存在的。
因此這個環境能夠令你好好享受聲演角色。
對。如果沒有歡樂的話就真的不太好。因為如果錄音室中有歡樂的話，「夢想」亦會呈現在電視螢幕前。如果只有辛苦的感覺，我不認為會有「夢想」。如果能夠用一種「究極玩樂心」去工作是最好的。
第二形態，一再蛻變既斯路喻意著生物既進化。
最後，請向龍珠迷說幾句。
聽說龍珠是全世界最多人看的動畫作品，這是眾多動畫中難得一見的作品，因此請盡情地去回顧吧!!
收錄於2004年4月15日
魔人布歐－塩屋浩三
主要資料：
生日：8月18日
鹿兒島縣出生。
代表作：《男兒當入樽》中的高宮望、《機動戰士高達ZZ》中的蒙多·阿伽克、聲演西方作品及大量定期演出等。
所屬：青二 Production
塩屋：雖然是個很過份的人，但你卻無法討厭他。
當時是怎樣的情況下令你出演龍珠Z呢?
我當時其實已經參演過，傑紐特戰隊的古杜就是其中一個角色。某日，有人跟我說：「我希望你接下來會負責這個角色。」而那個角色就是魔人布歐。我當時已認識錄音的職員，因此與其說我是通過試鏡獲得這個角色，不如說這是我的定期工作進一步延伸。我知道原作漫畫是一套很受歡迎的作品，但我本身並沒有充滿熱情地去觀看，因此我為此而再次重新觀看。
當你創造這個角色那一刻，你是如何聲演布歐呢?
如果說感覺的話，我覺得他是一個很自我中心的三歲小孩。比起職員們的指示，我更著重這個角色散發出來的感覺，我會意外地聲演得更加流暢。
形象是自我中心的3歲小孩,令塩屋先生的演技備受考驗。他也說到最喜愛是肥布歐。
這個角色會吸收不同角色改變造型，從而產生許多不同形態。
我覺得瘦布歐是相對於肥布歐完全相反的存在，但他還是肥布歐時的個性仍然是他的性格基礎，既要留意不會偏離這件事情，又要去表達出他的形態已作出改變，我因此感到相當麻煩。即使即使是我正在聲演時，我腦海中仍然經常出現肥布歐的聲音，因此我自己都在懷疑：「這樣真的沒問題嗎?」在這方面來說，他對於聲優是一個相當微妙的角色。
他跟撒旦先生的互動亦相當有趣。
沒錯，他們都是搞笑角色，感覺就像唱雙簧中，兩個都負責搞笑，沒有一個是負責吐槽的。他們2人都因為錯誤的想法而走在一起，真的很有趣。能夠跟聲演撒旦先生的鄉里大輔先生一起共事，真的十分愉快。
對於變身後的布歐, 塩屋先生並沒有改變其聲線，反而是透過心情的轉變投入演出。為各形態的布歐刻下了特徵。
有沒有哪一幕布歐的情節令你留下深刻印象?
布歐開始獨自居住那一集。因此他之前曾經經歷不少戰鬥，因此那一幕給了我深刻印象。
您有沒有在某些地方發揮了創意，例如在戰鬥中叫喊？
對於戰鬥中的叫喊聲之類，我會在觀看影像時作出一些改動。如果我每次都用同一聲叫喊聲，作為一個演員我覺得並不妥當。觀眾觀看時亦會感到厭倦。布歐是一個經常笑的角色，因此我覺得不論任何情況都發出同一種笑聲，反而更加有趣，因此我聲演他時會保持同一個音調。
有沒有其他情節或集數令你有深刻印象?
並不是關於布歐的，而是在龍珠Z的初期，我聲演一個機械人。那一集中只有悟飯和機械人，因此我有很深刻印象。由於是一個機械人，因此我要用一種沒有感情的音調去聲演，但無論如何，我都想帶出一些感情去回應野澤雅子小姐聲演的悟飯(笑)，而且我還記得很難變回最初那樣。
作為一個演員來說，你覺得龍珠系列的有趣之處是哪裡呢?
我相信鳥山老師的畫是相當重要的。還有就是角色以及容易理解的故事。我覺得這就是所謂的王道作品，我相信這就是作品的力量。
對於參演這套作品有沒有什麼好事發生?
當我走進錄音室，全部都是大牌聲優，給我一種強烈的安心感。正常來說，遇到這麼多大前輩，自己會因此而過份在意，但他們都很專注於演繹上，因此這方面來說，反而令我自己都能專注於自己的角色。我很榮幸能夠跟這麼多由以前開始就一直在這行業活躍的前輩一起共事。
最後請說兩句吧。
我仍然有在遊戲之類的地方聲演布歐，因此時機來到的話，請多多支持。
收錄於2004年5月7日。
旁白／界王－八奈見乘兒
主要資料：
生日：8月20日
東京都出生。
代表作：《巨人之星》中的伴宙太、《時間飛船》中的瘦皮猴、聲演西方作品及大量定期演出等。
所屬：青二 Production
八奈見：界王真的很可愛，我很高興可以聲演他。
你最終對於旁白這職務有什麼想說?
製作人刻意跟我說，這個位置是跟界王一樣的。我很感謝多年來每一位對我的支持。
服侍界王的草蜢仔(聲優：三ツ矢雄二), 與界王的寵物巴布路斯。雖然三人的性格截然不同，但他們有著非一般的火花。
在你擔任了超過10年旁白的這段日子期間，有沒有表達方式之類東西的有所改變?
最初，我採取獨白的方式，但是後來我逐漸改成更平常的敘述方式。因此這樣會更有趣。因為這個原因，我曾經使用很拘謹的語氣，當時感到十分艱辛。
實在看不出他比天神還要偉大。八奈見先生會覺得疑惑也是正常吧。
你對界王這個角色有什麼印象?你是如何獲得這個角色的?
當看到他的外表時，我完全沒頭緒他是什麼類型的角色，因此我覺得自己不可能聲演他。因此最初我把他當成一個怪人的方式去演繹。後來，故事開始展現出他是一個「擔心宇宙命運的神」，並非一個普通的冷笑話老人，因此我認真思考自己應該如何在演繹中區分出來。另外，界王真的很可愛，我很高興可以聲演他。
八奈見先生，在你眼中孫悟空是個怎樣的角色?
他很人性化得令人不會覺得他是一個動畫角色。如果他真的存在，我希望他是我的兒子。(笑)
(透過傳真方式去完成訪問)