出處簡介:2004年7月7日出版的動畫指南書《天下第一傳說》收錄的聲優訪問
書藉封面
莊子 – 鶴弘美
主要資料:
生日:3月29日
神奈川縣出生。A型血。
代表作:《麵包超人》中的紅精靈、《橙路》中的鮎川圓、《美雪、美雪》中的鹿島美雪等。
所屬:青二Production
鶴:我之前從沒聲演過這麼活力充沛的角色
你對莊子的第一印象是什麼?
不管是誰看到她,都會認為她是一個堅強及任性的角色吧?(笑) 我之前從沒聲演過這麼活力充沛的角色 ,因此我很想聲演她。
「堅強及任性」這個印象,是否直到結尾都仍然一樣?
沒有太大改變呀。不過,最初的莊子完全是一個自我中心的人,但我考慮到她逐漸成長,成為大人,並且有自己的孩子,他開始變得成熟,成為一個稱職的母親,因此不能再做一些像之前一樣的瘋狂行為。(笑)
第一話的莊子。略帶傻氣的她或許跟我有點像吧。(笑)
對於她變老你有何想法?(笑)
其他角色,他們的外表沒有太大變化,唯獨她逐漸衰老令人感到有點寂寞。在電視特別篇中,未來莊子登場,我甚至在錄音時想:「不要讓頭髮這麼亂呀!」我近距離地感受到莊子到步入中年,愈來愈多皺紋。(笑)
你覺得莊子的魅力在哪裡?
從悟空FANS的角度來看,似乎莊子令他們覺得是一個「令人討厭的女人」,因此她經常說一些自私的事情。但這沒有辦法呀,因此這就是莊子。雖然看上去很有道理,但實際上都忽略了一些重點。例如她沒穿內褲展示給龜仙人看。(笑)我很喜歡她這個角色。
除了莊子之外,你有沒有聲演其他角色?
除了莊子,我其實聲演過杜拉格斯。就是他還是嬰兒的時候,雖然只有哭聲。(笑)我相信名單中不會有寫上。除此之外,我還聲演了莊子的女兒布拉。
有沒有哪一幕令你留下深刻印象?
肯定是他沒穿內褲那部分。(笑)另外,還有第1集,他初遇悟空時。
莊子會否在意悟空這個男性呢?
莊子已經有阿樂了,所以我覺得她會把悟空看成一個朋友多於一個交往對象。不會有對男性的感情,但一個很親密的朋友。
第21至22屆天下第一武道大會的時候。「很喜歡武術大會的故事」鶴小姐說。
很驚訝他會跟比達在一起
你對於她不是嫁給阿樂,而是突然嫁給比達,有什麼感想?
跟比達結婚真的令人很意外。(笑)其他聲優都認為阿樂及莊子會結婚,因此大家都很吃驚。就算是聲演阿樂的古谷先生及聲演比達的堀川先生都「嘩」一聲。(笑)
莊子嫁給比達後,你對她的印象有沒有改變?
就我而言,我覺得她情感上準備好之後,已經跟比達在一起了。所以我聲演她時的感受是:「你喜歡比達的哪一部分?」或者「莊子你發生什麼事?」就算現在,我仍然不知道她眼中的比達是如何。(笑)
有沒有什麼跟比達有關的情節令你有深刻印象?
比達死前,他跟杜拉格斯說:「要好好照顧媽媽」這一幕令我哭了。尤其之前從來沒有相關情節是描述2人的感情。但我明白到在意莊子亦是比達的一部分。因此播放這集時我哭了。感覺就像他的感應終於順利傳達給莊子,或者更準確說,傳達到我的心中。
莊子隨著年齡增長變得成熟穩重。」鶴小姐說。娜美星之旅原來是欣賞衝動的莊子的最後機會!
最近一口氣看完龍珠Z全集
你覺得龍珠的魅力是什麼?
我相信絕對是悟空所做的每一件事情。如果現實中有他這種人就好了。我個人很喜歡他仍然是純真男孩的那段時期。
整個系列中你最喜歡什麼集數?
我喜歡天下第一武術大會那些集數。但是我最近一氣呵成地看完龍珠Z DVD全集,我在Z中的戲份不多,所以之前有很多集數我都沒看,但現在再次觀看,我覺得「真的是太好看了!」(笑)
你喜歡或討厭什麼敵人?
我討厭斯路。他真的強大得過份。布歐就很可愛吧?他跟撒旦一起生活那部分我特別喜歡。
跟野澤小姐一起配音有何感受?
真的十分有趣。野澤小姐是前輩,但是,我有幸與她一起工作。 我對此感到非常高興!錄音室中充滿了一眾前輩,是今時今日難以想像的,因此我學到不少東西。另外亦很感激野澤小姐注視著大家的需求,錄音室中一直充滿和諧。野澤小姐是一個很可愛的人,雖然形容前輩很可愛是相當無禮的行為。(笑)
野澤小姐獨自聲演悟空、悟飯、悟天3父子。
這絕對是重點,而且是我難以模仿的。她真的能夠最大限度地同時演繹3人,令的令人很意外。我不覺得這是一件容易的事情。
我們亦聽說了替龍珠錄音的時間很短。
其他節目通常可以綵排數次,但龍珠,我們很多時只能綵排一次,然後就正式錄音。一開始,我們為了掌握角色的個性,非常認真地進行綵排,但當我們掌握到感覺之後,錄音的節奏就變得很迅速。加上在錄音時,已經有完整的全彩影像,我覺得這點真很重要。
因此有動起來的影像的話會較易演繹吧?
當有活動時,大家叫我「用莊子的聲音」時,我的表現都不太好。我真的不太擅長這方面。(笑)如果沒有動起來的影像,肯定會變得困難。
龍珠時常會重播,回顧自己的表現時,有什麼印象?
我時常會看重播,我的印象是「真年青」(笑)。但是比起自己的表現,我會更投入去故事中。
「直到現在,大家見面都會大談為何會跟比達結婚這個話題。」鶴小姐說。
在龍珠中你有沒有說過即興台詞?
可能在一些搞笑情節說過吧。但我通常只會把語尾改成適合自己的方式。我相信聲演畢拉夫的千葉繁先生及擔任旁白的八奈見乘兒會有許多即興台詞。
感覺到龍珠仍然繼續
你看完龍珠系列的最終回有什麼感覺?
感覺有點寂寞。大概就是「真的要結束了嗎?」我們每星期的同一日都一起錄音,已成為了我們生活的一部分,因此像龍珠這麼長的作品,最終回的感覺真的很寂寞。但對我來說,我仍然感覺到龍珠仍然繼續。它結束了,但不會完結。就算到了現在,我們這些聲優們聚在一起時,都會回顧我們當時的角色。
杜拉格斯長大成青年後的莊子。「看來老了些吧...」鶴的一句評價。
最後,請向FANS說幾句吧。
龍珠真的是一套很驚人及有趣的作品。當中有很多戰鬥,但如果你能意識到戰鬥帶來的訊息,我會很高興。另外亦記得要留意莊子!
收錄於2004年5月6日。