出處簡介：2004年7月7日出版的動畫指南書《天下第一傳說》收錄的聲優訪問
書藉封面
阿樂 – 古谷徹
主要資料：
生日：7月31日
神奈川縣出生。A型血。
代表作：《聖鬥士星矢》中的星矢、《橙路》中的春日恭介、《機動戰士高達》中的阿寶.尼爾等。
所屬：青二Production
古谷:沙漠中的一隻狼，真的很帥。
你是如何獲得這個角色的?
當時的聲音指導小松亘弘經常都對我很好，我猜可能是他推薦我的。當我第一眼看到這角色，我心想:「咦，他很帥呀。」他的設定是沙漠中的一隻狼，而且他還有著長髮。不過我從《IQ博士》時開始，就看過鳥山老師的作品，並且是一名Fans，而我知這次亦是搞笑的，所以我猜會有事情發生在他身上。(笑)
當你實際開始聲演角色時感覺如何?
當我看原作後，我發現原來他的唯一弱點是女孩。我要為他演繹成一個「一個很認真但別人覺得他很可笑的人」。因此我就想「嘩，真困難。」我已經做了很長時間聲優，但基本上很多都是英雄類型的角色，很少參與搞笑動畫，很少擔任這類角色。因此，我印象就是以搞笑的方式演繹並且獲取笑聲真的頗困難，我肯定自己並不擅長。因此最初我在猶疑自己應該如何做，突然間，他的外貌被毀!直到那一幕之前，他還是很認真及帥氣的。但突然間他鼻子下的部分腫了。(笑)我覺得這是作品的特徵。所以我心想:「好吧，要令自己感到羞恥，我沒有其他選擇，只能全力去做。」
跟女性接觸而臉紅的場景，古谷:「邊想象在絕世美女面前驚慌失措的樣子一邊演出的」
後半部故事中，阿樂從戰鬥的前線退出了。
嗯，這真的令人驚訝。在撒亞人來襲時，他連培植人都打輸。在繰氣彈出現時，我還十分高興，但這麼快就死了。最初他很強的，甚至令人覺得「他能夠跟悟空對抗!」但隨著故事不斷發展，愈來愈強的人出現超越他。(笑)去到最尾，他就成為了支援角色了。
不過他始終是其中一名最強的地球人戰士。
只有在最初的時候，我才想過「這是阿樂大顯身手的時候了。」(笑)
錄音室像一個大家庭
在這作品中，除了阿樂之外，你還有沒有配其他角色?
有少許吧，例如培植人…聲演笛子魔王的笛川登志夫先生及聲演天津飯的鈴置洋孝大概都一樣，我們大家都有份的。龍珠有一個好處，就是老手們會接手聲演一些「其他角色」，錄音室就像一個大家庭。
氣氛看來十分良好。
由主角野澤雅子小姐到其他人，大家都是老手，因此所有人都曾經在其他錄音室見過面。因此，我相信大家都很熟悉對方的性格。加上野澤雅子小姐會為首次加入的新人竭盡所能，滿足對方需要又不會令對方反感，因此會令對方很容易放鬆心情。
這種錄音現場很少見吧？
很少見呀。不過這並不代表我們不認真工作，因為我們是在休息時間做的。即使我們聊了多少，一到上場時間，我們就會站在麥克風前並且投入角色。因此我們的錄音時間幾短。一套30分鐘的節目，一般來說需要3至4小時，但這套作品，我們多次試過2小時內就完成。
天下第一武術大會出場的時候，在眾多阿樂的髮型中，古谷先生的就是這款，也許是因為最清爽吧？
一直以為會跟莊子結婚
說起阿樂，他被莊子甩了吧。
那真的令人很意外。我經常跟聲演莊子的鶴弘美小姐聊天，我們都認為莊子及阿樂能夠在一起。她選了比達，大家都非常驚訝。因此當我看到鳥山老師時，我向他抱怨:「為什麼要這樣做？」鳥山老師說:「阿樂太花心了。」(笑)
在你眼中，阿樂是一個怎樣的角色？
整體來說，我覺得他是一個很普通的人。他會展現自己，會害羞，亦有點好色，有自己的慾望。我覺得他真是一個相當普通的地球人。
相對來說悟空就非常不普通。
所以我覺得那些喜歡阿樂的FANS是覺得他某程度上反映出自己。
有沒有哪一幕令你留下深刻印象？
我很喜歡他向界王說笑話那一靖。他以八奈見乘兒先生的獨特說話方式去說笑話，然後他自己就笑了起來。我很喜歡他這些可愛之處。還有就是跟草蜢仔的關係，我真的很喜歡這些搞笑類角色。
有沒有什麼集數你令留下深刻印象?
我相信必定是斯路篇吧…那些令人嘆為觀止的故事發展，跟我所熟悉的龍珠完全不同。
這的確跟初期的溫馨感覺很大分別。
沒錯，真的很大分別。淘氣的少年孫悟空較好吧。因此我最喜歡的部分是龍珠，並不是Z。野澤雅子小姐的演技真的很厲害，演繹這種少年的野澤小姐簡直就是無敵。
雖然活躍的場面比較少，但始終都是參與了界王大人修練的超戰士。
悟空就像是阿樂的「引以自豪的弟弟」
當你聲演阿樂時有沒有遇到什麼困難？
阿樂並非一個極端的角色。我只是用平時的聲音去聲演他，因此當他幾個月沒出場，我要突然再次聲演他時，我有時會忘記了他應該如何發聲。(笑)我會想:「這樣做是否可以呢?」舉個例子，我聲演《機動戰士高達》的阿寶.尼爾時，我會說一些特定台詞讓自己投入角色。因此即使到了現在，我在聲滇阿寶前，都會說他的一些名台詞，例如:「你打我!」我就會馬上投入到角色的感覺。至於《聖鬥士星矢》，我會說:「燃燒吧，我的小宇宙!」，我就會變成星矢。但阿樂沒什麼名台詞，所以我會有點猶疑。嗯，不過大概只有我自己這樣想吧，實際上其實沒什麼大問題(笑)
你覺得阿樂跟悟空的關係是怎樣的呢?
唔…我覺得他會為悟空自豪，就像是自己的弟弟一樣。他從最初就跟悟空在一起，是整套作品，眾多戰士當中，經歷最長時間的人。從悟空年幼時已經認識他。悟空及其他人都比他強，但即使如此，這個不懂世事的弟弟仍然能夠令他引以為傲。
其他角色又如何呢?
對於天津飯，我覺得他們是對手。他們是相同程度的。至於無限，感覺大概是弟弟的朋友?(笑)他感覺不太像是對手。
完全脫離戰鬥的後期阿樂，已經看不出沙漠之狼的樣子了。
進入龜仙流之後，莊子及阿樂都頻繁地轉換髮型。
所以從某程度上來說，他是一個能夠與他人保持適當距離的角色。現在最後這一刻，請向Fans們說兩句吧。
在後半部來說，阿樂或者只是一個普通人，但不要忘記他能夠為你作出支援!(笑)
非常感謝。
收錄於2004年5月24日